5.4.2 Lupa uudelleenkäyttöön ja uudelleenkäytön ehdot (täysin tarkistettu)

Euroopan unionin toimielimet, elimet ja virastot ilmoittavat tekijänoikeustodistuksessa julkaisuihinsa sovellettavan suojan tason: uudelleenkäytön täydellisestä kieltämisestä avoimiin uudelleenkäyttösääntöihin.

Neuvosto

Neuvoston soveltamassa uudelleenkäyttöpolitiikassa noudatetaan neuvoston avoimen datan politiikasta ja neuvoston asiakirjojen uudelleenkäytöstä 9. lokakuuta 2017 annettua neuvoston päätöstä (EU) 2017/1842. Tekijänoikeusilmoituksen on oltava seuraavassa muodossa:

Aineistoa lainattaessa on mainittava lähde. Neuvoston soveltamassa uudelleenkäyttöpolitiikassa noudatetaan neuvoston avoimen datan politiikasta ja neuvoston asiakirjojen uudelleenkäytöstä 9. lokakuuta 2017 hyväksyttyä neuvoston päätöstä (EU) 2017/1842 (EUVL L 262, 12.10.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj).

tip:

Katso tämä ilmoitus 24 kielellä: Council reuse notice (Neuvoston uudelleenkäyttöilmoitus).

Komissio ja toimeenpanovirast

Komission soveltamasta asiakirjojen uudelleenkäyttöpolitiikasta säädetään komission asiakirjojen uudelleenkäytöstä 12. joulukuuta 2011 annetussa komission päätöksessä (”uudelleenkäyttöpäätös”), jota on täydennetty Creative Commons -lisenssin hyväksymisestä Euroopan komission uudelleenkäyttöpolitiikan mukaiseksi avoimeksi lisenssiksi 22. helmikuuta 2019 annetulla päätöksellä (saatavilla vain englanniksi). Näiden päätösten perusteella, ja jollei niissä säädettyjä poikkeuksia sovelleta, komission julkaisuja koskevat käyttöoikeudet on myönnettävä Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) -lisenssin mukaisesti (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Tekijänoikeusilmoitus on seuraavassa muodossa:

Komission soveltamasta asiakirjojen uudelleenkäyttöpolitiikasta säädetään 12. joulukuuta 2011 annetussa päätöksessä 2011/833/EU komission asiakirjojen uudelleenkäytöstä (EUVL L 330, 14.12.2011, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Jollei toisin mainita, tämän asiakirjan uudelleenkäyttö on sallittua Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) -lisenssin mukaisesti (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Tämä tarkoittaa sitä, että uudelleenkäyttö on sallittua, kunhan lähde mainitaan asianmukaisesti ja mahdollisesti tehdyt muutokset ilmoitetaan.

tip:

Katso tämä ilmoitus 24 kielellä: Commission default reuse notice (Komission oletusarvoinen uudelleenkäyttöilmoitus).

Jos komission yksikkö kuitenkin julkaisee perustellusta syystä julkaisunsa Creative Commons -lisenssin sijaan suoraan uudelleenkäyttöpäätöksen nojalla, vaikkei se olekaan suositeltavaa, voidaan käyttää seuraavaa tekijänoikeusilmoitusta:

Uudelleenkäyttö on sallittua, kunhan lähde mainitaan eikä asiakirjojen alkuperäistä merkitystä tai sanomaa ole vääristetty. Euroopan komissio ei ole vastuussa uudelleenkäytön mahdollisista seurauksista. Euroopan komission asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevat periaatteet perustuvat 12. joulukuuta 2011 annettuun komission päätökseen 2011/833/EU (EUVL L 330, 14.12.2011, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

tip:

Katso tämä ilmoitus 24 kielellä: Commission alternative reuse notice (Komission vaihtoehtoista uudelleenkäyttöä koskeva ilmoitus).

Edellä olevia sääntöjä sovelletaan toimeenpanovirastoihin, joiden tulee noudattaa komission toimituspolitiikkaa. Lisätietoja komission uudelleenkäyttöpolitiikasta ja tekijänoikeuksia koskevista säännöistä on saatavissa seuraavissa asiakirjoissa: Reuse Guidelines* ja Guidelines on Publications*.

Tilintarkastustuomioistuin

Tilintarkastustuomioistuin hyväksyi 16. huhtikuuta 2019 julkaisujensa uudelleenkäyttöä koskevat toimintaperiaatteet. Suositeltava tekijänoikeusilmoitus on seuraava:

Datan ja asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevat Euroopan tilintarkastustuomioistuimen periaatteet pannaan täytäntöön avoimen datan politiikkaa ja asiakirjojen uudelleen käyttämistä koskevalla Euroopan tilintarkastustuomioistuimen päätöksellä 6-2019. Ellei toisin ilmoiteta (esimerkiksi yksittäisissä tekijänoikeusilmoituksissa), Euroopan tilintarkastustuomioistuimen sisältöihin, jotka EU omistaa, myönnetään käyttöoikeudet Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence käyttöoikeuden nojalla. Yleissääntö siis on, että uudelleenkäyttö on sallittua, jos sisällön tuottaja mainitaan asianmukaisesti ja kaikista sisältöön tehdyistä muutoksista ilmoitetaan. Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle kuuluvan sisällön udelleenkäyttäjä ei saa vääristää asiakirjojen alkuperäistä merkitystä tai sanomaa. Euroopan tilintarkastustuomioistuin ei vastaa mistään seurauksista, jotka johtuvat uudelleenkäytöstä.

tip:

Katso tämä ilmoitus 24 kielellä: Court of Auditors reuse notice (Tilintarkastustuomioistuimen uudelleenkäyttöilmoitus).

Muut toimielimet, elimet, toimistot ja virastot

Muut toimielimet ja elimet voivat soveltaa erilaisia uudelleenkäytön ehtoja julkaisuihinsa omien toimituspolitiikkojensa mukaisesti. Tekijänoikeusilmoitus on yleensä seuraavassa muodossa:

Jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.

tip:

Katso tämä ilmoitus 24 kielellä: Reproduction authorised (Jäljentäminen sallittu).

Perustelluissa tapauksissa voidaan noudattaa tiukkoja ehtoja:

Kaikki oikeudet pidätetään.

tip:

Julkaisutoimisto tukee kaikkien toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen julkaisujen uudelleenkäytettävyyttä avoimesta datasta ja julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä 20. kesäkuuta 2019 annetun direktiivin (EU) 2019/1024 mukaisesti. Tekstin laatijat, jotka haluavat lisätä julkaisujensa avoimuutta, voivat käyttää ilmaisua ”uudelleenkäyttö sallittu” ja soveltaa edellä mainittuja ehtoja.

tip:

Lisätietoja antaa tekijänoikeuksista vastaava julkaisutoimiston yksikkö (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Sisäinen linkki / käsikirja, joka on tarkoitettu vain Euroopan unionin toimielinten henkilöstön käyttöön.