7.1.2 Valtioiden järjestys luetteloissa
Luettelointijärjestys vaihtelee jäsenvaltioiden ja EU:n ulkopuolisten maiden sekä tekstien ja taulukoiden mukaan.
Jäsenvaltiot
Tekstissä
Jäsenvaltiot luetellaan maantieteellisen nimen omakieliseen kirjoitusasuun perustuvassa aakkosjärjestyksessä (protokollajärjestys) (ks. kohta 7.1.1).
Taulukoissa
Maiden nimet tulisi kirjoittaa julkaisun kielellä (tapaus A). Joissakin tapauksissa ja teknisistä syistä (kaikki monikielisten julkaisujen taulukot ladotaan yhdellä kertaa) on kuitenkin mahdollista käyttää maista omakielistä kirjoitusasua (tapaus B). Molemmissa tapauksissa valtiot luetellaan protokollajärjestyksessä.
| Jäsenvaltio | Allekirjoittaminen | Voimaantulo |
|---|---|---|
| Belgia | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| Bulgaria | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Tšekki | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Tanska | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Saksa | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Viro | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Irlanti | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Kreikka | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Espanja | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| Ranska | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Kroatia | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Kypros | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Latvia | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Liettua | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxemburg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Unkari | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Alankomaat | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Itävalta | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Puola | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugali | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| Romania | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovenia | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slovakia | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Ruotsi | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
| Jäsenvaltio | Allekirjoittaminen | Voimaantulo |
|---|---|---|
| Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| България | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| España | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| France | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| România | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
Kolmannet maat tai kolmannet maat ja jäsenvaltiot
Tekstissä
Tekstissä, silloin kun luetellaan kolmansia maita tai kolmansia maita yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, maiden järjestys riippuu julkaisun kielestä. Suomenkielisissä julkaisuissa käytetään suomenkielistä aakkosjärjestystä:
Australia, Espanja, Japani, Romania, Tanska
Taulukoissa
Silloin kun kaikkien kielitoisintojen taulukot ladotaan yhtä aikaa, on käytettävä kaikille kielille yhteistä järjestystä. Sen vuoksi maat (joko kolmannet maat yksinään tai yhdessä jäsenvaltioiden kanssa) luetellaan lyhenteiden mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Lyhenteet sijoitetaan taulukossa mieluiten ensimmäiseen sarakkeeseen, jotta järjestysperuste kävisi heti ilmi.
| Maakoodi | Sopimuspuoli | Tuotanto (tonnia) | Henkilöstö (tuhatta) |
|---|---|---|---|
| AT | Itävalta | 50 000 | 75 |
| AU | Australia | 70 000 | 120 |
| BE | Belgia | 25 500 | 38 |
| CH | Sveitsi | 12 500 | 15 |
| CN | Kiina | 750 000 | 1 500 |
| DK | Tanska | 22 000 | 40 |
| JP | Japani | 150 000 | 150 |
| NL | Alankomaat | 32 000 | 45 |
| NZ | Uusi-Seelanti | 45 000 | 51 |
| SE | Ruotsi | 10 000 | 15 |
| US | Yhdysvallat | 350 000 | 220 |
Jos jäsenvaltiot mainitaan yhtenä ryhmänä taulukon alussa, ne on pantava protokollajärjestykseen (ks. kohta 7.1.1, ensimmäinen taulukko).
Toisessa sarakkeessa olevat maiden nimet on aina kirjoitettava julkaisun kielellä. On mahdollista myös mainita pelkästään maakoodit, jos ne on selitetty mieluiten julkaisun alkuun sijoitetussa lyhenneluettelossa.
Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista sitä pidetään EU:n ulkopuolisena maana kuten muitakin kolmansia maita, eikä sille anneta erityistä sijaa. Esimerkiksi kuvissa tai taulukoissa, joissa luetellaan jäsenvaltiot, joita seuraavat ETA-maat ja niiden jälkeen muita kolmansia maita, Yhdistynyt kuningaskunta on jälkimmäisten luettelossa ISO-koodien mukaisessa aakkosjärjestyksessä.