9.3 Puhelinnumerot
Yksinkertaisuuden vuoksi EU:n viranomaiset ovat sopineet yhtenäisestä esitystavasta kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Puhelinnumeroiden kirjoittamisesta on annettu ohjeita kansainvälisen televiestintäliiton laatimissa eri standardeissa (etenkin suosituksissa ITU-T E.122, E.123 ja E.126).
Käytännössä näihin ohjeisiin liittyy kuitenkin erinäisiä hankaluuksia varsinkin suositeltujen esitystapojen osalta. Yksinkertaisuuden vuoksi EU:n viranomaiset ovat sopineet yhtenäisestä esitystavasta kaikilla EU:n virallisilla kielillä seuraavien periaatteiden mukaisesti:
- Puhelinnumero kirjoitetaan kansainvälisessä muodossa.
- Ulkomaanliikenteen maanumeroa edeltää +-merkki (ilman välilyöntiä), joka ilmaisee, että on tarpeen käyttää ulkomaanpuhelutunnusta.
- Maanumeron perässä on välilyönti, jonka jälkeen mahdollinen maan sisäinen suuntanumero ja varsinainen puhelinnumero kirjoitetaan kokonaisuudessaan yhteen:
+33 140633900
- Alanumero erotetaan muusta numerosta yhdysmerkillä. Alanumeron numerot kirjoitetaan yhteen:
+32 222020-43657
Kansainvälistä numeroa on paikallispuheluja varten mukautettava kyseisen maan käytänteiden mukaisesti (esim. maan sisäisen suuntanumeron lisääminen kansainvälisen maanumeron ja varsinaisen puhelinnumeron väliin). Koska puhelinnumeroiden merkintätavoissa on erilaisia kansallisia käytänteitä, jotka muuttuvat jatkuvasti, Euroopan unionin toimielinten ja elinten asiakirjoissa puhelinnumerot esitetään aina kansainvälisessä muodossa.
Ryhmitellyt puhelinnumerot
Kun samassa yhteydessä luetellaan useita puhelinnumeroita, ne erotetaan vinoviivalla, jonka kummallakin puolella on välilyönti:
+33 140633900 / 140678900 / 140123456
Kun samassa yhteydessä luetellaan peräkkäisiä puhelinnumeroita lyhennetyssä muodossa, käytetään vinoviivaa ilman välilyöntejä. Yhdysmerkkiä käytetään erottamaan muuttuva osa numerosta samaan tapaan kuin alanumeroissa (ks. neljäs luetelmakohta yllä):
+33 1406339-00/01/02
Lyhenteet, ilmaisut ja merkit
Käytettävät lyhenteet ovat seuraavat:
- P. tai p. (lyhenteen perässä piste, ilman kaksoispistettä)
- F. tai f. (lyhenteen perässä piste, ilman kaksoispistettä)
- Teleksi tai teleksi (ilman kaksoispistettä)
- Matkap. tai matkap. (lyhenteen perässä piste, ilman kaksoispistettä).
Puhelinnumeron merkkinä voi olla kuvallinen symboli:
+33 1406339-00/01/02
Matkapuhelinnumeron yhteydessä ei tule käyttää lyhennettä GSM, koska GSM on vain yksi mahdollisista matkapuhelinverkoista (esim. GPRS, UMTS jne.).
Poikkeuksena on Europe Direct -palvelun puhelinnumero (yleensä julkaisun nimiösivun kääntöpuolella), joka esitetään edelleen muodossa:
00 800 6 7 8 9 10 11