9.5.1 Toimielimet ja elimet

Toimielinten ja elinten nimet luetellaan protokollajärjestyksessä.

Toimielinten ja elinten nimet luetellaan protokollajärjestyksessä.

Seuraava luettelo sisältää viralliset nimitykset protokollajärjestyksessä 1. joulukuuta 2009 alkaen (Lissabonin sopimuksen voimaantulo). Luettelon jälkeisessä taulukossa esitetään myös eri yhteyksissä käytettävät nimet sekä lyhenteet ja toimipaikat.

tip:

Ks. myös Liite A9 – Toimielinten, elinten ja laitosten nimet: monikielinen luettelo.

a) Toimielimet

info:
Kolme neuvostoa, joita ei saa sekoittaa

Euroopan unionissa

Eurooppa-neuvosto

Valtion- ja hallitusten päämiesten (presidenttien tai pääministerien) sekä Euroopan komission puheenjohtajan kokoukset (periaatteessa neljä kertaa vuodessa). Näitä kokouksia sanotaan usein ”huippukokouksiksi”. Eurooppa-neuvosto vahvistaa unionin yleiset poliittiset suuntaviivat.

Euroopan unionin neuvosto

Euroopan unionin neuvostossa kokoontuvat säännöllisesti jäsenvaltioiden ministerit. Käsiteltävästä asiasta riippuu, mitkä ministerit osallistuvat kokoukseen. Neuvosto on unionin poliittisen päätöksenteon tärkein keskus, ja se antaa suurimman osan unionin lainsäädännöstä.

Euroopan unionin ulkopuolella

Euroopan neuvosto

Euroopan neuvosto on hallitustenvälinen organisaatio, eikä se ole Euroopan unionin toimielin.

b) Ulkosuhteista vastaava elin

c) Neuvoa-antavat elimet

d) Muut elimet

Taulukko 1. Toimielimet ja elimet – Eri yhteyksissä käytettävät nimet
Koko nimi Lyhennetty nimi(1) Lyhenne Toimipaikka
Euroopan parlamentti parlamentti EP Strasbourg(2)
Eurooppa-neuvosto — — Bryssel
Euroopan unionin neuvosto neuvosto
NB:

Suurelle yleisölle tarkoitetuissa teksteissä:

  • ministerineuvosto (laajassa merkityksessä) tai
  • erityiskokoonpanot (esim. maatalousneuvosto).
 — Bryssel
Euroopan komissio komissio — Bryssel(3)
Euroopan unionin tuomioistuin (toimielin) unionin tuomioistuin — Luxemburg
  • unionin tuomioistuin (tuomioistuin)
 tuomioistuin — Luxemburg
  • unionin yleinen tuomioistuin
 — — Luxemburg
Euroopan keskuspankki keskuspankki EKP Frankfurt am Main
Euroopan tilintarkastustuomioistuin(4)

Virallisessa lehdessä: tilintarkastustuomioistuin

 tilintarkastustuomioistuin, ei: ”tuomioistuin” — Luxemburg
Euroopan ulkosuhdehallinto — EUH Bryssel
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea komitea ETSK(5) Bryssel
Euroopan alueiden komitea(6)

Virallisessa lehdessä, L-sarjassa:
alueiden komitea

 komitea AK Bryssel
Euroopan investointipankki investointipankki EIP Luxemburg
Euroopan oikeusasiamies oikeusasiamies — Strasbourg(7)
Euroopan tietosuojavaltuutettu tietosuojavaltuutettu — Bryssel
Euroopan tietosuojaneuvosto tietosuojaneuvosto — Bryssel
Euroopan syyttäjänvirasto — EPPO Luxemburg
Euroopan kyberturvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus — — Bukarest
(1)

Lyhennettyä nimeä saa käyttää vain tapauksissa, joissa ei ole mahdollisuutta sekoittaa keskenään eri elinten nimityksiä (erityisesti komiteat). Muutoin on käytettävä kokonaisia nimiä myös ensimmäisen käyttökerran jälkeen.

(2)

Euroopan parlamentin kotipaikka on Strasbourg. Istuntoja järjestetään myös Brysselissä. Pääsihteeristö sijaitsee Luxemburgissa.

(3)

Komission kotipaikka on Bryssel, mutta sillä on yksiköitä Luxemburgissa.

(4)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on yleisesti käytetty epävirallinen nimitys. Säädösteksteissä esiintyvä virallinen muoto on kuitenkin Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin (30.11.2009 asti Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin), vaikka tätä muotoa ei juuri koskaan tapaa teksteissä. Euroopan unionin virallisessa lehdessä käytetään yksinkertaista muotoa tilintarkastustuomioistuin.

(5)

Lyhennettä Ecosoc ei käytetä; ei myöskään lyhyttä muotoa talous- ja sosiaalikomitea eikä lyhennettä TSK.

(6)

”Euroopan unionin alueiden komitea” on yleisesti käytetty nimi. Oikeudellisissa teksteissä ja virallisen lehden L-sarjassa käytetään nimeä ”alueiden komitea”. Käytössä olevaa lyhennettä ei pidä muuttaa (komitean pyyntö).

(7)

Oikeusasiamiehen kotipaikka on sama kuin Euroopan parlamentin.