Tietoa sivustosta
Read about the Interinstitutional Style Guide website and its features.
Euroopan unionin julkaisutoimisto hallinnoi tätä toimielinten yhteistä verkkosivustoa julkaisutoimiston portaalissa. Sivustolla käytetään joitakin portaalin toimintoja: voit esimerkiksi kirjautua sisään ja luoda hälytyksiä. Lisäksi voit luoda omia kirjanmerkkejä ja hallinnoida asetuksiasi.
Sivusto on suunniteltu responsiiviseksi, eli sitä on yhtä miellyttävää käyttää kaikenlaisilla mobiililaitteilla tai tietokoneilla. Hyvä esimerkki tästä on liite A5, valtioiden, alueiden ja rahayksiköiden luettelo.
Sivusto on pyritty tekemään mahdollisimman saavutettavaksi, jotta sitä voidaan käyttää avustavan teknologian, kuten näytönlukijoiden kanssa. Saavutettavuutta parannetaan jatkuvasti.
Uusi verkkosivusto julkaistiin kesäkuussa 2024. Jos sinulla on vielä linkkejä vanhaan verkkosivustoon, voit päivittää ne asiakirjasta ”Redirections list” (lataa Excel-tiedoston). Tiedosto sisältää vanhat ja vastaavat uudet URL-osoitteet kaikilla 24 kielellä.
Kirjanmerkit
Kirjanmerkkien hallinta -kohdasta avautuu luettelo suositelluista kirjanmerkeistä. Kirjautumalla sisään voit lisätä omia kirjanmerkkejäsi. Kirjanmerkkejä voi nimetä uudelleen, niille voi luoda kansioita ja niitä voi järjestellä vetämällä ja pudottamalla.
Kaksikielinen näkymä
Kaksikielistä näkymää voi käyttää julkaisukäsikirjan kolmessa ensimmäisessä osassa, sillä ne ovat samanlaisia kaikilla kielillä. Neljäs osa kattaa kunkin kielen omat käytännöt, joten se on saatavilla vain kyseisellä kielellä. Kaksikielistä näkymää ei voi käyttää liitteissä, koska niiden sisältö vaihtelee kielten kesken tai luettelot on aakkostettu käytettävän kielen mukaisesti.
Kaksikielisen näkymän avulla löydät helposti vastaavan säännön tai tiedon toisella kielellä.
Napsauta vain sinistä ”Kaksikielinen näkymä” -painiketta sivujen yläreunassa.
Voit näyttää mitkä tahansa kaksi kieltä rinnakkain. Napsauta ”×”-merkkiä palataksesi aloitussivulle.
Työkalupalkki
Vasemman reunan työkalupalkista löytyy asetusten lisäksi julkaisukäsikirjan sisällysluettelo, haku ja hakemisto. Voit myös valita käsikirjan luettavaksesi eri muodoissa.
Mobiilinäkymässä työkalupalkki on aina alareunassa.
Sisällys
Napsauta työkalupalkin sisällysluettelokuvaketta päästäksesi julkaisukäsikirjan eri osiin. Avautuvasta pudotusvalikosta voit siirtyä suoraan tarvitsemaasi osioon.
Pääset myös koko sisällysluetteloon yhdellä sivulla alatunnisteen "Laajennettu sisällysluettelo" -linkin kautta.
Haku
Hakukenttä ehdottaa valmiiksi määritettyjä termejä tulosten tarkentamiseksi, mikä helpottaa tarvitsemiesi tietojen löytämistä.
Hakemisto
Hakusanojen aakkosellinen luettelo on hyödyllinen, kun haluat löytää nopeasti etsimäsi sisällön. Voit myös suodattaa hakusanojen mukaan.
Pdf-versiot
Työkalupalkista voi valita julkaisukäsikirjan pdf-muodossa, joka päivitetään aina kun sivustoakin päivitetään. Se on käytettävissä verkossa ja avautuu samalle sivulle, jolla sillä hetkellä olet. Voit myös ladata tiedoston laitteellesi.
Sen lisäksi tulostettavaksi suunniteltu pdf-versio luodaan noin kerran vuodessa tai merkittävien päivitysten jälkeen. Jokainen pdf on oma versionsa, jolla on yksilölliset tunnisteet, ja sen voi löytää EU:n julkaisutoimiston verkkosivuilta. Kaikki muutokset viimeisimpään versioon (20. huhtikuuta 2026) verrattuna on merkitty vihreällä julkaisukäsikirjan verkkosivustolla.
Asetukset
Voit mukauttaa sivun asetuksia, kuten piilottaa työkalupalkin tekstit, siirtää palkin oikeaan reunaan ja valita, haluatko jatkaa siitä, mihin viimeksi sivustolla käydessäsi jäit. Jos haluat muuttaa asetuksia, sinun on kirjauduttava ensin sisään.
Alatunniste
Alatunnisteesta löytyvät myös linkit uutiskirjeeseen, laajennettuun sisällysluetteloon ja usein kysyttyihin kysymyksiin.
Hälytys
Voit luoda hälytyksiä ja valita, haluatko tiedon muutoksista tai muista uutisista päivittäin vai viikoittain.
Käyttäjätili
Kirjautumalla sivustolle siirryt julkaisutoimiston portaaliin. Sen vuoksi sinulta kysytään, haluatko käyttää EU Login -tiliä vai luoda tilin vain julkaisutoimiston portaaliin. Portaaliin kirjautuneena näet nimesi sivuston yläreunassa ja pääset käsiksi tilisi tietoihin, profiileihin ja hälytyksiin, jotka ovat voimassa sekä julkaisutoimiston portaalissa että julkaisukäsikirjan verkkosivustolla.
Hyödyllisiä asiakirjoja
Tämä asiakirjakokoelma tarjoaa toimituksellisia ohjeita ja elementtejä, monikielisiä viitteitä EU-julkaisuihin sekä ohjeita lainsäädännön laatimiseen ja muotoiluun.