Tietoa julkaisukäsikirjan tekijöistä

Tutustu julkaisukäsikirjan ja verkkosivujen toimitustiimiin.

Julkaisukäsikirjan toimittamisesta sekä aineistojen koordinoinnista ja hallinnoinnista vastaa Luxemburgissa sijaitsevan Euroopan unionin julkaisutoimiston Datan ja tallennusmuotojen standardointipalvelut -yksikköön kuuluva muutaman hengen tiimi.

Sen yhteistyökumppaneina ovat kaikki EU:n 24 virallista kieltä kattavat toimielinten yhteiset kielityöryhmät, EU:n toimielinten edustajista koostuva työryhmä sekä toimielinten eri yksiköt, joiden tuella sisältö pysyy aina ajan tasalla.

Toimitustyön tavoitteena on tuottaa ajantasaista ja paikkansapitävää tietoa, joka on käyttäjien saatavilla mahdollisimman nopeasti. Toimitustiimi laatii julkaisukäsikirjaan lisättävää uutta sisältöä ja huolehtii sen käännättämisestä, kerää yhteen ja tarkastaa esimerkiksi maiden, valuuttojen, virastojen jne. nimien muutokset, tarkastelee eri työryhmissä tehtyjä päätöksiä ja huolehtii, että ne ovat yleisten sääntöjen ja yhteisten käytäntöjen mukaisia sekä vie muutokset kaikkiin kieliversioihin.

Julkaisukäsikirjan kehitystyössä noudatetaan julkaisukäsikirjan ohjauskomitean hyväksymiä strategisia linjauksia ja yleisiä suuntaviivoja. Julkaisukäsikirja on uudistettu vuonna 2020 laadittujen suuntaviivojen mukaisesti vastaamaan nykykäyttäjien tarpeita. Otamme mielellämme vastaan palautetta ja ehdotuksia sekä tietoa mahdollisista virheistä tai puutteista, sillä käyttäjien tuella saamme kehitettyä julkaisukäsikirjaa entistä paremmaksi.