10.1.10.Barre oblique
La barre oblique est utilisée pour indiquer les années-campagnes, les années scolaires ou tout type de concept semblable, pour séparer des parties en litige ou pour marquer un rapport.
La barre oblique est utilisée pour indiquer les années-campagnes, les années scolaires ou tout type de concept semblable:
la campagne vitivinicole 1987/1988
l’année universitaire 1987/1988
Ces termes ou locutions recouvrent des périodes s’étendant sur une partie de la première année et sur une partie de la seconde.
Dans le cas de deux années complètes ou d’une période de plusieurs années, c’est le trait d’union qui est utilisé:
le programme 1992-1993 (du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993)
la période 1993-1996
Elle sert de séparateur entre les parties en litige (affaires de concurrence ou de justice):
affaire Varta/Bosch
affaire Belgique/Commission
affaire Rhône-Poulenc/SNIA II
NB :Dans les affaires de la Cour de justice, il convient d’utiliser la formule «Procédure pénale contre Xxx», et non «Procédure pénale/Xxx».
Elle est utilisée pour marquer un rapport:
le rapport coût/efficacité