5.12. Tableaux

Un tableau sert à illustrer ou à expliquer le texte avec plus ou moins de détails.

Un tableau sert à illustrer ou à expliquer le texte avec plus ou moins de détails. Il est donc important de le présenter d’une façon simple et aussi claire que possible.

Les rubriques (ou en-têtes) des colonnes du tableau ainsi que les nomenclatures ne devraient pas comporter d’abréviations; de plus, on évite d’écrire les mots tout en capitales.

Pour toutes les explications complémentaires qui figurent au bas des tableaux et qui ne sont pas des notes, il est recommandé d’utiliser la formule du nota bene:

Ouvrages ou tableaux multilingues

Dans le cas d’un ouvrage multilingue, les différentes versions linguistiques doivent suivre l’ordre alphabétique commun des noms d’origine des langues, établi selon leur graphie originale (voir point 7.2.1).