8.2. Ordre dans les notes de bas de page
L’ordre dans les notes de bas de page et dans les diverses annotations en bas de page est le même dans toutes les versions linguistiques.
En bas de page apparaissent souvent diverses annotations: astérisque, notes numérotées, nota bene, source(s).
L’ordre de disposition est identique dans toutes les versions linguistiques:
Décision intérimaire de la Commission.
Ces prix résultent de l’application d’une réfaction maximale.
Pour la campagne en cours, ce prix est augmenté d’une bonification spéciale.
NB: Chiffres provisoires. Les données seront éventuellement complétées au cours de l’année.
Source: Commission européenne, direction générale de l’agriculture et du développement rural.
Les notes numérotées, y compris, le cas échéant, la note introduite par l’astérisque, sont séparées des notes suivantes par un léger interligne.
Les notes de bas de page se terminent toujours par un point.
Dans le cas de notes identiques, pour les publications autres que le Journal officiel, il convient d’utiliser les formules «Voir note x, p. 00» ou «Voir note x» plutôt que «Idem» ou «Ibidem», qui risquent de créer une confusion. Le correcteur rétablira soit la note in extenso, soit la numérotation correcte sur l’épreuve. La disposition des notes sur les pages imprimées n’étant en effet généralement pas la même que sur les pages manuscrites, on risquerait, sinon, de voir figurer une note «Idem» ou «Ibidem» comme première note d’une page gauche.
Dans le Journal officiel, le texte de notes de bas de page identiques est reproduit chaque fois en totalité.