À propos du site web
Read about the Interinstitutional Style Guide website and its features.
Il s’agit d’un site web interinstitutionnel, géré par l’Office des publications (OP) et hébergé sur son portail («OP Portal»). Il utilise certaines des fonctions disponibles sur le portail de l’OP, notamment la possibilité de se connecter et d’ajouter des alertes. Il permet également l’utilisation de signets et de paramètres personnels.
Le site web est réactif, ce qui signifie que son utilisation est aussi aisée sur les tablettes ou téléphones portables que sur les ordinateurs portables ou ordinateurs de bureau. Voir, par exemple, le tableau des États, territoires et monnaies à l’annexe A5.
Le site web se veut accessible et peut être utilisé avec des technologies d’assistance telles que les lecteurs d’écran. L’accessibilité du contenu est constamment améliorée.
Signets
En cliquant sur «Gérer les signets», un panneau affichant une liste de signets recommandés s’ouvre. Connectez-vous pour y ajouter vos propres signets. Vous pouvez ensuite les renommer, créer des dossiers et faire un glisser-déposer pour modifier l’ordre.
Vous trouverez une liste complète des correspondances entre l’ancien site internet et le nouveau dans le document «Redirections list».
Affichage bilingue
L’affichage bilingue est possible dans les trois premières parties, communes à toutes les versions linguistiques. Il est impossible dans la quatrième partie, son contenu étant spécifique à chaque langue. Les annexes sont aussi exclues de l’affichage bilingue car leur contenu varie d’une langue à l’autre ou est classé par ordre alphabétique en fonction de la langue.
Barre d’outils et paramètres
À partir de la barre d’outils à gauche, vous pouvez facilement trouver le contenu que vous cherchez grâce aux fonctions «Table des matières», «Recherche» et «Index». D’autres formats du Code de rédaction sont aussi disponibles.
Dans «Paramètres», vous pouvez choisir de masquer les descriptions textuelles de la barre d’outils, de déplacer la barre d’outils vers la droite et de reprendre une session là où vous l’avez quittée lors de la dernière consultation du site web. Pour modifier les paramètres, vous devez être connecté(e).
Sur les tablettes et téléphones portables, la barre d’outils apparaît toujours en bas.
Alerte
Vous pouvez créer une alerte à partir de la page «Nouveautés» afin d’être informé(e) chaque jour ou chaque semaine de modifications ou d’autres nouveautés.
Versions PDF
À partir de la barre d’outils, vous pouvez également ouvrir le fichier PDF qui est créé chaque fois que le site web est mis à jour. Vous pouvez le consulter en ligne; il s’ouvrira sur la page que vous êtes en train de consulter dans le navigateur. Vous pouvez aussi le télécharger directement.
Une version PDF destinée à l’impression sera créée environ une fois par an ou après d’importantes mises à jour. Cette version imprimable a des identifiants complets et vous pouvez la commander sur la page «Publications de l’UE» accessible en cliquant sur «Commander un exemplaire» dans la barre d’outils.
Compte d’utilisateur
Lorsque vous vous connectez au site, vous vous connectez au portail de l’OP. C’est la raison pour laquelle vous avez le choix d’utiliser EU Login ou un compte dédié sur le portail de l’OP. Une fois connecté(e), votre nom s’affichera et vous pourrez voir les informations relatives au compte, les listes de profils et les alertes valides tant sur le portail de l’OP que sur le site web du Code de rédaction.