Liste des États, territoires et monnaies: historique de modifications

Zimbabwe, monnaie: remplacer «dollar zimbabwéen» par «or du Zimbabwe», code monnaie: remplacer «ZWL» par «ZWG»

Népal, nom long: remplacer «République démocratique fédérale du Népal» par «Népal»

Croatie, monnaie: remplacer «kuna» par «euro»

Sierra Leone, code monnaie: remplacer «SLL» par «SLE»

Kazakhstan, capitale: remplacer «Nour-Soultan» par «Astana»

Cabo Verde, nom court: remplacer par «Cabo Verde (le)» par «Cabo Verde»; monnaie: remplacer «l’escudo du Cabo Verde» par «l’escudo de Cabo Verde»

Cabo Verde, nom court: remplacer «Cap-Vert» par «Cabo Verde»; nom long: remplacer «République du Cap-Vert» par «République de Cabo Verde»; gentilé: remplacer «Cap-Verdien» par «Caboverdien»; adjectif: remplacer «cap-verdien» par «caboverdien»; monnaie: remplacer «l’escudo du Cap-Vert» par «l’escudo du Cabo Verde»

Burundi, capitale: remplacer «Bujumbura» par «Gitega» (+ note)

Kazakhstan, capitale: remplacer «Astana» par «Nour-Soultan»

Macédoine du Nord (nouvelles dénominations)

Sahara occidental, capitale/centre administratif: remplacer «El Aiun» par «El Ayoun»

Swaziland, nom long: remplacer «Royaume du Swaziland» par «Royaume d’Eswatini»; nom court: remplacer «Swaziland» par «Eswatini»

Tchéquie, nom court: remplacer «République tchèque» par «Tchéquie»

Féroé, capitale: remplacer «Tornshavn» par «Torshavn»

Venezuela, monnaie: (VES, ajout; VEF, suppression)

Mauritanie, monnaie (MRO, suppression)

Sao Tomé-et-Principe, monnaie (STD, suppression)

Wallis-et-Futuna, nom long: remplacer «Wallis-et-Futuna» par «territoire des îles Wallis et Futuna»

Costa Rica, monnaie: remplacer «colon du Costa Rica» par «colon costaricien»

El Salvador, monnaie: remplacer «colon d’El Salvador» par «colon salvadorien»

Libye, nom long: remplacer «Libye» par «État de Libye»

Mauritanie, monnaie (MRU, ajout)

Sao Tomé-et-Principe, monnaie (STN, ajout)

Biélorussie, monnaie (BYR, suppression)

Lettonie: remplacer «lettone» par «lettonne»

Biélorussie, monnaie (BYN, ajout)

Cambodge, subdivision monétaire (mise à jour)

Îles Falkland, subdivision monétaire: remplacer «nouveau penny» par «penny»

Pérou, monnaie: remplacer «nouveau sol» par «sol»

Islande, nom long: remplacer «République d’Islande» par «Islande»

Palaos, nom court: ajouter «(les)»

Népal, nom long: remplacer «Népal» par «République démocratique fédérale du Népal»

Note sur le pluriel des noms géographiques

Lituanie, monnaie: remplacer «litas» par «euro»

Ajout de la colonne «Citoyen/habitant»

Taiwan, nom long: remplacer «la République de Chine, Taïwan» par «Taïwan»; adjectif: remplacer «de la République de Chine, de Taïwan, taïwanais/taïwanaise(s)» par «de Taïwan, taïwanais/taïwanaise(s)»; note (modification)

Lettonie, monnaie: remplacer «lats» par «euro»

Somalie, nom long: remplacer «République de Somalie» par «République fédérale de Somalie»; note (suppression)

Jordanie, subdivision monétaire: remplacer «100 qirsh, 1 000 fils» par «100 qirsh, [1 000 fils]»

Sri Lanka, capitale: remplacer «Colombo» par «Sri Jayawardenapura Kotte»

Myanmar/Birmanie, dénominations, adjectif, citoyen: remplacer «Birmanie (la)/Myanmar (le)» par «Myanmar (le)/Birmanie (la)»

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, monnaie: remplacer «livre de Sainte-Hélène» par «livre de Sainte-Hélène (Sainte-Hélène et Ascension); livre sterling (Ascension et Tristan da Cunha)»

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, nom court et adjectif: remplacer «Sainte-Hélène» par «Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha»

Saint-Christophe-et-Niévès, dénominations: remplacer «Saint-Christophe-et-Nevis» par «Saint-Christophe-et-Niévès»; nom long: remplacer «Saint-Christophe-et-Niévès» par «Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès»

Zambie, monnaie: remplacer «ZMK» par «ZMW»

Venezuela, monnaie: remplacer «bolivar fuerte» par «bolivar»

Birmanie/Myanmar, capitale: remplacer «Yangon» par «Nay Pyi Daw»

Îles Cocos, capitale: remplacer «Bantam» par «West Island»

Hongrie, nom long: remplacer «République de Hongrie» par «Hongrie»

Îles Turks-et-Caïcos, dénominations: remplacer «Îles Turks-et-Caicos» par «Îles Turks-et-Caïcos»

Sao Tomé-et-Principe, subdivision monétaire: remplacer «centavo» par «cêntimo»

Libye, nom long: remplacer «Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste» par «Libye»

Îles Mariannes du Nord, nom court: remplacer «Mariannes du Nord» par «Îles Mariannes du Nord»

Soudan du Sud (indépendance le 9.7.2011)

Birmanie/Myanmar, dénominations: remplacer «Myanmar (le)/Birmanie (la)» par «Birmanie (la)/Myanmar (le)», remplacer «l’Union du Myanmar/l’Union de Birmanie» par «la Birmanie/le Myanmar» (+ note)

Taïwan: notes, mise à jour

Svalbard et Jan Mayen, centre administratif et adjectif

Croatie, monnaie: la kuna (nom féminin, et non masculin)

Mayotte, nom long: remplacer «collectivité départementale de Mayotte» par «Mayotte» (Mayotte est devenue un département d’outre-mer le 31.3.2011)

nouvelle version papier (= nouvelle version de base)

Brunei, nom long: remplacer «Negara Brunei Darussalam» par «Brunei Darussalam»

Fidji, nom long: remplacer «République des Îles Fidji» par «République des Fidji»; adjectif: remplacer «des Îles Fidji» par «fidjien»

Hong Kong, dénominations + notes

Îles Caïmans, dénomination: remplacer «Îles Cayman» par «Îles Caïmans»

Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud, capitale: «King Edward Point (Grytviken)»

La Réunion, dénomination: remplacer «Réunion» par «La Réunion» («La» fait partie du nom officiel)

Macao, dénominations + notes

Niue, nom court: remplacer «Niué» par «Niue»; nom long: remplacer «République de Niué» par «Niue»

Palaos: remplacer «Palau» par «Palaos»; remplacer «République de Palau» par «République des Palaos»; remplacer «palauan» par «des Palaos»

Sao Tomé-et-Principe : remplacer «São Tomé e Príncipe» par «Sao Tomé-et-Principe»; remplacer «São Tomé» par «Sao Tomé»

Somalie, nom long: remplacer «Somalie» par «République de Somalie» ; capitale: remplacer «Muqdisho» par «Mogadiscio»

Taïwan, monnaie: remplacer «dollar de Taïwan» par «nouveau dollar de Taïwan»

Estonie, monnaie: remplacer «couronne estonienne» par «euro»

remplacer «Belarus» par «Biélorussie»

remplacer «Bosnie-et-Herzégovine» par «Bosnie-Herzégovine»

remplacer «Trinidad-et-Tobago» par «Trinité-et-Tobago»

remplacer «Îles des Cocos» par «Îles Cocos»

Antilles néerlandaises: dissolution

Curaçao et Sint-Maarten deviennent des entités autonomes du Royaume des Pays-Bas.

Nicaragua, monnaie: remplacer «cordoba» par «córdoba oro»

Mariannes du Nord, capitale: remplacer «Garapan» par «Saipan»

Sainte-Hélène, nom long: remplacer «Sainte-Hélène et dépendances» par «Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha»

Népal, nom long: remplacer «République démocratique fédérale du Népal» par «Népal»

Turkménistan, monnaie (TMM, suppression)

Révision des territoires français

Guernesey, Île de Man, Jersey (ajout)

Zimbabwe, monnaie (ZWR, suppression)

Bolivie, nom long: remplacer «République de Bolivie» par «État plurinational de Bolivie»

Cuba: monnaie (CUC, ajout)

Jamaïque: remplacer «jamaïquain» par «jamaïcain»

Ghana, monnaie: remplacer «cédi ghanéen» par «cedi ghanéen»

Zimbabwe, monnaie (ZWL, ajout)

Ghana (GHC, suppression), Slovaquie (euro), Turkménistan (TMT, ajout)

Ajout des «territoires» (en grisé)

Zimbabwe, monnaie: remplacer «ZWD» par «ZWR»

Népal, nom long: remplacer «Royaume du Népal» par «République démocratique fédérale du Népal»

«Moldova» est remplacé par «Moldavie»

Monténégro, nom long: remplacer «République du Monténégro» par «Monténégro»

Palau, capitale: remplacer «Koror» par «Melekeok»

Le Monténégro et la Serbie deviennent des États indépendants.