Nouveautés

Consultez les dernières modifications apportées au Code de rédaction et les nouveautés concernant son site internet.

Nouvelle URL, nouvelle apparence, nouvelles fonctionnalités: le Code de rédaction fait peau neuve. Partez à sa découverte!

Parmi les nouvelles fonctionnalités, citons l’affichage bilingue, la mise à disposition d’une version PDF actualisée en permanence, la possibilité de créer des signets sur mesure et, grâce aux paramètres, de configurer le site web pour l’adapter à vos besoins. En savoir plus à propos du site web.

N’oubliez pas de mettre à jour vos liens vers la nouvelle URL: style-guide.europa.eu!
Vous trouverez une liste complète des correspondances entre l’ancien site internet et le nouveau dans le document «Redirections list».

Nouveau : Table des matières intégrale sur une seule page, accessible via un lien dans le pied de page .

Dernières modifications

2025

4.4.2025
Annexe A4, remplacement du sigle ANASE par le sigle ASEAN (Association of South-East Asian Nations)
31.3.2025
Annexes A5 et A7, Curaçao, monnaie: remplacer «florin des Antilles néerlandaises» par «florin des Caraïbes», code monnaie: remplacer «ANG» par «XCG»
Sint-Maarten, monnaie: remplacer «florin des Antilles néerlandaises» par «florin des Caraïbes», code monnaie: remplacer «ANG» par «XCG»
27.2.2025
Annexes A5 et A7, Cuba: le peso convertible, CUC: (suppression)
7.2.2025
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: DG Appui aux réformes structurelles: suppression
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: task-force pour les réformes et les investissements: ajout
1.2.2025
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: la DG Commerce devient la DG Commerce et sécurité économique (le code littéral TRADE ne change pas);
la DG Voisinage et négociations d’élargissement devient la DG Élargissement et voisinage oriental (le code littéral NEAR devient ENEST);
nouveau: DG Moyen-Orient, Afrique du Nord et Golfe (code littéral MENA)
20.1.2025
Point 9.5.1, institutions et organes, «Centre de compétences européen pour l’industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité»: ajout
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences), «Centre de compétences européen pour l’industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité»: suppression
16.1.2025
Point 5.4 (5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 et 5.4.4), droit d’auteur (copyright): révision complète

2024

2.12.2024
Annexe A2, emblèmes: Agence de l’Union européenne pour la formation des services répressifs
2.12.2024
Point 3.1, identifiant européen de la législation, NB: ajout
29.11.2024
Point 9.5.5, agences et organes Euratom: restructuré
Annexe A2, emblèmes: Fonds européen d’investissement
20.9.2024
Point 9.5.3 et annexe A9, organismes décentralisés (agences), «Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme» (ALBC): ajout
19.9.2024
Préambule, LegisWrite et EdiT: mise à jour
Annexes A5 et A7, Zimbabwe, monnaie: remplacer «dollar zimbabwéen» par «or du Zimbabwe», code monnaie: remplacer «ZWL» par «ZWG»
4.9.2024
Point 5.9.4, références bibliographiques: mise à jour
29.7.2024
Documents utiles, identifiants et autres composantes des pages liminaires et de couvertures: mise à jour
26.7.2024
Point 9.5.1, institutions et organes, «Parquet européen»: ajout
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences), «Parquet européen»: suppression
23.7.2024
Documents utiles, publications générales: «Guidance on printing and formats» (ajout)
8.7.2024
Documents utiles, publications générales: Publish to Be Read — Editorial guidelines for authors of EU publications (ajout)
20.6.2024
Annexe A2, emblèmes: Centre satellitaire de l’Union européenne
23.4.2024
Préambule, points 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.2, 2.4, 3.1, 3.3.1, 3.5.2 et Tableaux récapitulatifs, publication du Journal officiel acte par acte: mise à jour
12.4.2024

Point 3.1, documents publiés avant l’introduction de la publication acte par acte: ajout d’un exemple avec mention de l’ELI

9.4.2024
Point 10.2.1, b), utilisation de la majuscule: ajout du Bureau européen de l’intelligence artificielle
2.4.2024
Points 9.1.1, 9.1.4 et 9.1.5, adresses dans les États membres: Chypre et Slovénie (mise à jour)
27.3.2024
Point 7.2.1, macédonien et ukrainien: ajout de la transcription latine
4.3.2024
Points 7.1.1, 7.2.1 et 7.3.2 et annexe A7, Géorgie (pays candidats): ajout
12.2.2024
Points 1.2.2 (Double numérotation) et 1.2.3 [L II — Actes non législatifs, b) Règlements]: modifications
30.1.2024
Point 9.5.2 et annexe A9, organismes décentralisés: mise à jour
3.1.2024
Annexe A5, Népal, nom long: remplacer «République démocratique fédérale du Népal» par «Népal»

2023

19.12.2023
Section 9.5.6 et annexe A9, organismes décentralisés (agences): remplacer «entreprise commune “Technologies numériques clés”» par «entreprise commune “Semi-conducteurs”»
22.11.2023
Point 9.4, références au Journal officiel: mise à jour
20.11.2023
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: intitulés officiels: remplacer «direction générale de l'’informatique» par «direction générale des services numériques»
6.11.2023
Annexe A2, emblèmes: Agence de soutien à l’ORECE
1.10.2023
Préambule, points 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4, 3.4.2, 3.7 et Tableaux récapitulatifs, publication du Journal officiel acte par acte: mise à jour
10.7.2023
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences): «Observatoire européen des drogues et des toxicomanies» (OEDT) remplacé par «Agence de l’Union européenne sur les drogues» (EUDA): 2.7.2024
24.5.2023
Point 7.3.2, Publicare: mise à jour
23.5.2023
Annexe A2, emblèmes: Agence européenne de contrôle des pêches
5.4.2023
Annexes A5 et A7, Sierra Leone, monnaie: mise à jour
17.3.2023
Annexe A2, emblèmes: Autorité européenne de sécurité des aliments
9.3.2023
Point 10.2.1 et annexe C: utilisation des minuscules: ajout (conseil conjoint/comité conjoint)
23.2.2023
Annexe A2, emblèmes: Banque européenne d’investissement
13.2.2023
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences): mise à jour (AUEA: ajout)
24.1.2023
Points 7.1.1, 7.2.1 et 7.3.2 et annexes A7: Bosnie-Herzégovine (pays candidats): ajout
23.1.2023
Points 8.1 et 8.2, notes de bas de page, Journal officiel: ajout
13.1.2023
Annexe A2, emblèmes: Autorité européenne des marchés financiers
1.1.2023
Point 7.3.2, annexes A5 et A7, Croatie, monnaie: remplacer «kuna» par «euro»

Archives

Consultez historique des modifications.