Nouveautés

Consultez les dernières modifications apportées au Code de rédaction et les nouveautés concernant son site internet.

Nouvelle URL, nouvelle apparence, nouvelles fonctionnalités: le Code de rédaction fait peau neuve. Partez à sa découverte!

Parmi les nouvelles fonctionnalités, citons l’affichage bilingue, la mise à disposition d’une version PDF actualisée en permanence, la possibilité de créer des signets sur mesure et, grâce aux paramètres, de configurer le site web pour l’adapter à vos besoins. En savoir plus à propos du site web.

N’oubliez pas de mettre à jour vos liens vers la nouvelle URL: style-guide.europa.eu!
Vous trouverez une liste complète des correspondances entre l’ancien site internet et le nouveau dans le document «Redirections list».

Nouveau : Table des matières intégrale sur une seule page, accessible via un lien dans le pied de page .

Dernières modifications

2025

3.12.2025
Point 9.5.6: Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (déplacée du point 9.5.3 au point 9.5.6)
17.11.2025
Point 2.5, lieu et date: ajout
14.10.2025
Point 8, appels de note et notes de bas de page: mise à jour
13.10.2025
Annexe A2, emblèmes: Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (ajout)
12.8.2025
Documents utiles: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v34» (mise à jour)
16.7.2025
Documents utiles: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v33» (mise à jour: bg, et, ga, pt, ro)
27.6.2025
Point 5.9.4, référence à la littérature grise: nota bene (ajout)
17.6.2025
Documents utiles: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v32» (mise à jour)
7.6.2025
Documents utiles: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v31» (mise à jour)
22.5.2025
Documents utiles: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v30» (mise à jour)
29.4.2025
Annexe A2, emblèmes: Collège européen de sécurité et de défense (ajout)
24.4.2025
Point 9.5.3 et annexe A9: Collège européen de sécurité et de défense (ajout)
4.4.2025
Annexe A4, remplacement du sigle ANASE par le sigle ASEAN (Association of South-East Asian Nations)
31.3.2025
Annexes A5 et A7, Curaçao, monnaie: remplacer «florin des Antilles néerlandaises» par «florin des Caraïbes», code monnaie: remplacer «ANG» par «XCG»
Sint-Maarten, monnaie: remplacer «florin des Antilles néerlandaises» par «florin des Caraïbes», code monnaie: remplacer «ANG» par «XCG»
27.2.2025
Annexes A5 et A7, Cuba: le peso convertible, CUC (suppression)
7.2.2025
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: DG Appui aux réformes structurelles: suppression
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: task-force pour les réformes et les investissements (ajout)
1.2.2025
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: la DG Commerce devient la DG Commerce et sécurité économique (le code littéral TRADE ne change pas);
la DG Voisinage et négociations d’élargissement devient la DG Élargissement et voisinage oriental (le code littéral NEAR devient ENEST);
nouveau: DG Moyen-Orient, Afrique du Nord et Golfe (code littéral MENA)
20.1.2025
Point 9.5.1: Centre de compétences européen pour l’industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité (déplacé du point 9.5.3 au point 9.5.1)
16.1.2025
Point 5.4 (5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 et 5.4.4), droit d’auteur (copyright): révision complète

2024

2.12.2024
Annexe A2, emblèmes: Agence de l’Union européenne pour la formation des services répressifs
2.12.2024
Point 3.1, identifiant européen de la législation, nota bene: ajout
29.11.2024
Point 9.5.5, agences et organes Euratom: restructuré
Annexe A2, emblèmes: Fonds européen d’investissement
20.9.2024
Point 9.5.3 et annexe A9, organismes décentralisés (agences), «Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme» (ALBC): ajout
19.9.2024
Préambule, LegisWrite et EdiT: mise à jour
Annexes A5 et A7, Zimbabwe, monnaie: remplacer «dollar zimbabwéen» par «or du Zimbabwe», code monnaie: remplacer «ZWL» par «ZWG»
4.9.2024
Point 5.9.4, références bibliographiques: mise à jour
29.7.2024
Documents utiles, identifiants et autres composantes des pages liminaires et de couvertures: mise à jour
26.7.2024
Point 9.5.1, institutions et organes, «Parquet européen»: ajout
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences), «Parquet européen»: suppression
23.7.2024
Documents utiles, publications générales: «Guidance on printing and formats» (ajout)
8.7.2024
Documents utiles, publications générales: Publish to Be Read — Editorial guidelines for authors of EU publications (ajout)
20.6.2024
Annexe A2, emblèmes: Centre satellitaire de l’Union européenne
23.4.2024
Préambule, points 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.2, 2.4, 3.1, 3.3.1, 3.5.2 et Tableaux récapitulatifs, publication du Journal officiel acte par acte: mise à jour
12.4.2024

Point 3.1, documents publiés avant l’introduction de la publication acte par acte: ajout d’un exemple avec mention de l’ELI

9.4.2024
Point 10.2.1, b), utilisation de la majuscule: ajout du Bureau européen de l’intelligence artificielle
2.4.2024
Points 9.1.1, 9.1.4 et 9.1.5, adresses dans les États membres: Chypre et Slovénie (mise à jour)
27.3.2024
Point 7.2.1, macédonien et ukrainien: ajout de la transcription latine
4.3.2024
Points 7.1.1, 7.2.1 et 7.3.2 et annexe A7, Géorgie (pays candidats): ajout
12.2.2024
Points 1.2.2 (Double numérotation) et 1.2.3 [L II — Actes non législatifs, b) Règlements]: modifications
30.1.2024
Point 9.5.2 et annexe A9, organismes décentralisés: mise à jour
3.1.2024
Annexe A5, Népal, nom long: remplacer «République démocratique fédérale du Népal» par «Népal»

2023

19.12.2023
Section 9.5.6 et annexe A9, organismes décentralisés (agences): remplacer «entreprise commune “Technologies numériques clés”» par «entreprise commune “Semi-conducteurs”»
22.11.2023
Point 9.4, références au Journal officiel: mise à jour
20.11.2023
Point 9.6, directions générales et services de la Commission: intitulés officiels: remplacer «direction générale de l'’informatique» par «direction générale des services numériques»
6.11.2023
Annexe A2, emblèmes: Agence de soutien à l’ORECE
1.10.2023
Préambule, points 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4, 3.4.2, 3.7 et Tableaux récapitulatifs, publication du Journal officiel acte par acte: mise à jour
10.7.2023
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences): «Observatoire européen des drogues et des toxicomanies» (OEDT) remplacé par «Agence de l’Union européenne sur les drogues» (EUDA): 2.7.2024
24.5.2023
Point 7.3.2, Publicare: mise à jour
23.5.2023
Annexe A2, emblèmes: Agence européenne de contrôle des pêches
5.4.2023
Annexes A5 et A7, Sierra Leone, monnaie: mise à jour
17.3.2023
Annexe A2, emblèmes: Autorité européenne de sécurité des aliments
9.3.2023
Point 10.2.1 et annexe C: utilisation des minuscules: ajout (conseil conjoint/comité conjoint)
23.2.2023
Annexe A2, emblèmes: Banque européenne d’investissement
13.2.2023
Point 9.5.3, organismes décentralisés (agences): mise à jour (AUEA: ajout)
24.1.2023
Points 7.1.1, 7.2.1 et 7.3.2 et annexes A7: Bosnie-Herzégovine (pays candidats): ajout
23.1.2023
Points 8.1 et 8.2, notes de bas de page, Journal officiel: ajout
13.1.2023
Annexe A2, emblèmes: Autorité européenne des marchés financiers
1.1.2023
Point 7.3.2, annexes A5 et A7, Croatie, monnaie: remplacer «kuna» par «euro»

Archives

Consultez historique des modifications.