10.8. Réamhfhocail agus frásaí réamhfhoclacha

Tá nósanna áirithe in úsáid chun comhleanúnachas ó theideal go chéile a chinntiú agus chun an ghaolmhaireacht idir príomhghnéithe an teidil a leagan amach ar bhealach soiléir, soléite.

Baintear úsáid go forleathan as réamhfhocail agus frásaí réamhfhoclacha i gcás na dteideal ar dhoiciméid agus tá nósanna áirithe in úsáid chun comhleanúnachas ó theideal go chéile a chinntiú agus chun an ghaolmhaireacht idir príomhghnéithe an teidil (an cineál doiciméid, an t-údar, an seolaí, an t ábhar, etc.) a leagan amach ar bhealach soiléir, soléite. Tugtar samplaí anseo thíos de na réamhfhocail agus na frásaí réamhfhoclacha is mó a bhíonn i dteidil ar dhoiciméid de chuid na n-institiúidí.

1. Togra le haghaidh gníomh reachtach:

   Togra le haghaidh Rialachán/Treoir/Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

2. An gníomh reachtach féin:

   Rialachán/Treoir/Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

   nó

   Rialachán/Treoir/Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear … [eagraíocht nó rialacha]

   nó

   Rialachán/Treoir/Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear … [gníomh reachtach]

   nó

   Rialachán/Treoir/Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos … [sraith rialacha nó nós imeachta]

3. Tuarascáil ó Pharlaimint na hEorpa (ina luaitear teideal doiciméid reachtaigh):

   Tuarascáil ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

4. Moladh ó Pharlaimint na hEorpa:

   Moladh ó Pharlaimint na hEorpa chuig an gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

   nó

   Moladh ar an togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

   nó

   Moladh don dara léamh ar an seasamh ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

   nó

   Moladh go gcuirfear ar atráth an [gníomh reachtach] i ndáil leis an togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

5. Rún Reachtach ó Pharlaimint na hEorpa

   Rún Reachtach ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

   nó

   Rún maidir le … [ní nó beartas ar leith] (i.e. níl teideal doiciméid eile luaite sa teideal)

6. Seasamh ón gComhairle:

   Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]

7. Tairiscint i gcomhair rún ó Pharlaimint na hEorpa:

   Tairiscint i gcomhair rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le …

   nó

   Tairiscint i gcomhair rún ó Pharlaimint na hEorpa ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le … [ní nó beartas ar leith]