Ceisteanna coitianta
Tá freagraí anseo ar roinnt ceisteanna coitianta faoin Treoir Stíle Idirinstitiúideach agus faoin suíomh gréasáin a ghabhann léi.
- Cad í an Treoir Stíle Idirinstitiúideach — treoir thagartha amháin nó díolaim de rialacha éigeantacha?
- An bhfuil an fhaisnéis inti maidir le hainmneacha tíortha, teangacha nó airgeadraí iontaofa?
- An bhfuil an Treoir Stíle Idirinstitiúideach ar fáil i bhformáidí eile?
Cad í an Treoir Stíle Idirinstitiúideach — treoir thagartha amháin nó díolaim de rialacha éigeantacha?
Ní mór do gach duine a bhfuil baint acu le cruthú gach cineál téacsanna (clóite nó leictreonach) a chruthaíonn an Coimisiún Eorpach cloí leis na nósanna agus na rialacha sonraithe sa Treoir Stíle. (Treoracha ón Uasal P. de Boissieu agus é mar Uachtarán an Choiste Stiúrtha, Oifig na bhFoilseachán — féach ar réamhaiste na Treorach Stíle).
An bhfuil an fhaisnéis inti maidir le hainmneacha tíortha, teangacha nó airgeadraí iontaofa?
Go bunúsach, tá an Treoir Stíle Idirinstitiúideach tagtha chun bheith mar an saothar tagartha oifigiúil d’institiúidí, do chomhlachtaí agus do ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh i ngach ní a bhaineann le tíortha, airgeadraí agus teangacha.
Déantar cinntí i gcomhréir le comhairliúchán oifigiúil ach gó háirithe, le seirbhís téarmaíochta ón gComhairle atá i gceannas ar na sonraí seo in IATE (agus, le comhairle dhíreach ó gach foireann nuair is gá) a chinneann na sonraí. Tá an nós imeachta seo faoi threoir Oifig na bhFoilseachán (an rannóg ‘Comhordú na Treorach Stíle’).
Ba chóir aon eolas, cheist, trácht nó mholadh a sheoladh i ríomhphost chuig:
An bhfuil an Treoir Stíle Idirinstitiúideach ar fáil i bhformáidí eile?
Tá an Treoir Stíle ar fáil i bhfoirm PDF freisin in 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh. Is féidir na PDFanna sin a íoslódáil saor in aisce ó shuíomh gréasáin ‘Fhoilseacháin AE’.Leis an leagan amach úrnua, éascaítear sainaithint coincheap agus glanmheabhrú rialacha agus coinbhinsiún coiteann scríbhneoireachta.Déantar an Treoir Stíle a nuashonrú go minic. Chun na nuashonruithe is déanaí a fháil, féach an leathanach ‘Nuacht’.