Nuacht
Féach na hathruithe is déanaí ar an treoir stíle agus an nuacht faoin suíomh gréasáin a ghabhann léi.
Faigh an t-eolas faoi na nuashonruithe is déanaí.
Liostaítear thíos modhnuithe ábhair agus naisc chuig an gcuid ábhartha den treoir stíle. Beidh dath glas ar ábhar modhnaithe, rud a fhágfaidh go mbeidh sé éasca athruithe a rinneadh ó foilsíodh an t-eagrán PDF is déanaí (an 20 Aibreán 2026) ar shuíomh gréasáin Oifig Foilseachán an Aontais a shainaithint.
Féach leat ár nuachtlitir mura bhfuil tú liostáilte di cheana. I ngach eagrán clúdaítear na forbairtí a tharla le déanaí, athruithe ar ábhar agus leideanna praiticiúla chun cabhrú leat an leas is fearr a bhaint as an treoir stíle.
Leasuithe deireanacha
2026
3.7.2026
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Gníomhaireacht Drugaí an Aontais Eorpaigh (breis)
18.6.2026
Pointe 5.4.1, fógra cóipchirt: ‘Intleacht shaorga’ (breis)
9.6.2026
Pointe 3.1, conas tagairt don Iris Oifigiúil, an fhoirm ghiorraithe: breis
4.6.2026
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí (breis), an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála (breis)
19.5.2026
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (leasuithe)
15.5.2026
Pointe 9.5, struchtúr riaracháin an Aontais Eorpaigh: athstruchtúraithe (déantar pointe 9.5.4 nua de phointe 9.5.3)
6.5.2026
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh (leasuithe)
11.3.2026
Iarscríbhinn A5, an Ghuine Mheánchiorclach, príomhchathair: athraítear ‘Malabo’ go ‘Ciudad de la Paz’
27.1.2026
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (leasuithe)
26.1.2026
Pointe 5.9.3, tagairtí do chásanna os comhair na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Ginearálta: ‘Murar foilsíodh an cinneadh ina iomláine sna Tuairiscí, úsáidtear an fhoirmle “nár foilsíodh”’ (scriosadh)
14.1.2026
Pointe 9.5.3, an teideal: ‘Eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí)’ go ‘Gníomhaireachtaí díláraithe’
Iarscríbhinn A9, an teideal: ‘Na hinstitiúidí, na comhlachtaí, na seirbhísí idirinstitiúideacha agus na heagraíochtaí: liosta ilteangach’ go ‘Na hinstitiúidí, na comhlachtaí, na hoifigí agus na gníomhaireachtaí: liosta ilteangach’
1.1.2026
2025
3.12.2025
Pointe 9.5.7: an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha
(bogadh é ó mhír 9.5.3 go mír 9.5.7)
17.11.2025
Pointe 2.5, áit agus dáta: breis
30.10.2025
Doiciméid úsáideacha: ‘Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v35’
14.10.2025
Pointe 8, Fonótaí agus a dtagairtí: leasuithe
13.10.2025
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus um Chomhrac Mhaoiniú na Sceimhlitheoireachta (breis)
12.8.2025
Doiciméid úsáideacha: ‘Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v34’
16.7.2025
Doiciméid úsáideacha: ‘Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v33’
8.7.2025
Iarscríbhinn A5: athraítear ‘Oileáin Sholomón’ go ‘Oileáin Sholaimh’
27.6.2025
Pointe 5.9.4, tagairt do litríocht liath: NB (breis)
17.6.2025
Doiciméid úsáideacha: ‘Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v32’
7.6.2025
Doiciméid úsáideacha: ‘Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v31’
22.5.2025
Doiciméid úsáideacha: ‘Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v30’
29.4.2025
24.4.2025
31.3.2025
19.2.2025
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn A9, aagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), ‘an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus um Chomhrac Mhaoiniú na Sceimhlitheoireachta’ (ÚCSA): leasuithe
7.2.2025
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: AS na Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach: scriosadh
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: an Tascfhórsa um Athchóiriú agus Infheistíocht: leasuithe
1.2.2025
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: in áit AS na Trádála, is é a bheidh ann feasta an AS um an Trádáil agus Slándáil Eacnamaíoch (is é TRADE an cód litreach i gcónaí);
in áit an AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú, is é a bheidh ann feasta an AS um Méadú agus Comharsanacht an Oirthir (tá an cód litreach athraithe, ionas gurb é ENEST a bheidh ann feasta, seachas NEAR);
nua: an AS um an Meánoirthear, an Afraic Thuaidh agus Murascaill na Peirse (is é MENA an cód litreach)
in áit an AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú, is é a bheidh ann feasta an AS um Méadú agus Comharsanacht an Oirthir (tá an cód litreach athraithe, ionas gurb é ENEST a bheidh ann feasta, seachas NEAR);
nua: an AS um an Meánoirthear, an Afraic Thuaidh agus Murascaill na Peirse (is é MENA an cód litreach)
20.1.2025
Pointe 9.5.1: an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála (bogadh é ó mhír 9.5.3 go mír 9.5.1)
16.1.2025
2024
4.12.2024
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí
2.12.2024
Pointe 3.1, Aitheantóir Reachtaíochta Eorpach, NB: leasuithe
29.11.2024
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an Ciste Eorpach Infheistíochta
26.11.2024
Pointe 9.5.6, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí de chuid Euratom: athstruchtúraithe; “Fuinneamh Comhleá” go “Fusion for Energy” (ceartaithe)
20.9.2024
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn A9, aagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), ‘an tÚdarás um an Sciúradh Airgid agus Maoiniú na Sceimhlitheoireachta a Chomhrac’ (ÚSAC): leasuithe
19.9.2024
An Brollach, LegisWrite agus EdiT: leasuithe
4.9.2024
Pointe 5.9.4, tagairtí bibleagrafaíocha: nuashonrúcháin
29.7.2024
Doiciméid úsáideacha, aitheantóirí agus réamheilimintí agus eilimintí clúdaigh eile: leasuithe
26.7.2024
Pointe 9.5.1, na hinstitiúidí agus na comhlachtaí, ‘Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh’ (OIPE): leasuithe
Pointe 9.5.3, na hinstitiúidí agus na comhlachtaí, ‘Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh’ (OIPE): scriosadh
Pointe 9.5.3, na hinstitiúidí agus na comhlachtaí, ‘Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh’ (OIPE): scriosadh
23.7.2024
Doiciméid úsáideacha, foilseacháin ghinearálta: ‘Guidance on printing and formats’ (leasuithe)
8.7.2024
Doiciméid úsáideacha, foilseacháin ghinearálta: Publish to Be Read – Editorial guidelines for authors of EU publications (leasuithe)
20.6.2024
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh
13.5.2024
Iarscríbhinn A5, A6 agus A7: athraítear ‘Oileáin Bhriotanacha na Maighdean’ go ‘Ógh-Oileáin na Breataine’; athraítear ‘Montsarat’ go ‘Montserrat’; athraítear ‘Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean’ agus ‘Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe’ go ‘Ógh-Oileáin na Stát Aontaithe’;
Iarscríbhinn A5: athraítear ‘Montsarat’ go ‘Montserrat’;
Pointe 7.3.2, Iarscríbhinn A5 agus A7: an tSeicia, airgeadra ‘koruna Phoblacht na Seice’ go ‘koruna na Seicia’
3.5.2024
Iarscríbhinn A5, A6 agus A7: athraítear ‘Angaíle’ go ‘Anguilla’; athraítear ‘Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos’ go ‘Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch’; athraítear ‘Vailís agus Futúna’ go ‘Wallis agus Futuna’; athraítear ‘Críoch Oileáin Vailís agus Futúna’ go ‘Oileáin Wallis agus Futuna’
23.4.2024
An Brollach, Pointí 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.3, 2.4, 3.1 agus Táblaí achoimre, foilsiú na hIrise Oifigiúla de réir gnímh: leasuithe
2.4.2024
27.3.2024
Pointe 7.2.1, Macadóinis and Úcráinis (Traslitriú Laidine): breis
18.3.2024
4.3.2024
12.2.2024
7.2.2024
Athbhreithniú iomlán ar Chuid a hAon Publish to Be Read – An Iris Oifigiúil: ó Roinn 1 go Táblaí achoimre
30.1.2024
Pointe 9.5.2 agus Iarscríbhinn A9, seirbhísí idirinstitiúideacha: leasuithe
3.1.2024
Iarscríbhinn A5, Neipeal, ainm fada: athraítear ‘Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal’ go ‘Neipeal’
Na leasuithe
Féach ar na leasuithe a rinneadh roimhe seo.