10.1.8. Navodnici

U hrvatskim tekstovima u institucijama EU-a koristimo se navodnicima dviju razina – dvostrukim i jednostrukim.

U hrvatskim tekstovima u institucijama EU-a koristimo se ovim oblicima navodnika:

• prva razina: „…” (Alt 0132 … Alt 0148)
• druga razina: ,…’ (Alt 0130 … Alt 0146)

Ako je potrebna treća razina, ponovno uporabite navodnike druge razine.

Navodnike pišemo pri:

• citiranju govora ili teksta:

  Članak 3. UEU-a glasi: „Cilj je Unije promicanje mira, njezinih vrijednosti i dobrobiti njezinih naroda.”

• navođenju naslova (tada nije potrebno naslov dodatno naglasiti kurzivom):

  … tematsko izvješće Europskog revizorskog suda br. 3/2015 pod nazivom „Jamstvo za mlade EU-a”.

• isticanju pojmova (npr. u definicijama):

  Unija se temelji na ovom Ugovoru i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „Ugovori”).

  … u skladu s načelom „sve na jednome mjestu”

  „naručitelj” znači svaka osoba koja…