10.4.4. Imena organizacija, institucija, uprava, službi, agencija, delegacija, ureda itd.

Imena organizacija, institucija, uprava, službi, agencija, delegacija, ureda itd. pišemo velikim početnim slovom.

Imena organizacija, institucija, uprava, službi, agencija, delegacija, ureda itd. pišemo velikim početnim slovom:

  • Europska unija, Unija
  • Ujedinjeni narodi
  • Europska komisija, Komisija
  • Europski parlament, Parlament
  • Vijeće Europske unije, Vijeće
  • Sud Europske unije, Sud
  • Europski revizorski sud, Revizorski sud
  • Europski odbor regija, Odbor regija
  • Europska središnja banka
  • Europski ured za borbu protiv prijevara
  • Glavna uprava za pravosuđe
  • Glavno tajništvo Vijeća
  • Europska svemirska agencij
  • Izaslanstvo za odnose s Iranom
  • Ured za publikacije Europske unije
  • Služba za hrvatski jezik

Malim slovom pišemo množinu: institucije EU-a, glavne uprave itd.

Tijela ili uredi nazvani prema funkciji pišu se velikim početnim slovom u zakonodavnim tekstovima i tekstovima koji općenito opisuju tu funkciju, a malim slovima kad se govori o trenutačnom nositelju (u ostalim tekstovima, npr. izjavama nositelja funkcije, obično uz ime i prezime):

  • Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, ali „Izjava visokog predstavnika Josepa Borrella”,
  • Europski nadzornik za zaštitu podataka, ali „Wojciech Wiewiórowski, europski nadzornik za zaštitu podataka, izjavio je…”,
  • Europski ombudsman, ali „Razmjena gledišta s europskom ombudsmanicom Emily O'Reilly”.

Odbor pišemo velikim slovom kad je riječ o jednome od odbora EP-a, npr. „na sljedećoj sjednici Odbora za vanjske poslove” ili „na sljedećoj sjednici Odbora” kad je jasno o kojem je odboru riječ. Odbor se piše malim slovom u skraćenom nazivu (npr. odbor JURI) ili množini: „zajedničko izvješće odborâ”.

Nazive osnovanih radnih i stručnih skupina pišemo velikim slovom, a vrste tih skupina malim slovom. U slučaju dvojbe priklanjamo se izvorniku:

  • Radna skupina za posljedice starenja stanovništva,
  • Radna skupina Euromed,
  • Paneuropska radna skupina,
  • Ad hoc radna skupina za provedbu mjera i politika u području sigurnosti,
  • Stručna skupina za supsidijarnost,
  • izvršna radna skupina,
  • tehnička radna skupina,
  • ad hoc radna skupina.