4.2. Izvornici (rukopisi)

Priprema i obrada teksta rukopisa tijesno je povezana s uporabom različitih informatičkih postupaka, koji se preporučuju za optimalnu obradu tekstova za objavu.

Od kraja 1990-ih godina rukopisi se pripremaju u elektroničkom obliku (Word, PDF, HTML itd.). Priprema i obrada teksta tijesno je povezana s uporabom precizno definiranih informatičkih postupaka (makronaredbe, programi za provjeru pravopisa…). U ovom se odlomku opisuju preporučeni postupci za optimalnu obradu tekstova za objavu, koji dopunjuju uobičajene postupke rada na tekstu (jezična priprema).

Ove su preporuke usmjerene na obradu datoteka u Word formatu, koji je u europskim institucijama standardni alat za unošenje izvornih dokumenata. Osnovna načela navedena u nastavku mogu se jednostavno prilagoditi svim drugim računalnim programima na tržištu.