5.4.3. Elementi publikacija zaštićeni autorskim pravom (potpuna revizija)

Elementi koji pripadaju institucijama, tijelima, uredima i agencijama Europske unije

Autorska prava na elemente koje su stvorili članovi osoblja Europske unije u vlasništvu su Unije ili odgovarajućeg tijela s pravnom osobnošću (vidjeti članak 18. Pravilnika o osoblju). Isto vrijedi i za elemente nabavljene na temelju standardnog ugovora. U tim slučajevima obavijest o autorskom pravu obuhvaća cijelu publikaciju jer autorska prava na tekst i dodatne elemente ima Europska unija.

Međutim, preporučuje se da obavijest o autorskom pravu sadržava informacije o konkretnim elementima koji su prisutni u objavi. Mogu se upotrijebiti sljedeće formulacije:

Elementi koji pripadaju trećim stranama

Bitno je utvrditi elemente (uključujući one iz banaka slika) čija su autorska prava u vlasništvu trećih strana, razjasniti njihov pravni status i navesti njihov izvor kada se koriste u publikacijama Europske unije.

Za svaku uporabu ili umnožavanje fotografija ili drugih materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravom Europske unije ili odgovarajućeg tijela s pravnom osobnošću potrebno je zatražiti dopuštenje od odgovarajućeg nositelja autorskog prava za svaki element, osim ako se primjenjuje iznimka ili ograničenje autorskog prava (kao što je iznimka za doslovno navođenje). Izvor tih elemenata treba navesti u obavijesti o autorskom pravu. Ako za dobiveno dopuštenje ili licenciju koje je dodijelio nositelj autorskog prava nije obvezan poseban način navođenja izvora, može se upotrijebiti sljedeći tekst:

Iako je preporučljivo da se pojedinačno navedu svi elementi treće strane, ako je to tehnički nepraktično i ako su svi takvi elementi već označeni u cijeloj publikaciji, u obavijesti o autorskom pravu može se upotrijebiti sljedeća opća klauzula:

Elementi trećih strana pod licencijama Creative Commons

Elementi trećih strana licencirani pod licencijama Creative Commons ili u javnoj domeni mogu se upotrebljavati u publikacijama Europske unije. Pri uporabi tih elemenata nužno je poštovati uvjete propisane raznim licencijama Creative Commons.

Kako je navedeno u odjeljku 5.4.2., Komisija i Revizorski sud za svoje su se publikacije odlučili za licenciju CC BY 4.0.

Prava na slike, prava osobnosti i druga prava

Za uporabu slike na kojoj se pojavljuju osobe koje se mogu identificirati može biti potrebna provjera prava na privatnost ili drugih sličnih prava osobnosti. Ta prava treba razlikovati od autorskog prava ili drugih prava intelektualnog vlasništva. Drugim riječima, neovisno o vlasništvu autorskog prava na sliku (Europske unije ili treće strane), potrebno je potvrditi da su osobe prikazane na slici dale svoje odobrenje za svaku predviđenu uporabu svoje slike. Na primjer, licencije Creative Commons su licencije autorskog prava i ne uključuju pravo na privatnost ili pravo osobnosti.

U nekim zemljama može biti obvezno zatražiti i dodatno dopuštenje za uporabu slike umjetničkog djela (npr. slike, skulpture ili originalne zgrade).