5.9.4. Bibliografski podatci

Bibliografski podatci uključuju različite elemente (kao što su ime autora, izdavač, mjesto i godina izdanja), što ovisi o vrsti izvora na koji se upućuje.

Bibliografski podatci uključuju različite elemente koji ovise o vrsti informacijskog izvora na koji se upućuje i o tome gdje se koriste – u bibliografiji, u bilješci ili u tekstu. Prikaz referentnih elemenata (interpunkcija, oblikovanje teksta itd.) uvijek slijedi isti stil, bez obzira na mjesto upućivanja. Što se tiče redoslijeda elemenata, postoji poseban obrazac za upućivanja u tekstu koji slijedi sustav imena i datuma.

Upućivanje na cijelu publikaciju

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. autor ili urednik (uloga urednika označava se kraticom „(ur.)”):
    • pravna osoba autor i/ili
    • autorovo prezime pa ili inicijali imena ili samo ime;
  2. naslov publikacije (u kurzivu) i po potrebi broj izdanja;
  3. izdavač, mjesto izdanja (fakultativno), godina izdanja itd.;

Europska komisija: Glavna uprava za komunikaciju, Kratki vodič o EU-u, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2023., https://data.europa.eu/doi/10.2775/28679.

Europska komisija: Glavna uprava za pravosuđe i zaštitu potrošača, Kotevska, B. i Pavlou, V., Promotion of Gender Balance in Political Decision-making, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2023., https://data.europa.eu/doi/10.2838/749712.

Butcher, J., Drake, C. i Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, 4. izdanje, Cambridge University Press, 2006., https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.

Parkinson Zamora, L. i Faris, W. B. (ur.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995.

Upućivanje na dio publikacije (prilog ili poglavlje)

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. naslov priloga ili poglavlja (u navodnicima);
  2. urednik djela, kojem prethodi „u:” i iza kojeg slijedi „(ur.)”;
  3. naslov publikacije (u kurzivu) i po potrebi broj izdanja;
  4. izdavač, mjesto izdanja (fakultativno), godina izdanja, stranice itd.;

Slemon, S., „Magic realism as postcolonial discourse”, u: Parkinson Zamora, L. i Faris, W. B. (ur.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995., str. 407–426.

Upućivanje na serijsku publikaciju ili njezin dio

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. po potrebi naslov članka ili cijelog izdanja (u navodnicima);
  2. naslov serijske publikacije (u kurzivu);
  3. broj ili datum;
  4. izdavač (fakultativno), mjesto izdanja (fakultativno), godina izdanja, relevantna/‑e stranica/‑e itd.;
  5. (ako je poznat) trajni identifikator u formatu URI-ja, npr. DOI:

Komisija Europskih zajednica: Glavna uprava za gospodarske i financijske poslove, „Economic transformation in Hungary and Poland”, European Economy, br. 43, ožujak 1990., Ured za službene publikacije Europskih zajednica, Luxembourg.

NB:

Od 1. srpnja 2009.: „Ured za publikacije Europske unije”. Pobrinite se da se izvorni naziv zadrži za publikacije izdane prije tog datuma.

Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. i Rasiah, R., „The (non-)use of African law by the International Criminal Court”, European Journal of International Law, sv. 34, br. 3, 2023., str. 555–580, https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.

Upućivanje na sivu literaturu (radni dokumenti, izvješća, zapisnici itd.)

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. naslov dokumenta (u navodnicima);
  2. broj dokumenta / registarska oznaka;
  3. datum dokumenta;

Europska komisija, „Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme”, Ares(2021)4555569, 14. srpnja 2021., https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.

Upućivanje na skup podataka

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. ime skupa podataka (u navodnicima);
  2. po potrebi broj verzije/izdanja;
  3. izdavač, ako nije ujedno i autor;
  4. datum objavljivanja:
    • datum kreiranja, ili
    • ako je izvor ažuriran, datum ažuriranja i, u zagradama, datum kreiranja;
  5. datum navođenja (tj. datum pristupa izvoru);

Europska komisija: Glavna uprava za informatiku, „National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020”, Ured za publikacije Europske unije, 1. prosinca 2020., pristupljeno 6. prosinca 2023., https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.

Europska komisija: Glavna uprava za pravosuđe i zaštitu potrošača, „Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)”, verzija 0.1, 14. prosinca 2018. (kreirano 1. veljače 2016.), pristupljeno 16. lipnja 2023., http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.

Upućivanje na internetsku stranicu

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. naslov internetske stranice (u navodnicima);
  2. naslov mrežnog mjesta;
  3. ako je poznat, datum objave:
    • datum kreiranja, ili
    • ako je izvor ažuriran, datum ažuriranja i, u zagradama, datum kreiranja;
  4. datum navođenja (tj. datum pristupa izvoru);

Europska komisija, „Statement by the European Commission following the fourth meeting of the EU–UK Joint Committee”, STATEMENT/20/1948, internetske stranice Europske komisije, 19. listopada 2020., pristupljeno 20. lipnja 2023., https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/hr/statement_20_1948.

NB:

Pravilo za upućivanje na internetske stranice ne odnosi se na objave u HTML formatu. Iako mogu biti dostupne kao internetske stranice, njima se pristupa na temelju međunarodnih identifikatora, uključujući DOI, pa ih treba navoditi prema relevantnim pravilima za vrstu publikacije o kojoj je riječ (cjelovita publikacija, dio publikacije itd.).

Europski revizorski sud, Koordinacijska uloga Europske službe za vanjsko djelovanje – Koordinacija je uglavnom djelotvorna, ali postoje određeni nedostatci u upravljanju informacijama, zapošljavanju i izvješćivanju, Tematsko izvješće 02/2024, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2024., https://data.europa.eu/doi/10.2865/56547.

Upućivanje na objavu na društvenim mrežama

Elementi se navode sljedećim redoslijedom, odvojeni zarezom:

  1. ime društvene mreže nakon kojeg slijede dvotočka i korisničko ime autora (sve u zagradama);
  2. naslov ili sažetak objave (u navodnicima);
  3. u slučaju prenesene objave, ime i korisničko ime autora izvorne objave;
  4. datum objave;
  5. datum navođenja (tj. datum pristupa izvoru);

Ured za publikacije Europske unije (Facebook: @Cordis_EU), „75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis”, 16. studenoga 2020., pristupljeno 29. kolovoza 2023., https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.

Upućivanja u tekstu

Upućivanja u tekstu sastoje se od prezimena autora / pravne osobe autora i godine izdanja, npr. „(Barrett, 1991.)”.

Ako se citira više publikacija nekog autora iz iste godine, iza godine izdanja slijedi malo slovo („a”, „b”, „c” itd.) bez razmaka, npr. „(Barrett, 1991.a)”.

… a dalje se raspravlja u dokumentu Smjernice o zahtjevima za hidroenergiju u odnosu na zakonodavstvo EU‑a o prirodi (Europska komisija: Glavna uprava za okoliš, 2018.b).

U tom je slučaju među bibliografskim podatcima godina na drugom mjestu (u zagradama), a ne na zadnjem ili predzadnjem:

Europska komisija (2018.), „In-depth analysis in support of the Commission communication COM(2018) 773 – A clean planet for all – A European long-term strategic vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, 28. studenoga, https://climate.ec.europa.eu/system/files/2018-11/com_2018_733_analysis_in_support_en.pdf.

Europska komisija: Glavna uprava za okoliš (2013.), Guidelines on Wilderness in Natura 2000 – Management of terrestrial wilderness and wild areas within the Natura 2000 network, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/33572.

Europska komisija: Glavna uprava za okoliš (2018.a), Infrastruktura za prijenos energije i zakonodavstvo EU‑a o prirodi – Smjernice, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/149090.

Europska komisija: Glavna uprava za okoliš (2018.b), Smjernice o zahtjevima za hidroenergiju u odnosu na zakonodavstvo EU‑a o prirodi, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/4174.

Europska komisija: Glavna uprava za okoliš (2019.), Upravljanje područjima mreže Natura 2000 – Odredbe članka 6. Direktive o staništima 92/43/EEZ, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/624490.

Opće napomene

Ako djelo ima do pet autora (uključujući pravnu osobu autora), navode se svi. Ako ima više od pet autora, dodaje se „i dr.”:

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama, Pirona, A., Atkinson, A., Sumnall, H. i Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2016., https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.

Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. i dr., „Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023”, Eurosurveillance, sv. 28, br. 34, 2023., https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.

Radi lakšeg snalaženja mogu se uporabiti ove kratice: str., br., sv. itd. (vidjeti Prilog A3.). Svako objašnjenje – npr. izdanje, mjesto izdanja itd. – mora biti napisano na hrvatskom jeziku, čak i ako je publikacija dostupna samo na stranom jeziku.