7.1.2. Redoslijed navođenja država
Redoslijed popisa razlikuje se za države članice i treće zemlje, te u tekstu i u tablicama.
Države članice
U tekstu
Države članice moraju se navesti abecednim redom s obzirom na njihovo ime u izvornom jeziku (protokolarni redoslijed) (vidjeti točku 7.1.1.).
U tablicama
Imena država treba pisati na jeziku publikacije (primjer A). Međutim, u nekim primjerima zbog tehničkih razloga (jedinstveni sadržaj tablica u višejezičnim dokumentima), imena država mogu se pisati i u izvornom jeziku (primjer B). U oba se primjera države navode prema protokolarnom redoslijedu.
| Primjer A | Primjer B | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Država članica | Datum potpisivanja | Datum stupanja na snagu | Država članica | Datum potpisivanja | Datum stupanja na snagu | |
| Belgija | 21.12.1990 | 1.1.1991 | Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 | |
| Bugarska | 1.2.2007 | 15.2.2007 | България | 1.2.2007 | 15.2.2007 | |
| Češka | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Danska | 10.10.1991 | 1.1.1992 | Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 | |
| Njemačka | 1.9.1990 | 1.1.1991 | Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 | |
| Estonija | 1.9.2005 | 1.1.2006 | Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 | |
| Irska | 12.12.1990 | 1.1.1991 | Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 | |
| Grčka | 10.10.1990 | 1.1.1991 | Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 | |
| Španjolska | 3.2.1991 | 1.6.1991 | España | 3.2.1991 | 1.6.1991 | |
| Francuska | 3.3.1991 | 1.6.1991 | France | 3.3.1991 | 1.6.1991 | |
| Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 | Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 | |
| Italija | 10.10.1991 | 1.1.1992 | Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 | |
| Cipar | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Litva | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Luksemburg | 10.10.1990 | 1.1.1991 | Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 | |
| Mađarska | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Nizozemska | 11.11.1990 | 1.1.1991 | Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 | |
| Austrija | 10.12.1990 | 1.1.1991 | Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 | |
| Poljska | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 | Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 | |
| Rumunjska | 1.2.2007 | 15.2.2007 | România | 1.2.2007 | 15.2.2007 | |
| Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Slovačka | 10.10.2005 | 1.1.2006 | Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 | |
| Finska | 1.2.1991 | 1.6.1991 | Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 | |
| Švedska | 3.3.1991 | 1.1.1992 | Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 | |
Treće zemlje i treće zemlje zajedno s državama članicama
U tekstu
Kad se u tekstu pojavljuje popis trećih zemalja ili popis trećih zemalja zajedno s državama članicama, redoslijed zemalja različit je ovisno o jeziku publikacije. U publikacijama na hrvatskom jeziku treba primijeniti hrvatski abecedni redoslijed:
Australija, Danska, Finska, Rumunjska, Španjolska, Švicarska itd.
U tablicama
Zbog jedinstvenog sadržaja tablica, potrebno je primijeniti istovjetni poredak za sve jezike. Stoga se zemlje navode prema abecednom redoslijedu oznaka. Oznake zemalja po mogućnosti se navode u prvom stupcu tablice da bi čitatelju bio jasan poredak, kako je prikazano u sljedećoj tablici.
| Oznaka zemlje | Ugovorna strana | Proizvodnja (u tonama) | Zaposlene osobe (u tisućama) |
|---|---|---|---|
| AT | Austrija | 50 000 | 75 |
| AU | Australija | 70 000 | 120 |
| BE | Belgija | 25 500 | 38 |
| CH | Švicarska | 12 500 | 15 |
| CN | Kina | 750 000 | 1 500 |
| DK | Danska | 22 000 | 40 |
| JP | Japan | 150 000 | 150 |
| NL | Nizozemska | 32 000 | 45 |
| NZ | Novi Zeland | 45 000 | 51 |
| SE | Švedska | 10 000 | 15 |
| US | Sjedinjene Američke Države | 350 000 | 220 |
Ako su države članice Europske unije skupno navedene na početku tablice, moraju biti poredane prema protokolarnom redoslijedu (vidjeti točku 7.1.1., prva tablica).
U drugom stupcu imena zemalja uvijek moraju biti na jeziku publikacije. Ako se navode samo oznake, njihova se objašnjenja moraju navesti u glosaru na početku publikacije.
Nakon njezina istupanja iz Europske unije, Ujedinjena Kraljevina smatra se trećom zemljom kao i svaka druga i ne bi joj se trebalo dodijeliti nikakvo posebno mjesto u redoslijedu. Primjerice, u grafikonima ili tablicama s popisom država članica nakon kojih slijede zemlje EGP-a, a zatim niz trećih zemalja, Ujedinjena Kraljevina navodi se u toj trećoj skupini u skladu s abecednim redoslijedom ISO oznaka.