O nama

Saznajte više o timu koji radi na Međuinstitucijskom stilskom priručniku i otkrijte pripadajuće internetske stranice.

Za opću koordinaciju i vođenje Međuinstitucijskog stilskog priručnika odgovoran je mali urednički tim odjela za standardizaciju podataka i formata Ureda za publikacije Europske unije u Luxembourgu.

Blisko surađujemo s međuinstitucijskim skupinama za 24 službena jezika EU-a, radnom skupinom predstavnika institucija EU-a i raznim službama unutar institucija, koje nam pomažu da sadržaj uvijek bude aktualan.

U svojem uredničkom radu korisnicima nastojimo što prije pružiti točne i aktualne informacije. Među našim je zadaćama priprema i unos novih koncepata i organiziranje njihova prijevoda; prikupljanje i provjera informacija o izmjenama imena zemalja, valuta, agencija itd.; analiza odluka koje donesu razne skupine i njihovo usklađivanje s općim pravilima i zajedničkim konvencijama i unos potrebnih izmjena u sve jezične verzije.

U izradi stilskog priručnika pratimo strateške i opće smjernice koje je odobrio naš upravljački odbor. Modernizirali smo ga na temelju smjernica iz 2020. i prilagodili današnjim potrebama korisnika. Sve korisnike pozivamo da aktivno sudjeluju u poboljšanju priručnika, šalju nam korisne informacije i prijedloge i prijavljuju eventualne pogreške ili propuste.