Česta pitanja

Ovdje ćete pronaći odgovore na neka česta pitanja o Međuinstitucijskom stilskom priručniku i njegovim internetskim stranicama.

Je li Međuinstitucijski stilski priručnik jednostavni referentni vodič ili zbirka obvezujućih pravila?

Dogovora i pravila u Stilskom priručniku moraju se držati svi koji sudjeluju u pripremi svih vrsta tekstova (tiskanih ili elektroničkih) što ih proizvode europske institucije (uputa g. P. de Boissieua, predsjednika Upravnog odbora Ureda za publikacije – vidjeti Predgovor Stilskom priručniku).

Jesu li podatci o imenima država, jezicima i valutama vjerodostojni?

Međuinstitucijski stilski priručnik načelno je postao službeni referentni priručnik za institucije, tijela i agencije Europske unije za sva pitanja o imenima država, valuta i jezika. Odluke se donose u skladu sa službenim savjetodavnim postupkom sa službama za terminologiju Vijeća zaduženima za podatke u IATE-u (i, ako je potrebno, na temelju izravnog savjetovanja sa svim uključenim službama).

Informacije, pitanja, primjedbe ili prijedloge pošaljite e-poštom službi za pomoć korisnicima Stilskog priručnika: OP-ISG-coordination@publications.europa.eu

Je li Međuinstitucijski stilski priručnik dostupan u drugim formatima?

Da, stilski priručnik dostupan je također u PDF formatu na 24 službena jezika Europske unije. Ovi se
PDF-ovi mogu besplatno preuzeti s internetske stranice EU Publications. Njihov novi izgled olakšava prepoznavanje koncepata i pamćenje uobičajenih pravila i konvencija pisanja.Stilski priručnik se redovito ažurira. Za najnovije izmjene pogledajte stranicu „Novosti”.