Izmjene 2013.–2021.

Prilozi A5. i A7.: Sijera Leone, valutna oznaka: „SLE” umjesto „SLL”

Prilog A5.: Kazahstan, glavni grad: „Astana” umjesto „Nur-Sultan”

Točka 1.3.2., brojčano označivanje dokumenata: izmjene

Točke 7.1.1., 7.2.1. i 7.3.2. i Prilog A7.: Moldova i Ukrajina (zemlje kandidatkinje): dodano

Točka 9.5.3., decentralizirana tijela (agencije): izmjene

Prilog A2., znaci: Europski ombudsman

Prilog A5, Ukrajina, glavni grad: „Kijiv” umjesto „Kijev”

Korisne poveznice, točke 5.1.1. (stranica III.), 5.3.1. (poleđina naslovnice), 5.4. (autorsko pravo) i 5.4.2. (kvalifikacija): izmjena

PDF internetskih stranica MSP-a: dostupno je novo PDF izdanje Međuinstitucijskog stilskog priručnika, koje odražava sadržaj internetskih stranica od 19. travnja 2022.

Prilog A2, znaci: Institut Europske unije za sigurnosne studije i Jedinstveni sanacijski odbor

Uvod, točke 3. i Točka 7.2.4., irski: izmjena

Prilog A4, SZO i EUAA: akronim (dodano)

Točka 9.5.3., prilozi A2. i A9., decentralizirana tijela (agencije): „Agencija Europske unije za azil” (EUAA) umjesto „Europski potporni ured za azil” (EASO)

Prilog A9., ostale organizacije: izmjene

Točka 9.5.6., ostale organizacije: izmjene

Prilog A2., znaci: EPSO

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: nova služba (Nadzorno tijelo za pripravnost i odgovor na zdravstvene krize)

Točka 3.3.2., izmjena

Prilog A2., znaci: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje

Prilog A2., znaci: Agencija Europske unije za svemirski program, Europsko nadzorno tijelo za rad i Ured europskog javnog tužitelja

Prilog A2., znaci: eu-LISA

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije): Europski stručni centar za industriju, tehnologiju i istraživanja u području kibersigurnosti (dodano)

Ažuriranje Prvog dijela – Službeni list, uglavnom odjeljaka od 2. do 3.6.: promjene SL-a zbog uvođenja alata EdiT (alat za izradu pravnih dokumenata zasnovan na XML-u)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije): „Agencija Europske unije za svemirski program (EUSPA)” umjesto „Agencija za europski GNSS (GSA)”

Točke 9.5.4. i 9.6. i Prilog A9., izvršne agencije: Chafea: ukinuta; CINEA, EACEA, Eismea, REA: izmjena

Točka 7.1.2., redoslijed navođenja država: izmjena

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: Radna skupina za odnose s Ujedinjenom Kraljevinom (ukinuta)

Točke 9.5.4. i 9.6. i Prilog A9., izvršne agencije: Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: „Glavna uprava za međunarodna partnerstva” (INTPA) umjesto „Glavna uprava za međunarodnu suradnju i razvoj” (DEVCO)

Točka 5.4.2. (autorsko pravo): izmjena

Prilog A2., znaci: Frontex

Prilog A2., znaci: Sud

Prilog A2., znaci: Agencija za opskrbu Euratoma, Ured BEREC-a

Prilog A2., znaci: Eurojust

Prilozi А5., А6. i А7., Cabo Verde, skraćeni naziv: „Cabo Verde” umjesto „Kabo Verde”; puni naziv: „Republika Cabo Verde” umjesto „Republika Kabo Verde”

Točke 7.1., 7.3.2., 9.1.4. i 9.1.5.; Prilozi А7. i А10.: Ujedinjena Kraljevina (povlačenje iz EU-a)

Prilog A2., znaci: EGSO

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: „Glavna uprava za obrambenu industriju i svemir” (DEFIS) i „Glavna uprava za potporu strukturnim reformama” (REFORM)

Točka 9.5.3. i prilozi A2. i A9., decentralizirana tijela (agencije), Eurojust: „Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu” umjesto „Eurojust”

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: „IDEA – Inspiracija, rasprava, angažman i ubrzavanje djelovanja” umjesto „Europski centar za političke strategije” (EPSC)

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: „Radna skupina za odnose s Ujedinjenom Kraljevinom” (UKTF) umjesto „Radna skupina za pripremu i vođenje pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom na temelju članka 50. UEU-a” (TF50)

Točka 9.6., Glavna uprava za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije, kratica u uporabi (dodano)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije), ERA: akronim (dodano)

Točka 9.5.3. i prilozi A4. i A9., decentralizirana tijela (agencije), ACER: „Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora” umjesto „Agencija za suradnju energetskih regulatora”

Prilog A2., znaci: EIB

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije), ENISA: „Agencija Europske unije za kibersigurnost” umjesto „Agencija Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost”

Točka 9.5., Europski odbor za zaštitu podataka (premješteno iz točke 9.5.3. u točku 9.5.1.)

Prilog A5., Burundi, glavni grad: „Gitega” umjesto „Bujumbura”

Prilog A5., Kazahstan, glavni grad: „Nur-Sultan” umjesto „Astana”

Točka 5.1.1., stražnje korice: logotip Ureda za publikacije

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije): Europska agencija za lijekove, sjedište: „Amsterdam” umjesto „London”; Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, sjedište: „Pariz” umjesto „London”

Točke 5.3. (poleđina naslovnice) i 5.4. (autorsko pravo): izmjena

Točke 7.1., 7.2., 7.3.2., Prilozi A5., A6. i A7.: Sjeverna Makedonija (novi nazivi)

Prilog A2., znaci: EUISS i FRA

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije), eu-LISA: „Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde” umjesto „Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde”

Točka 9.5.3. i prilozi A2. i A9., decentralizirana tijela (agencije): „Agencija za potporu BEREC-u” umjesto „Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije”

Prilozi A5., A6. i A7., Eswatini, skraćeni naziv: „Kraljevina Esvatini” umjesto „Kraljevina Eswatini”; puni naziv: „Esvatini” umjesto „Eswatini”

Točka 9.5.6. i Prilog A9., ostale organizacije: Zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (dodano)

Točka 9.5.3. i prilozi A2. i A9., decentralizirana tijela (agencije): „Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa” umjesto „Europska agencija za sigurnost zračnog prometa”

Prilozi A5., A6. i A7., Svazi, skraćeni naziv: „Kraljevina Esvatini” umjesto „Kraljevina Svazi”; puni naziv: „Esvatini” umjesto „Svasi”

Točka 5.9.2., upućivanja na Ugovore (izmjena)

Točka 9.1.4. (adrese) i Prilog A10. (regije): Češka, skraćeni naziv

Točka 7.2.1., redoslijed jezičnih inačica i oznake ISO (izmjena)

Prilozi A5. i A7., valute: Venezuela (VES, novi; VEF, povučena)

Prilog A2., znaci: Institut Europske unije za sigurnosne studije

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije), Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade (dodano)

Točka 3.3., pravila o izmjeni (izmjene)

Prilozi A5., A6. i A7., nova inačica (nakon cjelovite revizije)

Prilozi A5. i A7., valute: Mauretanija (MRO, povučena), Sveti Toma i Princ (STD, povučena)

Točka 4.2.3., pravila unosa teksta (izmjena)

Prilog A2., znaci: Eurofound, Frontex

Prilog A5., Wallis i Futuna, puni naziv: „Područje Wallisa i Futune” umjesto „Wallis i Futuna”

Točka 7.3.3., mjesto oznake ISO ili znaka za euro u iznosima: izmijenjeno (promjena pravila u LV i NL)

Točka 9.5.5., Agencije i tijela Euratoma: F4E (izmjena)

Točka 9.5.3., decentralizirana tijela (agencije), Ured europskog javnog tužitelja (izmjena)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije), Europski odbor za zaštitu podataka (dodano)

Prilog A10.: izmjena

5.1.1.(c): informacije na unutarnjoj strani stražnjih korica

Prilog A5., Libija, puni naziv: „Država Libija” umjesto „Libija”

Prilozi A5. i A7., valute: Mauretanija (MRU, novi), Sveti Toma i Princ (STN, novi)

5.1.1.(c): informacije na unutarnjoj strani stražnjih korica

Točka 9.5.1. i Prilog A9., institucije i tijela: Ured europskog javnog tužitelja (dodano)

Točka 9.5.2. i Prilog A9., međuinstitucijske službe: CERT-EU (dodano)

Točke 7.1.1. (zemlje) i 7.2.1. (jezici), Srbija: latinična transliteracija (izmjena)

Prilozi A5. i A7., Poljska, valuta: „zlot” umjesto „zloti”

Točka 9.5.2. i prilozi A2., A4. i A9., međuinstitucijske službe: „Europska škola za javnu upravu” umjesto „Europska upravna škola”

Točka 9.5.5. i prilozi A2. i A9., agencije i tijela Euratoma: Zajedničko poduzeće „Fusion for Energy” (umjesto Zajedničko poduzeće „Fuzija za energiju”)

Prilog A2., znači: Europska agencija za pomorsku sigurnost

Točka 9.5.3., decentralizirana tijela (agencije): ACER (akt o izmjeni u izradi)

Točke 4.4. (identifikacijske oznake), 5.1.1. (korice) i 5.3. (poleđina naslovnice): nove upute o mjestu identifikacijskih oznaka i informacija o publikaciji (djelomično izmijenjeno)

Točka 9.5.3. i prilozi A2., A4. i A9., decentralizirana tijela (agencije), Europol: „Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva” umjesto „Europski policijski ured”

Točka 9.5.1. i prilozi A2., A4. i A9. (institucije i tijela): naziv „Odbor regija Europske unije” treba zamijeniti nazivom „Europski odbor regija”, koji je u općoj uporabi (vidjeti popis na 24 jezika); u pravnim tekstovima i u seriji L Službenog lista treba uporabiti naziv „Odbor regija”. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Točka 5.9.3., upućivanje na predmete Suda i Općeg suda (izdanja Suda): izmjena

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: „Glavna uprava za obrazovanje, mlade, sport i kulturu” umjesto „Glavna uprava za obrazovanje i kulturu” (… na 24 jezika) Prilozi A5. i A7., valute: Bjelarus (BYR, povučena)

Točka 2.5., potpisi: izmjene (Komisija)

Točke 9.1.4. i 9.1.5., adrese: izmjena (Irska, Eircode)

Točke 3.2 i 3.2.2: upućivanja na akt

Točka 9.5.3. i prilozi A2., A4. i A9., decentralizirana tijela (agencije), Frontex: „Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu” umjesto „Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije”

Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: nova služba (Radna skupina za pripremu i vođenje pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom na temelju članka 50. UEU-a) (… na 24 jezika)

Prilozi A5., A6. i A7., Timor-Leste: Timor-Leste” umjesto „Istočni Timor” (skraćeni naziv), „Demokratska Republika Timor-Leste” umjesto „Demokratska Republika Istočni Timor” (puni naziv), „Timorac, Timorka” (državljanin)

Točke 5.9.3. i 9.5.1. i Prilog A9., Sud: raspuštanje Službeničkog suda

Prilog A2., znači: Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva

Točka 9.5.3. i prilozi A2. i A9., decentralizirana tijela (agencije): „Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva” umjesto „Europska policijska akademija” Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije: „GU za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO)” umjesto „GU za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu (ECHO)” (… na 24 jezika) Prilozi A5. i A7., valute: Bjelarus (BYN, novi)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (agencije): Europol (izmjena)

Točka 9.5.3. i prilozi A2. i A9., decentralizirana tijela (agencije): „Agencija Europske unije za željeznice” umjesto „Europska agencija za željeznice”

Prilog A5., Kambodža, valutna podjedinica (izmjena)

Točka 4.2.3., pravila unosa teksta: apostrof (dodano)

Prilog A2., amblemi: Jedinstveni sanacijski odbor

Prilog A5., Falklandski otoci, valutna podjedinica: „peni” umjesto „novi peni”

Točka 9.5.3. i prilozi A2., A4. i A9., decentralizirana tijela (agencije): „Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)” umjesto „Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM)”

Točke 9.1.1., 9.1.4. i 9.1.5., adrese: izmjena (Španjolska, Luksemburg, Nizozemska)

Točka 9.5.3., decentralizirana tijela (agencije), „U pripremi”: Europol (izmjena)

Prilozi A5. i A7., Peru, valuta: „sol” umjesto „novi sol”

Točka 7.1.1. i Prilog A5., Island, puni naziv: „Island” umjesto „Republika Island”

Točka 9.5.3., decentralizirana tijela (agencije): „Prihvaćene izmjene” + „U pripremi” (dodano)

Točke 1.2.2. i 1.2.3., označivanje akata brojem (izmjena)

Prilog A5., Američka Samoa, glavni grad (napomena)

Prilog A5., Šri Lanka, državljanin: „Šrilančanin, Šrilančanka”

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (uredi i agencije): „Europski institut za ravnopravnost spolova” umjesto „Europski institut za jednakost spolova”

Prilog A2., amblemi: Eurostat

Točka 9.5.6. i Prilog A9., Zajedničko poduzeće za gorivne članke i vodik 2 (dodano)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirana tijela (uredi i agencije): „Agencija Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost” umjesto „Agencija Europske unije za sigurnost mreža i podataka”

Prilog A2., amblemi: Europski nadzornik za zaštitu podataka

Točke 4.4.1. i5.1.1.: ISBN i barkod (izmjena)

Prilog A5., Nepal, puni naziv: „Savezna Demokratska Republika Nepal” umjesto „Nepal”

Točka 9.5.6. i Prilog A9., Zajedničko poduzeće Shift2Rail (dodano) + Zajedničko poduzeće za bioindustriju (dodano)

Prilog A2., znači: Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije

Prilog A5.: „Bermudi” umjesto „Bermudski Otoci” „Côte d’Ivoire” umjesto „Obala Bjelokosti”

Prilog A2., znaci: Europski parlament

Točka 9.5.3. i Prilog A9., Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (izmjena)

Točka 9.5.3. i prilozi A4. i A9., Satelitski centar Europske unije: „Satcen” umjesto „EUSC”

Točka 9.5.6. i Prilog A9., Zajedničko poduzeće ECSEL (dodano)

Točka 5.1.1.(c), napomena o knjižari EU-a – EU Bookshop (izmjena)

Točke 9.5.4. i 9.6. i Prilog A9., izvršne agencije: „Izvršna agenciju za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu” umjesto „Izvršna agenciju za potrošače, zdravlje i hranu” (17.12.2014.)

Točke 9.5.3. i 9.6. i Prilog A9., decentralizirana tijela (uredi i agencije): Jedinstveni sanacijski odbor (1.1.2015.)

Točka 1.2.2. i tablični sažetak, brojčano označivanje akata Točka 7.3.2., prilozi A5. i A7., Litva, valuta: euro umjesto litasa Točka 9.6., glavne uprave i službe Komisije (izmjena)

Točka 9.6., Europski centar za političke strategije (1.11.2014.)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., Europska policijska akademija, sjedište: „Budimpešta” umjesto „Bramshill”

Prilog A5., Tajvan, puni naziv: „Tajvan” umjesto „Republika Tajvan, Tajvan”; napomena (izmjena)

Točka 9.5.3. i Prilog A9., agencije i organizacije: eu-LISA (Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde)

Prilog A2., amblemi: Europsko vijeće i Vijeće Europske unije

Točka 7.1.1. i Prilog A5., Grčka, puni naziv: „Helenska Republika” umjesto „Grčka Republika” Italija, puni naziv: „Talijanska Republika” umjesto „Republika Italija”

Prilog A2., amblemi: Europska agencija za sigurnost zračnog prometa

Albanija (nove države kandidatkinje)

Prilog A2., amblemi: EMCDDA, ENISA, FRA i GSA; novi amblemi: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA i eu-LISA

Točka 9.5.3., agencije i organizacije: struktura

Točka 9.5.3., agencije i organizacije: Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (premješteno iz točke 9.5.6.)

Prilog A2., amblemi: „Europski revizorski sud” i „Satelitski centar Europske unije”

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirane organizacije: „Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja” umjesto „Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja”

Točka 9.5.3. i Prilog A9., decentralizirane organizacije: „Agencija Europske unije za sigurnost mreža i podataka” umjesto „Europska agencija za sigurnost mreža i podataka”

Točke 5.3. i 5.4., stranica s kataloškim podatcima

Točka 9.5.6. i Prilog A9., ostale organizacije: „Europska policijska akademija” umjesto „Europska visoka policijska škola”

Točke 9.5.4. i 9.6. i Prilog A9., izvršne agencije: „Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća (EASME)” umjesto „Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije (EACI)”, „Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu (Chafea)” umjesto „Izvršna agencija za zdravlje i potrošače (EAHC)” i „Izvršna agencija za inovacije i mreže (INEA)” umjesto „Izvršna agencija za transeuropsku prometnu mrežu (TEN-T EA)” Točka 7.3.2., prilozi A5. i A7., Latvija, valuta: euro

Točke 5.3.2. i 5.11., autorsko pravo

Točka 5.9., upućivanja

Točka 9.5.6. i Prilog A9., ostale organizacije: Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije

Točka 9.5.3. i Prilog A9., agencije i organizacije: eu-LISA (Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde)

Prilog A5., Somalija, puni naziv: „Savezna Republika Somalija” umjesto „Somalijska Republika”; napomena (izbrisano)

Točke 7.1., 7.2., 7.3.2., 9.1.4. i 9.1.5.; prilozi А7. i А8.: Hrvatska (država članica) Točke 3.2. i 3.2.2.: novi način upućivanja na druge akte