10.6.2. Keltezés
A keltezésre uniós jogi szövegekben különböző formák használatosak.
Az évszámot mindig arab számmal írjuk, a hónapot kiírhatjuk (szövegben lehetőleg kiírjuk), illetve jelölhetjük arab számmal (nem római számmal), a napot pedig arab számmal írjuk:
2006. szeptember 14.
2006. 09. 14.
A számokkal leírt dátumokban a hónapokat és napokat jelölő egyjegyű számok elé nullát, a pontok után pedig szóközt kell beszúrni. A Hivatalos Lapra történő hivatkozáskor, illetve minden, a Hivatalos Lapban megjelenő szövegben azonban az ilyen dátumokban a pontok után nincs szóköz, és – hasonlóan a Kiadóhivatal többi kiadványához – a nullát sem tesszük ki:
2006.9.14.
Jogi aktusok végén a keltezés formája a következő:
Kelt Brüsszelben, 2007. január 8-án.
Nemzetközi megállapodásokban az időpont betűvel írandó:
Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenötödik év április havának huszonnyolcadik napján.
Amennyiben a valamettől valameddig tartamot két teljes (az évet, a hónapot és a napot is tartalmazó) vagy majdnem teljes (az évet nem tartalmazó) dátum összekapcsolásával jelöljük, a nagykötőjel egyik oldalon sem tapad, és a nagykötőjel előtti dátum végére pontot kell tenni:
2014. április 11. – 2014. október 10.
2014. április 11. – október 10.
Néhány gyakori szerkezet írásmódja:
2006. évi
2006. októberi
2006 októberében (nincs pont az évszám után, mivel birtokviszonyban áll az utána következő szóval)
2006 első felében
2006. október végén
2006 előtt (nincs pont az évszám után névutós szerkezetben)
2006 óta
1994–1997 vagy 1994 és 1997 között vagy 1994–1997 között
1994. június–júliusban
2007. május 14–15-én
január 8–10.vagy január 8-tól 10-ig vagy január 8–10-ig
2006. október 20–25.
2006. október 20. és 25. között
2006. október 20-a és 25-e között (a Hivatalos Lapban ezt a változatot kerüljük)
2006. október 1-je (nem 1-e)/1-jén/1-jei/1-jéig (a Hivatalos Lapban kerüljük: 1-én/1-i/1-éig)
2006. október 2-án
2006. október 3-ig/3-áig (a Hivatalos Lapban egységesen az első változatot használjuk)
2006. október 4-től/4-étől (a Hivatalos Lapban egységesen az első változatot használjuk)
2015. szeptember 1. – 2016. augusztus 31.
2014. május 16. – június 3.
Az időpont megjelölése
Időpontok esetében a 24 órás felosztást használjuk.
Az óra és a perc szót folyamatos szövegben általában kiírjuk:
10 óra 25 perckor
Ha az időpontot számjegyekkel adjuk meg, az óra és a perc közé (szóköz nélkül) pontot vagy kettőspontot teszünk:
10.25 vagy 10:25
Ehhez a formához a toldalékot kötőjellel kapcsoljuk:
10.25-kor vagy 10:25-kor
Helytelen formákHelyes formák
10.25/10:25 órakor10 óra 25 perckor
9.00/9:00 órakor9 órakor, 9.00-kor/9:00-kor
8.35/8:35 perckor8 óra 35 perckor, 8.35-kor/8:35-kor