2.3. Cikkek (rendelkező rész)

A rendelkező rész, amely a jogi aktus normatív részét képezi, cikkekre tagolódik.

Általános szabályok

A rendelkező rész, amely a jogi aktus normatív részét képezi, cikkekre tagolódik. Ha a rendelkező rész egyszerű, és nem szükséges több cikkre felosztani, akkor „egyetlen cikket” foglal magában.

NB:

Ha egy jogi aktus egynél több cikket tartalmaz, a cikkek folyamatos számozást kapnak (1. cikk, 2. cikk, 3. cikk stb.). A számozás folyamatos a rendelkező rész elejétől a végéig.

A cikkek részekbe, címekbe, fejezetekbe és szakaszokba csoportosíthatók (lásd a 2.7. pont összefoglaló táblázatát).

A cikk tovább osztható számozott (zárójelek közé foglalt arab számmal jelölt) vagy számozatlan bekezdésekre, albekezdésekre, pontokra, alpontokra, franciabekezdésekre és mondatokra (a cikk különböző részeinek terminológiáját illetően lásd a 2. pontban az ábrát, a 2.7. pontot és az Összefoglaló táblázatok – A jogi aktus cikkének felépítése oldalt).

Utolsó cikk (irányelvek és határozatok)

Az irányelvekben és adott esetben a határozatokban a rendelkező rész utolsó cikke határozza meg a címzetteket.

Irányelvek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

vagy

Ennek az irányelvnek a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.
(Azokban az esetekben, amikor nem minden tagállam címzettje az irányelvnek: például csak azon tagállamok, amelyek pénzneme nem az euró, vagy megerősített együttműködés esetén stb.)

vagy

Ennek az irányelvnek azok a tagállamok a címzettjei, amelyek [például: rendelkeznek az 1. cikk (1) bekezdése szerinti belvízi utakkal].

vagy

Ennek az irányelvnek [a tagállam(ok) teljes neve] a címzettje.

Határozatok

A címzett említése az alábbiak szerint történik:

  • valamennyi tagállamhoz címzett határozatok:

    Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

  • bizonyos tagállamokhoz címzett határozatok:

    Ennek a határozatnak a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.

    vagy

    Ennek a határozatnak [a tagállam(ok) teljes neve] a címzettje(i).

  • egyes feleknek címzett határozatok:

    Ennek a határozatnak [a fél teljes neve és címe] a címzettje.

NB:
  • Ebben az esetben a tagállamok teljes megnevezése (lásd a 7.1.1. pontot) használatos, a protokoll szerinti sorrendben:

    Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság és Románia a címzettje.

  • Az Európai Központi Bank iránymutatásainak utolsó cikke is megjelöli a címzetteket:

    Ez az iránymutatás valamennyi eurorendszer-beli központi bank tekintetében alkalmazandó.