2.5. Záróformula (keltezés és aláírás)
A jogi aktus a „Kelt …-ban/-ben, …-án/-én” szavakkal ér véget, feltüntetve az aláírás helyét és dátumát, amelyet az aláírás(ok) követnek.
A jogi aktus végén a következőket találjuk:
- először a „Kelt …-ban/-ben, …-án/-én” szavakat, amelyek az aláírás vagy az elfogadás helyét és napját jelzik,
- azután az aláírás(oka)t.
Keltezés
A keltezés formája a másodlagos joganyaghoz tartozó jogi aktusok esetében a következő:
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 1-jén.
A dátum az aláírás napja (az Európai Parlament és a Tanács által együttesen elfogadott jogi aktusok esetében) vagy az elfogadás napja (minden más esetben).
A Szerződésekben, a nemzetközi megállapodásokban stb. a teljes dátum betűkkel kiírva szerepel:
Kelt két eredeti példányban Brüsszelben, a kétezer-tizedik év március havának huszonnegyedik napján.
Az intézmények jogi aktusai esetében az aláírás helye lehet Brüsszel (általában), Luxembourg (a Tanács áprilisban, júniusban és októberben tartja ott üléseit), Strasbourg (az Európai Parlament aláírásának helyszíne, akkor is, amikor a Tanáccsal közösen ír alá) vagy Frankfurt am Main (az Európai Központi Bank jogi aktusainak többsége esetében).
Aláírások (nem teljes lista)
A másodlagos joganyagban:
| Európai Parlament | Európai Tanács | Tanács |
|---|---|---|
az Európai Parlament részéről az elnök … (az utónév kezdőbetűje/kezdőbetűi és a teljes vezetéknév) |
az Európai Tanács részéről az elnök … (az utónév kezdőbetűje/kezdőbetűi és a teljes vezetéknév) |
a Tanács részéről az elnök … (az utónév kezdőbetűje/kezdőbetűi és a teljes vezetéknév) |
| Bizottság | ||
|---|---|---|
| Rendeletek, irányelvek, nem címzett határozatok | Címzett határozatok | |
a Bizottság részéről az elnök … (teljes név) |
a Bizottság részéről, az elnök nevében, … (teljes név) a Bizottság tagja |
a Bizottság részéről … (teljes név) alelnök |
|
a Bizottság részéről, az elnök nevében, … (teljes név) alelnök |
a Bizottság részéről, az elnök nevében, … (teljes név) főigazgató … Főigazgatóság/a |
a Bizottság részéről … (teljes név) a Bizottság tagja |
| EGT Vegyes Bizottság | Európai Központi Bank | |
|---|---|---|
| Rendeletek, iránymutatások | Határozatok, ajánlások | |
az EGT Vegyes Bizottság részéről az elnök … (teljes név) |
az EKB Kormányzótanácsa részéről az EKB elnöke … (teljes név) |
az EKB elnöke … (teljes név) |
|
az EKB Igazgatósága részéről az EKB elnöke … (teljes név) |
||
A magyar nevek esetében az aláírás a magyar névsorrendnek megfelelően alakul: elöl áll a teljes vezetéknév, azt követi az utónév (vagy annak kezdőbetűje/kezdőbetűi).
Nemzetközi megállapodásoknál:
| Megállapodások, jegyzőkönyvek, egyezmények | |
|---|---|
az Európai Unió részéről (aláírás) |
a tagállamok részéről (aláírás) |
| Levélváltás formájában létrejött megállapodások | |
|---|---|
az Európai Unió Tanácsa nevében |
az Európai Unió részéről |