5.4.2. A további felhasználás engedélyezése és feltételei (teljes átdolgozás)

Az Európai Unió intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei a szerzői jogi minősítésben tüntetik fel, hogy milyen szintű védelmet biztosítanak kiadványaiknak, amely a további felhasználás tiltásától a szabad felhasználásig terjedhet.

A Tanács

A tanácsi kiadványok további felhasználásáról a Tanács nyíltadat-politikájáról és a tanácsi dokumentumok további felhasználásáról szóló, 2017. október 9-i (EU) 2017/1842 tanácsi határozat rendelkezik. Az alábbi szerzői jogi nyilatkozatot kell használni:

A további felhasználás a forrás feltüntetésével engedélyezett. A Tanács további felhasználásra vonatkozó politikáját a Tanács nyíltadat-politikájáról és a tanácsi dokumentumok további felhasználásáról szóló, 2017. október 9-i (EU) 2017/1842 tanácsi határozat (HL L 262., 2017.10.12., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj) hajtja végre.

tip:

Lásd e nyilatkozatot 24 nyelven: Council reuse notice (A Tanács további felhasználásról szóló nyilatkozata).

A Bizottság és a végrehajtó ügynökségek

A Bizottság kiadványaira vonatkozó további felhasználási politikát a bizottsági dokumentumok további felhasználásáról szóló, 2011. december 12-i bizottsági határozat (a továbbiakban: a további felhasználásról szóló határozat) rögzíti, és azt az Európai Bizottság további felhasználási politikája keretében a Creative Commons nyílt licencként történő elfogadásáról szóló, 2019. február 22-i határozat egészíti ki. E határozatok alapján – hacsak az azokban előírt kivételek valamelyike nem alkalmazandó – a Bizottság kiadványait a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licenc (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) alapján kell elérhetővé tenni.

Az alábbi szerzői jogi nyilatkozatot kell használni:

A bizottsági dokumentumok további felhasználására vonatkozó szabályokat az erről szóló, 2011. December 12‑i 2011/833/EU bizottsági határozat (HL L 330., 2011.12.14., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj) rögzíti.

Eltérő rendelkezés hiányában e dokumentum további felhasználása a Creative Commons Nevezd meg! 4.0 nemzetközi (CC BY 4.0) licencnek megfelelően engedélyezett (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.hu). Ez azt jelenti, hogy a további felhasználás a forrás megfelelő megnevezésével és az esetleges változtatások feltüntetésével megengedett.

tip:

Lásd e nyilatkozatot 24 nyelven: Commission default reuse notice (A Bizottság további felhasználásról szóló alapértelmezett nyilatkozata).

Nem ajánlott ugyan, de indokolt esetben elképzelhető, hogy a Bizottság egy szolgálata valamely kiadványát a Creative Commons licenc helyett közvetlenül a további felhasználásról szóló határozat alapján teszi közzé. Ekkor a következő szerzői jogi nyilatkozat használható:

A további felhasználás engedélyezett, amennyiben a forrást feltüntetik, és a dokumentum eredeti jelentése és üzenete nem torzul. Az Európai Bizottság nem tehető felelőssé a kiadvány további felhasználásából eredő következményekért. Az Európai Bizottság dokumentumainak további felhasználására vonatkozó politikát a bizottsági dokumentumok további felhasználásáról szóló, 2011. december 12-i 2011/833/EU bizottsági határozat (HL L 330., 2011.12.14., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj) hajtja végre.

tip:

Lásd e nyilatkozatot 24 nyelven: Commission alternative reuse notice (A Bizottság további felhasználásról szóló egyéb nyilatkozata).

A fenti szabályok a végrehajtó ügynökségekre is vonatkoznak, melyeknek a Bizottság szerkesztői politikáját kell követniük. A további felhasználásra vonatkozó bizottsági politikáról és a kiadványokra vonatkozó szerzői jogi szabályokról további információk a „Reuse Guidelines”* és a „Guidelines on Publications”* című dokumentumokban találhatók.

A Számvevőszék

2019. április 16-án a Számvevőszék külön politikát hagyott jóvá kiadványainak további felhasználására vonatkozóan. Az ajánlott szerzői jogi nyilatkozat a következő:

Az Európai Számvevőszék dokumentumainak további felhasználását a nyíltadat-politikáról és a dokumentumok további felhasználásáról szóló 6–2019. sz. számvevőszéki határozat szabályozza. Ellenkező rendelkezés (pl. az egyedi szerzői jogi nyilatkozatokban foglaltak) hiányában az Európai Unió tulajdonában lévő számvevőszéki tartalmak a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licenc alá tartoznak. Ezért főszabály szerint a további felhasználás a forrás és a változtatások megfelelő feltüntetésével megengedett. A Számvevőszéktől származó tartalmak további felhasználásakor azok eredeti értelme és üzenete nem torzulhat. A Számvevőszék nem vonható felelősségre a további felhasználás esetleges következményeiért.

tip:

Lásd e nyilatkozatot 24 nyelven: Court of Auditors reuse notice (A Bíróság további felhasználásról szóló nyilatkozata).

Egyéb intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek

Szerkesztői politikája függvényében a többi intézmény és szerv más feltételeket alkalmazhat kiadványai további felhasználására. A szerzői jogi nyilatkozat szokásos szövege a következő:

A többszörözés a forrás feltüntetésével engedélyezett.

tip:

Lásd e nyilatkozatot 24 nyelven: Reproduction authorised (A többszörözés engedélyezett).

Indokolt esetben szigorú feltételek alkalmazhatók:

Minden jog fenntartva.

tip:

A Kiadóhivatal minden esetben előmozdítja valamennyi intézmény, szerv, hivatal és ügynökség kiadványainak további felhasználhatóságát a nyílt hozzáférésű adatokról és a közszféra információinak további felhasználásáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1024 irányelv elvei alapján. Azok a szolgálatok, amelyek nyíltabbá kívánják tenni kiadványaikat, használhatják az „A további felhasználás engedélyezett.” nyilatkozatot és a fent említett feltételeket.

tip:

Ha kérdése van, forduljon a Kiadóhivatal szerzői jogi szolgálatához (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Az európai intézmények alkalmazottai számára fenntartott belső link/munkadokumentum.