Magunkról

Itt olvashat az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató csapatáról és honlapjáról.

Az Európai Unió Luxembourgban található Kiadóhivatalának Adat- és formátum-szabványosítási szolgálatánál dolgozó kis szerkesztői csapat vagyunk. Feladatunk az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató általános koordinációja és kezelése.

Szorosan együttműködünk az EU hivatalos nyelveivel foglalkozó 24 intézményközi nyelvi csoporttal, egy az uniós intézmények képviselőiből álló munkacsoporttal és az intézmények különböző szervezeti egységeivel, amelyek segítenek a tartalom naprakészen tartásában.

Szerkesztői munkánk célja helyes és mindig naprakész információkat biztosítani a felhasználók számára. Új fogalmakkal bővítjük a szójegyzékeket és gondoskodunk a fordításukról; gyűjtjük és ellenőrizzük az országok, pénznemek, ügynökségek stb. nevének változásaival kapcsolatos tudnivalókat; elemezzük a különböző csoportokban hozott döntéseket és biztosítjuk azok összhangját az általános szabályokkal és a közös konvenciókkal; továbbá módosításokat hajtunk végre az útmutató valamennyi nyelvi változatán.

Az Intézményközi Kiadványszerkesztési Útmutatóval kapcsolatos munka során az irányítóbizottságunk által jóváhagyott stratégiai és általános iránymutatásokat követjük. A 2020. évi iránymutatások alapján korszerűsítettük az útmutatót, hogy jobban megfeleljen a mai felhasználók igényeinek. Örömmel vesszük, ha hasznos információk közlése és javaslatok megfogalmazása, illetve az esetleges hibák vagy hiányosságok jelzése révén hozzájárulnak az útmutató további javításához.