Gyakran ismétlődő kérdések (GYIK)
Itt találhatók a válaszok az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutatóval és honlapjával kapcsolatban gyakran feltett kérdésekre.
- Az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató csupán egy segédkönyv, vagy kötelező szabályok gyűjteménye?
- Mennyire tekinthetők hitelesnek az országok, a nyelvek és a pénznemek elnevezései?
- Az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató más formátumban is elérhető-e?
Az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató csupán egy segédkönyv, vagy kötelező szabályok gyűjteménye?
Az útmutatóban leírt szabályok betartása mindazok számára kötelező, akik valamilyen módon részt vesznek az Európai Unió intézményei által előállított írott (nyomtatott vagy elektronikus formátumú) szövegek létrehozásában (P. de Boissieu, a Kiadóhivatal Irányítóbizottságának elnöke utasítása ‒ lásd a kiadványszerkesztési útmutató előszavát, 1997. évi kiadás).
Mennyire tekinthetők hitelesnek az országok, a nyelvek és a pénznemek elnevezései?
Az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató az Európai Unió intézményei, szervei és ügynökségei számára hivatalos referenciaként szolgál az országok, nyelvek és pénznemek tekintetében. A döntéshozatal hivatalos konzultációs eljárás keretében zajlik, különösen a Tanács IATE-adatokért felelős terminológiai szolgálataival (és szükség esetén valamennyi érintett szolgálat közvetlen bevonásával).
A munkát a Kiadóhivatal irányítja (az útmutató koordinációjáért felelős osztály).
Kérdéseiket, észrevételeiket és javaslataikat az alábbi címre küldjék:
Az Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató más formátumban is elérhető-e?
Az útmutató PDF-változatban is elérhető az EU 24 hivatalos nyelvén.Az eszköztárból megnyithatja a weboldal frissítésekor létrehozott PDF-et, amelyet online megtekinthet (automatikusan az aktuális oldal nyílik meg a böngészőjében), vagy akár le is tölthet.
Ezenkívül évente egyszer, illetve nagyobb frissítések után egy nyomtatásra szánt PDF-változat is készül. E PDF-fájlok mindegyike a kiadványszerkesztési útmutató külön kiadása, amely teljes azonosítókészlettel rendelkezik, és megtalálható az Európai Unió Kiadóhivatalának weboldalán. A kiadványszerkesztési útmutató weboldalán a legutóbbi kiadáshoz képest végrehajtott valamennyi módosítás zöld színnel van jelölve.