2.2.2. Considerando

I considerando indicano la motivazione dell’articolato (cioè degli articoli) dell’atto.

I considerando indicano la motivazione dell’articolato (cioè degli articoli) dell’atto.

I considerando sono introdotti dalla formula «considerando quanto segue:», sono numerati (numero arabo compreso tra parentesi), iniziano con lettera maiuscola e terminano con un punto, a eccezione dell’ultimo che termina con una virgola.

a) I considerando sono presentati in questo modo:

considerando quanto segue:

(1)
Il regolamento (CE) n. 763/2008 stabilisce norme comuni per la fornitura decennale di dati esaurienti sulla popolazione e sulle abitazioni.
(2)
Per valutare la qualità dei dati trasmessi alla Commissione (Eurostat) dagli Stati membri, è necessario definire le modalità e la struttura delle relazioni sulla qualità.

[…]

(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

Quando i considerando sono citati nel corpo del testo, le parentesi che comprendono il numero del considerando sono omesse:

nel considerando 1, il considerando 2 ecc.

b) Se l’atto presenta un solo considerando, tale considerando, definito «unico», termina con una virgola, non è numerato ed è allineato al resto del testo (forma un comma separato che segue la formula introduttiva):

considerando quanto segue:

Al fine di soddisfare le esigenze in campo statistico relative alle pertinenti tematiche specifiche di cui all’allegato I del regolamento (UE) 2019/1700, è opportuno che la Commissione specifichi il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio «utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione» per l’anno di riferimento 2023,

NB:

  • Fino al 6 febbraio 2000, i considerando non sono numerati, iniziano con lettera minuscola e terminano con un punto e virgola, a eccezione dell’ultimo che termina con una virgola (una presentazione analoga è ancora utilizzata in alcuni atti del Consiglio):

    considerando che la Commissione […]; (per il primo considerando e per i seguenti)

    considerando il parere […], (per l’ultimo considerando)

    Poiché tali considerando non sono numerati è necessario citarli indicando l’aggettivo numerale ordinale, come segue: primo considerando, secondo considerando ecc. 

    Tale presentazione inoltre non prevede l’uso di una formula introduttiva, salvo che per alcuni atti (regolamenti antidumping/antisovvenzioni), i cui considerando sono introdotti dalla formula «considerando quanto segue:».

    Tra il dicembre 1998 e il 6 febbraio 2000 sono ammesse entrambe le presentazioni.

  • Nelle risoluzioni del Parlamento europeo sul discarico per l’esecuzione del bilancio, pubblicate nella serie L, i visti sono preceduti da un trattino lungo (lineato) e i considerando non sono contraddistinti da numeri ma da lettere:
    —
    visti i conti annuali definitivi dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2008,
    —
    vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Accademia (1),
    —
    vista la raccomandazione del Consiglio […],

    […]

    A.
    considerando che l’Accademia […],
    B.
    considerando che, nella sua relazione […],