Novità
Scopri le ultime modifiche del Manuale di convenzioni redazionali e le novità del relativo sito web.
Il sito web ha un nuovo URL, un nuovo aspetto e nuove funzionalità. Scoprilo!
Le nuove funzionalità includono una visualizzazione bilingue, una versione PDF sempre aggiornata, la possibilità di salvare segnalibri e impostazioni personali ecc. Per ulteriori informazioni sul sito web.
Ricorda di aggiornare i tuoi link al nuovo URL.
Un elenco completo delle corrispondenze tra il vecchio e il nuovo sito web è disponibile nel documento «Redirections list».
Novità: Indice ampliato su un’unica pagina, raggiungibile tramite un collegamento nel piè di pagina.
Ultime modifiche
2026
17.2.2026
Punto 7.3.3 e allegato A3, sostituire le abbreviazioni «Mio» e «Mrd» con «mln» e «mld» (aggiornamento)
27.1.2026
Allegato A2, emblemi: Autorità bancaria europea (aggiornamento)
26.1.2026
Punto 5.9.3, riferimenti alle cause della Corte di giustizia e del Tribunale: «Se la decisione non è pubblicata integralmente nella Raccolta, viene aggiunta la menzione “non pubblicato/a”» (soppressione)
1.1.2026
2025
16.12.2025
Punto 9.5.3, titolo: sostituire «Organismi decentrati» con «Agenzie decentrate»
Allegato A9, titolo: sostituire «Istituzioni, organi, servizi interistituzionali e organismi: elenco multilingue» con «Istituzioni, organi e organismi: elenco multilingue»
3.12.2025
Punto 9.5.6: Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee (spostata dalla sezione 9.5.3 alla sezione 9.5.6)
17.11.2025
Punto 2.5, luogo e data: aggiunta
14.10.2025
Punto 8, Richiami di nota e note a piè di pagina: aggiornamento
13.10.2025
Allegato A2, emblemi: Autorità per la lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo (aggiunto)
12.8.2025
Documenti utili: „Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v34“
16.7.2025
Documenti utili: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v33» (aggiornamento: bg, et, ga, pt, ro)
27.6.2025
Punto 5.9.4, citazione di letteratura grigia: NB (aggiunto)
17.6.2025
Documenti utili: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v32» (aggiornamento)
7.6.2025
Documenti utili: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v31» (aggiornamento)
22.5.2025
Documenti utili: «Edition, back cover and publicity elements in 24 languages v30» (aggiornamento)
29.4.2025
Allegato A2, emblemi: Accademia europea per la sicurezza e la difesa (aggiunto)
24.4.2025
31.3.2025
Allegati A5 e A7, Curaçao, moneta: sostituire «fiorino delle Antille olandesi» con «fiorino caraibico», codice: sostituire «ANG» con «XCG»
Sint Maarten, moneta: sostituire «fiorino delle Antille olandesi» con «fiorino caraibico», codice: sostituire «ANG» con «XCG»
Sint Maarten, moneta: sostituire «fiorino delle Antille olandesi» con «fiorino caraibico», codice: sostituire «ANG» con «XCG»
27.2.2025
7.2.2025
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: DG Sostegno alle riforme strutturali: soppressione
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: task force per le riforme e gli investimenti: aggiunta
1.2.2025
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: la DG Commercio diventa DG Commercio e sicurezza economica (il codice in lettere TRADE rimane immutato);
la DG Politica di vicinato e negoziati di allargamento diventa DG Allargamento e vicinato orientale (il codice in lettere NEAR diventa ENEST);
nuova: DG Medio Oriente, Nordafrica e Golfo (codice in lettere MENA)
la DG Politica di vicinato e negoziati di allargamento diventa DG Allargamento e vicinato orientale (il codice in lettere NEAR diventa ENEST);
nuova: DG Medio Oriente, Nordafrica e Golfo (codice in lettere MENA)
20.1.2025
Punto 9.5.1: Centro europeo di competenza per la cibersicurezza nell’ambito industriale, tecnologico e della ricerca (spostato dalla sezione 9.5.3 alla sezione 9.5.1)
2024
4.12.2024
Allegato A2, emblemi: Agenzia dell’Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto
2.12.2024
Punto 3.1, Identificatore della legislazione europea, NB: aggiunta
29.11.2024
Punto 9.5.5 e allegato A9, agenzie e organi Euratom: ristrutturato; sostituire «Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione» con «Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione» (atto modificativo)
Allegato A2, emblemi: Fondo europeo per gli investimenti
Allegato A2, emblemi: Fondo europeo per gli investimenti
20.9.2024
Punto 9.5.3 e allegato A9, organismi decentrati, «Autorità per la lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo» (AMLA): aggiunta
19.9.2024
Preambolo, LegisWrite e EdiT: aggiornamento
Allegati A5 e A7: Zimbabwe , moneta: sostituire «dollaro dello Zimbabwe» con «Zimbabwe Gold», codice: sostituire «ZWL» con «ZWG»
4.9.2024
Punto 5.9.4, riferimenti bibliografici: aggiornamento
29.7.2024
Documenti utili, identificatori e altri elementi preliminari e relativi alla copertina: aggiornamento
26.7.2024
Punto 9.5.1, istituzioni e organi, «Procura europea» (EPPO): aggiunta
Punto 9.5.3, organismi decentrati, «Procura europea» (EPPO): soppressione
Punto 9.5.3, organismi decentrati, «Procura europea» (EPPO): soppressione
23.7.2024
Documenti utili, pubblicazioni generali: «Guidance on printing and formats» (aggiunta)
8.7.2024
Documenti utili, pubblicazioni generali: Publish to Be Read – Editorial guidelines for authors of EU publications (aggiunta)
20.6.2024
Allegato A2, emblemi: Centro satellitare dell’Unione europea
23.4.2024
27.3.2024
Punto 7.2.1, macedone e ucraino: aggiunta della traslitterazione in caratteri latini
4.3.2024
12.2.2024
30.1.2024
Punto 9.5.2 e allegato A9, servizi interistituzionali, aggiornamento
3.1.2024
Allegato A5, Nepal, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica federale democratica del Nepal» con «Nepal»
Archivi
Consultare l'elenco delle modifiche.