10.1.9. Pasvirasis brūkšnys

Pasvirasis brūkšnys paprastai vartojamas tam tikrai alternatyvai žymėti (atitinka jungtuką „arba“).

Pasvirasis brūkšnys paprastai vartojamas tam tikrai alternatyvai žymėti (atitinka jungtuką arba) ir rašomas šiais atvejais:

• tarp telefono ir fakso sutrumpinimų, jei jų numeris tas pats:

  tel. / faks. +370 52126575

• tarp alternatyvius dalykus reiškiančių žodžių, galinčių vienas kitą pakeisti:

  einamoji / atsiskaitomoji sąskaita

  valstybių / regionų valdžios institucijos

  NB:

  Vis dėlto lietuvių kalboje, ypač rišliame tekste, alternacijai (plg. angl. and/or) reikšti pirmiausia vartotinos žodinės raiškos priemonės – jungtukai ar, arba, o iš ženklų – skliaustai, todėl geriau rašyti:

  pateiktos vardo ir (arba) pavardės formos

  pasirašo pirmininkas ir (arba) pirmininko pavaduotojas

  atidaroma einamoji (atsiskaitomoji) sąskaita

  atsakingos valstybių (regionų) valdžios institucijos

• tarp to paties pastato pagal skirtingas gatves suteiktų numerių:

  Vytauto g. 5 / Žemaitės g. 2

  102, rue de la Moselle / 1, rue de la Vallée

• nurodant kokio nors fizinio dydžio santykį su pasirinktos vienetų sistemos dydžiais:

  vėjas 5–7 m/s

  greitis 12 Mb/s

  važiavo 130 km/h greičiu

• nurodant dokumentų numerius ir indeksus:

  įsakymas Nr. 06/48

• nurodant kompiuterių programas:

  MS Office 97/2000

• cituojant poeziją arba nurodant tekstą, parašytą atskirose eilutėse:

  Posėdžio pirmininkas / Posėdžio sekretorius / Dalyvauja

Lentelėse, sąrašuose, formulėse pasvirasis brūkšnys rašomas kaip originalo tekste.

Pasvirasis brūkšnys nerašomas:

• tarp žodžių, susijusių priklausomybės santykiais, santrumpų:

  asmens kodas – a. k. (ne a/k)

  atsiskaitomoji sąskaita – a. s. (ne a/s)

• nurodant metų ribas

  2000–2007 m. (ne 2000/2007 m.)