10.3.4. Valiutų pavadinimai

Čia aptariama valiutų pavadinimų rašyba, daug dėmesio skiriama eurui.

Europos Sajungos aktuose vartojamos valstybių narių nacionalinių valiutų santrumpos yra ISO 4217 kodai. Valiutų pavadinimai vardijami jų santrumpų abėcėlės tvarka, išskyrus eurą, kuris nurodomas pirmas.

Bendros Europos valiutos pavadinimas visomis oficialiosiomis kalbomis yra euro. Jo simbolis yra €, o ISO kodas – EUR.

Teisės aktuose vienaskaitos vardininko forma visada privalo būti euro (net jei skamba labai neįprastai), pvz.: Europos Sąjungoje nuo 2002 m. įvestas euro. Kitais atvejais linksniuojame įprastai.

Kai teisės akte daroma nuoroda į eurais išreikštą sumą, rašoma santrumpa EUR, o ne visas žodis. Taigi: euro kursas, vienas euro, keletas milijonų eurų, bet visada – 100 EUR. Lentelėse vartojama tik santrumpa EUR. (Šios nuostatos netaikomos Audito Rūmų dokumentams, kurių tekstuose, lentelėse, grafikuose ir prieduose turi būti rašomas visas žodis, o ne santrumpa.)

Nurodant kitą valiutą rašomas visas pavadinimas. Jei tame pačiame tekste valiutos pavadinimas paminimas kelis kartus, pirmą kartą nurodomas visas pavadinimas, o toliau tekste – ISO kodas: