10.3.9. Sutrumpinimai ir santrumpos

Čia aptariami sutrumpinimai ir santrumpos bei jų rūšys, taip pat pateikiamas dažniausiai vartojamų lietuviškų sutrumpinimų sąrašas.

Sutrumpinimas, arba logograma, grafinė santrumpa, yra žodžio ar žodžių junginio sutrumpintas žymėjimas rašomojoje kalboje. Grafiškai žodžiai trumpinami rašant tik tam tikrą žodžio dalį ir gale jos tašką. Taškas nededamas tik po tų grafinių sutrumpinimų, kurie baigiasi paskutiniuoju žodžių skiemeniu (pvz., m-kla – mokykla).

Dažniausiai vartojami lietuviški sutrumpinimai:

a. k.

asmens kodas

A. V.

antspaudo vieta

b. k.

banko kodas

d.

diena

dr.

daktaras

e. (el.) p.

elektroninis paštas

faks.

faksas

gim.

gimęs (-usi)

ir pan.

ir panašiai

ir t. t.

ir taip toliau

kt.

kitas, -a

l. e. p.

laikinai einantis (-i) pareigas

m.

metai

mėn.

mėnuo

mln.

milijonas

mlrd.

milijardas

Nr.

numeris

pav.

paveikslas

plg.

palygink

pvz.

pavyzdžiui

tel.

telefonas

t. y.

tai yra

tūkst.

tūkstantis

žr.

žiūrėk

Santrumpa – dėl patogumo vartojamas antrinis sąvokos žymiklis, pasidarytas iš sudėtinio termino ar terminizuotos frazės (bendrosios sąvokos) arba (sudėtinio valstybių, organizacijų, įstaigų ir kt.) pavadinimo (vienetinės sąvokos).

Skiriamos dvi santrumpų rūšys:

1. akronimai (arba raidinės santrumpos), sudaryti iš žymiklio pilnosios formos dėmenų pirmųjų raidžių:

   pridėtinės vertės mokestis – PVM

   Europos Sąjunga – ES

   Jungtinės Tautos – JT

   Jungtinės Amerikos Valstijos – JAV

   Šiaurės Atlanto sutarties organizacija – NATO (angl. North Atlantic Treaty Organization)

2. skiemeninės santrumpos, sudarytos iš žymiklio pilnosios formos dėmenų pirmųjų skiemenų:

   Interpol, Eurojust, Euratom (žr. pastabą)

   DG SANCO (pranc. DG Santé et protection des consommateurs – liet. Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinis direktoratas)