7.3.1. Euras (euro) ir centai

Euras yra daugumoje Europos Sąjungos šalių naudojama valiuta; jo smulkesnis vienetas yra centas.

Euro

Euro
Teisiniai tekstai

Remiantis 1995 m. gruodžio mėn. Madride Europos Sąjungos Tarybos priimtomis išvadomis, bendra ES valiuta yra euro (smulkesnis vienetas – centas; simbolis – €; ISO kodas – EUR).

Žodis „euro“ rašomas vadovaujantis šia taisykle:

  • bendros valiutos pavadinimo vienaskaitos vardininkas yra „euro“;
  • visuose kituose linksniuose turi būti išlaikoma šaknis „eur“.
news:

Lietuviškai rašoma: euro (vns.) ir eurai (dgs.)

Neteisiniai tekstai

Neteisiniuose tekstuose, ypač kai jie skirti visuomenei, pateikiama tokia valiutos pavadinimo forma, kokia vartojama bendrinėje kalboje:

HU euró

LV eiro

LT euras

Euro zona

Terminas „euro zona“ – oficialus pavadinimas, įvardijantis grupę šalių, kurios yra įsivedusios euro valiutą kaip bendrą piniginį vienetą. Bet kokie kiti pavadinimai nevartotini.

Euras (euro) ir ekiu

1999 m. sausio 1 d. vietoj ekiu pradėjo cirkuliuoti euro valiuta (keitimo santykis 1:1) (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1103/97 (OL L 162, 1997 6 19, p. 1); žr. taip pat Tarybos reglamentą (EB) Nr. 974/98 (OL L 139, 1998 5 11, p  1)). Ankstesniuose dokumentuose esančios nuorodos į ekiu (iki 1999 m.) turi būti išlaikytos.

Centas

Centas
Iš esmės terminas „centas“ vartojamas visose oficialiosiose ES kalbose. Tačiau galima vartoti ir įvairius šio pavadinimo variantus, kurie įprasti ES valstybėse narėse (kaip nurodyta 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 974/98 2 konstatuojamojoje dalyje).

ES dokumentuose turėtų būti vartojamas pavadinimas „centas“ (privaloma teisiniuose dokumentuose).

news:

Lietuviškai rašoma: centas (vns.) ir centai (dgs.)

tip:

Žr. taip pat 7.3.3 punktą „Piniginių vienetų pateikimo taisyklės“: