9.5.1. Institucijos ir organai

Institucijos ir organai turi būti vardijami protokoline tvarka.

Institucijos ir organai turi būti vardijami protokoline tvarka.

Toliau pateikiamame sąraše oficialusis pavadinimas nurodomas laikantis nuo 2009 m. gruodžio 1 d. (įsigaliojus Lisabonos sutarčiai) taikomos protokolinės tvarkos. Po sąrašo pateikiama lentelė, kurioje atsižvelgiant į leidinio rūšį nurodoma vartotina pavadinimo forma, taip pat atitinkama santrumpa ir būstinės vieta.

tip:

Žr. taip pat A9 priedą – Institucijos, organai, tarpinstitucinės tarnybos ir įstaigos: daugiakalbis sąrašas

a) Institucijos

info:
Trys Tarybos (nepainioti)

Europos Sąjungoje

Europos Vadovų Taryba

Valstybių arba vyriausybių vadovų (prezidentų arba ministrų pirmininkų) ir Europos Komisijos pirmininko susitikimai (paprastai vyksta keturis kartus per metus). Šie susitikimai taip pat vadinami aukščiausiojo lygio susitikimais. Europos Vadovų Taryba nustato bendrąsias Sąjungos politikos gaires.

Europos Sąjungos Taryba

Europos Sąjungos Taryboje reguliariai susitinka valstybių narių ministrai. Kiekvienai valstybei narei atstovauja už svarstomą klausimą atsakingas ministras. Europos Sąjungos Taryba yra svarbiausia sprendimus priimanti institucija, nustatanti didžiąją dalį ES teisės aktų.

Už Europos Sąjungos ribų

Europos Taryba

Europos Taryba yra ne ES institucija, o tarpvyriausybinė organizacija.

b) Išorės politikos organas

c) Patariamieji organai

d) Kiti organai

Lentelė 1. Institucijos ir organai. Įvairių formų pavadinimai
Ilgasis pavadinimas Trumpasis pavadinimas(1) Santrumpa Būstinė
Europos Parlamentas Parlamentas EP Strasbūras(2)
Europos Vadovų Taryba — — Briuselis
Europos Sąjungos Taryba Taryba
Pastaba.

Visai visuomenei skirtuose tekstuose:

  • Ministrų Taryba (plačiąja prasme),
  • [Ministrų] taryba (specializuota, pvz., žemės ūkio: Žemės ūkio taryba)
 — Briuselis
Europos Komisija Komisija — Briuselis(3)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (institucija) Teisingumo Teismas ESTT Liuksemburgas
  • Teisingumo Teismas (instancija)
 Teismas — Liuksemburgas
  • Bendrasis Teismas
 — — Liuksemburgas
Europos Centrinis Bankas — ECB Frankfurtas prie Maino
Europos Audito Rūmai(4)

Oficialiajame leidinyje: Audito Rūmai

 Audito Rūmai — Liuksemburgas
EEuropos išorės veiksmų tarnyba — EIVT Briuselis
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas Komitetas EESRK(5) Briuselis
Europos regionų komitetas(6)

Oficialiajame leidinyje (L serija): Regionų komitetas

 Komitetas RK Briuselis
Europos investicijų bankas — EIB Liuksemburgas
Europos ombudsmenas Ombudsmenas — Strasbūras(7)
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas Priežiūros pareigūnas EDAPP Briuselis
Europos duomenų apsaugos valdyba — — Briuselis
Europos prokuratūra — — Liuksemburgas
Europos kibernetinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompetencijos centras — — Bukareštas
(1)

Trumpoji forma turėtų būti vartojama tik tada, jei neįmanoma pavadinimų supainioti (pavyzdžiui, dviejų komitetų). Pirmą kartą minint visada turi būti vartojamas išsamus pavadinimas.

(2)

Parlamento būstinė yra Strasbūre. Papildomos sesijos rengiamos Briuselyje. Generalinis sekretoriatas įsikūręs Liuksemburge.

(3)

Komisijos būstinė yra Briuselyje, tačiau kai kurios tarnybos įsikūrusios Liuksemburge.

(4)

„Europos Audito Rūmai“ – plačiai vartojamas pavadinimas. Tačiau oficialusis pavadinimas, vartojamas teisiniuose tekstuose, yra „Europos Sąjungos Audito Rūmai“ (iki 2009 12 01 – „Europos Bendrijų Audito Rūmai“), nors pasitaiko retai. Sutrumpinta forma „Audito Rūmai“ vartojama Oficialiajame leidinyje.

(5)

Nevartoti nei sutrumpintos formos „Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas“, nei santrumpos ESRK.

(6)

Europos regionų komitetas – visuotinai vartojamas pavadinimas. Išimtinai teisinio pobūdžio tekstuose ir Oficialiojo leidinio L serijoje vartojamas oficialus pavadinimas „Regionų komitetas“. Vartojama santrumpa nekeičiama (Komiteto prašymas).

(7)

Ombudsmeno būstinė yra ta pati kaip Europos Parlamento.