Apie mus

Informacija apie Institucijų leidinių rengimo vadovo komandą ir jo interneto svetainę.

Esame nedidelė redakcinė grupė, atsakinga už bendrą „Institucijų leidinių rengimo vadovo“ koordinavimą ir tvarkymą, suburta Liuksemburge įsikūrusio Europos Sąjungos leidinių biuro Duomenų ir formatų standartizavimo paslaugų skyriuje.

Glaudžiai bendradarbiaujame su tarpinstitucinėmis 24 oficialiųjų ES kalbų specialistų grupėmis, ES institucijų atstovų darbo grupe ir įvairiomis institucijų tarnybomis, mums padedančiomis šį vadovą nuolat naujinti.

Mūsų redakcinio darbo tikslas – kuo greičiau naudotojams pateikti teisingą naujausią informaciją. Rengiame naujas į vadovą įtrauktinas sąvokas ir rūpinamės jų vertimu; renkame ir tikriname informaciją apie šalių, valiutų, agentūrų ir kt. pavadinimų pakeitimus; nagrinėjame įvairiose grupėse priimamus sprendimus ir užtikriname jų suderinamumą su bendrosiomis taisyklėmis ir bendra tvarka, be to, darome visų kalbų versijų pakeitimus.

Rengdami vadovą vadovaujamės Iniciatyvinio komiteto patvirtintomis strateginėmis ir bendrosiomis gairėmis. Siekdami tenkinti dabartinius naudotojų poreikius, pagal 2020 m. gaires leidinių rengimo vadovą atnaujinome. Raginame aktyviai prisidėti prie vadovo tobulinimo – teikti naudingą informaciją ir pasiūlymus, taip pat pranešti apie aptiktas klaidas ar praleidimus.