Teisinė informacija

Šios svetainės informacijai taikomos teisinės atsakomybės apribojimo ir autorių teisių nuostatos bei asmens duomenų apsaugos taisyklės.

Atsakomybės apribojimas

Leidinių biuras tvarko šią svetainę, skirtą visiems, susijusiems su Europos Sąjungos institucijų, įstaigų, tarnybų ir agentūrų tekstų rengimu ir leidyba. Siekiame, kad informacija būtų tiksli ir pateikiama laiku. Gavę pranešimą apie klaidą, stengsimės ją ištaisyti, tačiau Leidinių biuras neprisiima jokios teisinės atsakomybės ar įsipareigojimų dėl šios svetainėje pateikiamos informacijos.

Pranešimas apie autorių teisių apsaugą

Institucijų leidinių rengimo vadovą galima naudoti tiek kartų, kiek reikia, be jokio mokesčio ar rašytinio leidimo naudoti jį komerciniais ir nekomerciniais tikslais, jei nurodomas šaltinis ir laikomasi šių sąlygų:

Kai pakartotinis naudojimas yra susijęs su Institucijų leidinių rengimo vadovo ar jo dalių vertimu į kitas kalbas nei tos, kuriomis jį oficialiai skelbia Leidinių biuras, arba duomenų ar teksto pakeitimais, ši informacija turi būti aiškiai pateikiama galutiniam naudotojui. Tokiais atvejais turi būti įtrauktas ir Leidinių biuro atsisakymas prisiimti teisinę atsakomybę.
Šis bendrasis leidimas netaikomas jokiems logotipams ar prekių ženklams.

Pakartotinio Europos Komisijos dokumentų naudojimo politika įgyvendinama pagal 2011 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimą 2011/833/ES dėl pakartotinio Komisijos dokumentų naudojimo (OL L 330, 2011 12 14, p. 39).

Visais kitais su Institucijų leidinių rengimo vadovo autorių teisėmis susijusiais klausimais kreipkitės šiuo adresu:

Office des publications de l’Union européenne (Europos Sąjungos leidinių biuras)
Secteur «Copyright et questions juridiques» (Autorių teisių ir teisinių klausimų skyrius)
20, rue de Reims
L-2417 Liuksemburgas
LIUKSEMBURGAS
El. paštas: op-copyright@publications.europa.eu

Jūsų asmens duomenų apsauga

Šiame pareiškime dėl privatumo pateikiama informacija apie jūsų asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą.

Duomenų tvarkymo operacijos vykdymo vieta: Institucijų leidinių rengimo vadovo interneto svetainė

Duomenų valdytojas: Europos Sąjungos leidinių biuras, A.1 skyrius „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“

Registracijos numeris: DPR-EC-02106

Turinys

1. Įvadas

Europos Komisija (toliau – Komisija) yra įsipareigojusi saugoti jūsų asmens duomenis ir gerbti jūsų privatumą. Komisija renka ir toliau tvarko asmens duomenis pagal 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo.

Šiame pareiškime dėl privatumo paaiškinama, kodėl tvarkome jūsų asmens duomenis, kaip renkame bei tvarkome visus pateiktus asmens duomenis ir kaip užtikriname jų apsaugą, kaip ta informacija naudojama ir kokiomis su savo asmens duomenimis susijusiomis teisėmis galite naudotis. Jame taip pat pateikiami atsakingo duomenų valdytojo, į kurį galite kreiptis, kad pasinaudotumėte savo teisėmis, duomenų apsaugos pareigūno ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno kontaktiniai duomenys.

Toliau pateikiama informacija, susijusi su duomenų tvarkymo operacija „Institucijų leidinių rengimo vadovo interneto svetainė“, kurią vykdo Europos Sąjungos leidinių biuro A.1 skyrius „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“.

2. Kodėl ir kaip tvarkome jūsų asmens duomenis?

Duomenų tvarkymo operacijos tikslas: Leidinių biuro A.1 skyrius „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“ renka ir naudoja jūsų asmeninę informaciją, kad atsakytų į bet kokį jūsų klausimą ar komentarą, pateiktą susisiekus su Institucijų leidinių rengimo vadovo komanda vienu iš nurodytų e. pašto adresų.

Be to, jei užsisakysite Institucijų leidinių rengimo vadovo naujienlaiškį, jūsų e. pašto adresas bus saugomas šiam tikslui.

Jūsų asmens duomenys nebus naudojami automatizuotam sprendimų priėmimui, įskaitant profiliavimą.

3. Kokiu (-iais) teisiniu (-iais) pagrindu (-ais) tvarkome jūsų asmens duomenis?

Tvarkome jūsų asmens duomenis, nes:

tvarkyti duomenis būtina atliekant užduotį dėl viešojo intereso arba vykdant Sąjungos institucijai ar organui pavestus viešosios valdžios įgaliojimus,
išsiųsdamas (-a) e. laišką sutinkate, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi atsakant į jūsų užklausą.

Papildomas teisinis pagrindas:

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo, ypač jo 5 straipsnio 1 dalies b punktas.

4. Kokius asmens duomenis renkame ir toliau tvarkome?

Leidinių biuro A.1 skyriuje „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“ renkami toliau nurodytų kategorijų asmens duomenys:

Naudotojų siunčiami klausimai ir pastabos:

jūsų e. pašto adresas,
jūsų vardas ir pavardė, jei juos nurodote kartu su savo e. pašto adresu,
visi papildomi asmens duomenys, kuriuos pateikiate savo žinutėje.

Naujienlaiškio prenumerata:

jūsų e. pašto adresas.

Susisiekiant su Institucijų leidinių rengimo vadovo komanda privaloma nurodyti tik savo e. pašto adresą.

Be to, naudodamiesi Leidinių rengimo vadovo tinklalapiu galite susikurti naudotojo profilį ir išsaugoti savo rodinio parinktis, saugomas OL portale (taip pat žr. OL portalo pareiškimą dėl privatumo). Šiuo tikslu Leidinių biuras renka šių kategorijų asmens duomenis:

jūsų e. pašto adresą,
bet kokius kitus jūsų pasirinktus nuostačius (pvz., rodinio kalbą).

5. Kiek laiko saugome jūsų asmens duomenis?

Leidinių biuro A.1 skyrius „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“ jūsų asmens duomenis saugo tik tiek, kiek to reikia atsakyti į užklausą, t. y. ne ilgiau kaip šešis mėnesius. Duomenys iš jūsų naudotojo profilio ištrinami po trejų neveiklumo metų.

6. Kaip saugome ir apsaugome jūsų asmens duomenis?

Visi asmens duomenys, pateikti elektroniniu formatu (e. laiškai, dokumentai, duomenų bazės, įkelti duomenų rinkiniai ir pan.), saugomi Komisijos serveriuose. Visos duomenų tvarkymo operacijos atliekamos pagal 2017 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2017/46 dėl Europos Komisijos ryšių ir informacinių sistemų saugumo.

Kad apsaugotų jūsų asmens duomenis, Komisija ėmėsi tam tikrų techninių ir organizacinių priemonių. Prie techninių priemonių priskiriami atitinkami veiksmai, kuriais užtikrinamas saugumas internete ir šalinama duomenų praradimo, jų pakeitimo ar prieigos prie jų be leidimo rizika, atsižvelgiant į su asmens duomenų tvarkymu susijusią riziką ir tvarkomų asmens duomenų pobūdį. Prie organizacinių priemonių priskiriamas prieigos prie asmens duomenų apribojimas suteikiant prieigos teisę tik leidimą turintiems asmenims, kuriems teisėtai būtina su jais susipažinti šios duomenų tvarkymo operacijos tikslais.

7. Kam suteikiama prieiga prie jūsų asmens duomenų ir kam jie atskleidžiami?

Prieiga prie jūsų asmens duomenų suteikiama Komisijos darbuotojams, atsakingiems už šios duomenų tvarkymo operacijos vykdymą, ir darbuotojams, kuriems leidimas suteiktas remiantis būtinumo žinoti principu. Šie darbuotojai laikosi teisės aktų nuostatose numatytų taisyklių ir, prireikus, papildomų konfidencialumo susitarimų.

8. Kokias teises turite ir kaip jomis galite naudotis?

Jūs, kaip duomenų subjektas, pagal Reglamento (ES) 2018/1725 III skyrių (14–25 straipsnius) turite konkrečių teisių, visų pirma teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, teisę reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti ir teisę apriboti savo asmens duomenų tvarkymą. Jei taikytina, taip pat turite teisę nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi, arba teisę į duomenų perkeliamumą.

Jūs sutikote pateikti savo asmens duomenis Leidinių biuro A.1 skyriui „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“ šiai duomenų tvarkymo operacijai. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti apie tai pranešęs (-usi) duomenų valdytojui. Sutikimo atšaukimas nedarys poveikio duomenų tvarkymo operacijų, atliktų iki jums atšaukiant sutikimą, teisėtumui.

Kad pasinaudotumėte savo teisėmis, kreipkitės į duomenų valdytoją arba, kilus nesutarimui, į duomenų apsaugos pareigūną. Prireikus taip pat galite kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną. Jų kontaktiniai duomenys pateikiami toliau, 9 skirsnyje.

Jei pageidaujate pasinaudoti savo teisėmis vienos ar kelių konkrečių duomenų tvarkymo operacijų kontekste, savo prašyme pateikite jų aprašymą (pvz., jų registracijos numerį (‑ius)), kaip nurodyta toliau 10 skirsnyje.

9. Kontaktinė informacija

Duomenų valdytojas

Jei norėtumėte pasinaudoti savo teisėmis pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, jei turite pastabų, klausimų ar abejonių arba jei norite pateikti skundą dėl jūsų asmens duomenų rinkimo ir naudojimo, prašom kreiptis į duomenų valdytoją, Leidinių biuro A.1 skyrių „Duomenų ir formato standartizavimo paslaugos“, e. pašto adresu info@publications.europa.eu.

Komisijos duomenų apsaugos pareigūnas

Klausimais, susijusiais su jūsų asmens duomenų tvarkymu pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, galite kreiptis į duomenų apsaugos pareigūną e. pašto adresu data-protection-officer@ec.europa.eu.

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

Turite teisę kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną (galite jam pateikti skundą) e. pašto adresu edps@edps.europa.eu, jei manote, kad duomenų valdytojui tvarkant jūsų asmens duomenis buvo pažeistos jūsų teisės pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

10. Kur rasti išsamesnės informacijos?

Apie visas Komisijos atliekamas asmens duomenų tvarkymo operacijas, kurios buvo dokumentuotos ir apie kurias buvo pranešta duomenų apsaugos pareigūnui, skelbiama Komisijos duomenų apsaugos pareigūno (DAP) registre.

Ši konkreti duomenų tvarkymo operacija yra įtraukta į viešą duomenų apsaugos pareigūno registrą ir jai suteiktas registracijos numeris: DPR-EC-02106.