Ankstesni pakeitimai (2007–2021 m.)

A5 ir A7 priedai, Siera Leonė: valiutos kodas „SLL“ keičiama į „SLE“

A5 priedas: Kazachstanas: sostinė „Nur Sultanas“ keičiama į „Astana“; gyventojas „kazachas, -ė“ keičiama į „kazachstanietis, -ė“

1.3.2 punktas, dokumentų numeravimas: pakeitimai

7.1.1, 7.2.1 ir 7.3.2 punktai ir A7 priedas: Moldova ir Ukraina (šalys kandidatės): nauja

9.5.3 punktas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): pakeitimai

A2 priedas, emblemos: Ombudsmenas

A5 priedas, Ukraina: sostinė „Kijevas“ keičiama į „Kyjivas“

Naudingi dokumentai, 5.1.1 (informacinis pranešimas), 5.3.1 (antraštinio lapo kita pusė), 5.4.2 (autorių teisių paaiškinimas), 5.4.3 (teisinis pranešimas) ir 5.4.4 punktai (iliustracijų): pakeitimas

Svetainės PDF: prieinamas naujas Institucijų leidinių rengimo vadovo PDF leidimas, atspindintis 2022 m. balandžio 19 d. svetainės turinį.

A2 priedas, emblemos: Bendra pertvarkymo valdyba ir Europos Sąjungos saugumo studijų institutas

Preambulė ir 3 ir 7.2.4 punktai, airių kalba: pakeitimas

9.5.3 punktas ir A2 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): „Europos prieglobsčio paramos biuras“ (EASO) keičiama į „Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra“ (EUAA)

A9 priedas, kitos įstaigos: pakeitimai

9.5.6 punktas, kitos įstaigos: pakeitimai

A2 priedas, emblemos: EPSO

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: nauja tarnyba (Pasirengimo ekstremaliosioms sveikatos situacijoms ir reagavimo į jas institucija)

3.3.2 punktas, pakeitimas

A2 priedas, emblemos: Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija

A2 priedas, emblemos: Europos darbo institucija, Europos prokuratūra ir Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra

A2 priedas, emblemos: eu-LISA

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Europos kibernetinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompetencijos centras (nauja)

Pirmos dalies „Oficialusis leidinys“ atnaujinimas, 2–3.6 punktai: OL pakeitimai dėl EdiT (XML grindžiamos redagavimo priemonės) įvedimo.

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): „Europos GNSS agentūra (GSA)“ keičiama į „Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra“

9.6 ir 9.5.4 punktai ir A4 ir A9 priedai, vykdomosios agentūros: Chafea: išbraukta; CINEA, EACEA, Eismea, REA: pakeitimas

2.5 punktas, baigiamosios formuluotės, parašai: pakeitimas

7.1.2 punktas, šalių vardijimo tvarka: pakeitimas

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: Santykių su Jungtine Karalyste darbo grupė (išbraukta)

9.6 ir 9.5.4 punktai ir A9 priedas, vykdomosios agentūros: Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga

A5, A6 ir A7 priedai, Gruzija: trumpasis pavadinimas: „Gruzija“ keičiama į „Sakartvelas“; ilgasis pavadinimas: „Gruzija“ keičiama į „Sakartvelas“; gyventojas, -a: „gruzinas, -ė“ keičiama į „sakartvelietis, -ė“; būdvardis: „gruziniškas, -a“ keičiama į „sakartvelietiškas, -a“

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Tarptautinio bendradarbiavimo ir vystymosi generalinis direktoratas“ (DEVCO) keičiama į „Tarptautinės partnerystės generalinis direktoratas“ (INTPA)

5.4.2 punktas (autoriaus teisės): pakeitimas

A2 priedas, emblemos: Frontex

A2 priedas, emblemos: Teisingumo Teismas

A2 priedas, emblemos: BEREC biuras, Euratomo tiekimo agentūra

A2 priedas, emblemos: Eurojustas

7.1, 7.3.2, 9.1.4 ir 9.1.5 punktai; А7 ir A10 priedai: Jungtinė Karalystė (išstojimas iš ES)

A2 priedas, emblemos: EESRK

9.6, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Gynybos pramonės ir kosmoso generalinis direktoratas“ (DEFIS) ir „Struktūrinių reformų rėmimo generalinis direktoratas“ (REFORM)

9.5.3 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros), Eurojustas: „Eurojustas“ keičiama į „Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra“

9.6, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Europos politinės strategijos centras (EPSC) keičiama į „IDEA (Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action)“

9.6, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Pasirengimo deryboms ir derybų su Jungtine Karalyste pagal ES sutarties 50 straipsnį darbo grupė“ (TF50) keičiama į „Santykių su Jungtine Karalyste darbo grupė“ (UKTF)

9.6 punktas, Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, vartojama santrumpa (nauja)

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros), ACER: „Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra“ keičiama į „Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra“

A2 priedas, emblemos: EIB

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros), ENISA: „Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra“ keičiama į „Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra“

9.5 punktas, Europos duomenų apsaugos valdyba (iš 9.5.3 punkto perkelta į 9.5.1 punktą)

A5 priedas, Burundis: sostinė „Bužumbūra“ keičiama į „Gitega“

A5 priedas, Kazachstanas: sostinė „Astana“ keičiama į „Nur Sultanas“

5.1.1 punktas, ketvirtasis viršelio lapas: Leidinių biuro logotipas

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Europos bankininkystės institucija: būdvardis „Londonas“ keičiama į „Paryžius“; Europos vaistų agentūr: būdvardis „Londonas“ keičiama į „Amsterdamas“

5.3 (antraštinio lapo kita pusė) ir 5.4 punktai (autoriaus teisės): pakeitimas

7.1, 7.2, 7.3.2 punktai, A5, A6 ir A7 priedai: Šiaurės Makedonija (nauji pavadinimai)

A2 priedas, emblemos: ESSSI ir FRA

9.5.3 punktas ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros), eu-LISA: „Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra“ keičiama į „Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra“

9.5.3 punktas ir A2 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros)as: „Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuras (EERRI biuras)“ keičiama į „BEREC paramos agentūra (BEREC biuras)“

A5 priedas, Esvatinis, gyventojas: „svazilandietis, -ė“ keičiama į „esvatinietis, -ė“; būdvardis: „svazilandietiškas, -a“ keičiama į „esvatinietiškas, -a“

9.5.6 punktas ir A9 priedas, kitos įstaigos: Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė (nauja)

9.5.3 punktas ir A2 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros)as: „Europos aviacijos saugos agentūra“ keičiama į „Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra“

A5, A6 ir A7 priedai, Svazilandas, ilgasis pavadinimas „Svazilando Karalystė“ keičiama į „Esvatinio Karalystė“; trumpasis pavadinimas: „Svazilandas“ keičiama į „Esvatinis“

5.9.2 punktas, nuorodos į sutartis (pakeitimas)

9.1.4 punktas (adresai) ir A10 priedas (regionai): Čekija, trumpasis pavadinimas

7.2.1 punktas, ISO kodai ir kalbinių versijų sąrašas (pakeitimas)

A5 ir A7 priedai, valiutos: Venesuela (VES, nauja; VEF, panaikinta)

A2 priedas, emblemos: Europos Sąjungos saugumo studijų institutas

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija (nauja)

3.3 punktas, nuostatos, kuriomis keičiama iš dalies (pakeitimai)

A5 ir A7 priedai, valiutos: Mauritanija (MRO, panaikinta), San Tomė ir Prinsipė (STD, panaikinta)

4.2.3 punktas, teksto rinkimo nurodymai (pakeitimas)

A2 priedas, emblemos: Eurofound, Frontex

A5 priedas, Volisas ir Futūna: ilgasis pavadinimas „Volisas ir Futūna“ keičiama į „Voliso ir Futūnos Salų Teritorija“

7.3.3 punktas, ISO kodo (EUR) arba simbolio (€) vieta rašant sumas skaitmenimis: atnaujinta (pasikeitė LV ir NL taisyklės)

9.5.5 punktas, Euratomo agentūros ir organai: F4E (pakeitimas)

9.5.3 punktas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Europos duomenų apsaugos valdyba (pakeitimas)

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Europos duomenų apsaugos valdyba (nauja)

A10 priedas: nauja

5.1.1(c) punktas: viršelis (informacinis pranešimas) (pakeitimas)

A5 priedas, Libija: ilgasis pavadinimas „Libija“ keičiama į „Libijos Valstybė“

A5 ir A7 priedai, valiutos: Mauritanija (MRU, nauja), San Tomė ir Prinsipė (STN, nauja)

5.1.1(c) punktas: viršelis (informacinis pranešimas) (pakeitimas)

9.5.1 punktas ir A9 priedas, tarpinstitucinės tarnybos: CERT-EU (papildyta)

9.5.2 punktas ir A9 priedas, tarpinstitucinės tarnybos: CERT-EU (papildyta)

7.1.1 (šalys) ir 7.2.1 punktai (kalbos), Serbija: lotyniška transliteracija (pakeitimas)

9.5.2 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai, Tarpinstitucinės tarnybos: „Europos administravimo mokykla“ keičiama į „Europos viešojo administravimo mokykla“

A2 priedas, emblemos: Europos jūrų saugumo agentūra

9.5.3 punktas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): ACER (iš dalies keičiantis teisės aktas rengiamas)

Sections 4.4 (identifikatoriai), 5.1.1 (viršelis) and 5.3 (antraštinio lapo kita pusė): nauji nurodymai, kaip pateikti identifikatorius ir leidėjo informaciją (iš dalies pataisyta)

9.5.3 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros), Europolas: „Europos policijos biuras“ keičiama į „Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra“

9.5.1 punktas ir A2 ir A9 priedai (institucijos ir organai): pavadinimas „Europos Sąjungos regionų komitetas“ turi būti pakeistas nuo šiol visuotinai vartojamu pavadinimu „Europos regionų komitetas“ (žr. sąrašą 24 kalbomis). Išimtinai teisinio pobūdžio tekstuose ir Oficialiojo leidinio L serijoje vartojamas pavadinimas „Regionų komitetas“. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

5.9.3 punktas, nuorodos į Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo (Teisingumo Teismo leidiniai): pakeitimas

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Švietimo ir kultūros generalinis direktoratas“ keičiama į „Švietimo, jaunimo, sporto ir kultūros generalinis direktoratas“ (… 24 kalbomis) A5 ir A7 priedai, valiutos: Baltarusija (BYR, panaikinta)

2.5 punktas, parašai: pakeitimas (Komisija)

9.1.4 ir 9.1.5 punktai, adresai: pakeitimai (Airija, Eircode)

3.2 ir 3.2.2 punktai: nuorodos į aktą (atnaujinta)

9.5.3 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros), Frontex: „Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra“ keičiama į „Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra“

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: nauja tarnyba (Pasirengimo deryboms ir derybų su Jungtine Karalyste pagal ES sutarties 50 straipsnį darbo grupė) (… 24 kalbomis)

5.9.3 ir 9.5.1 punktai ir A9 priedas, Teisingumo Teismas: Tarnautojų teismo išformavimas

A2 priedas, emblemos: Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra

9.5.3 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): „Europos policijos koledžas“ keičiama į „Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra“ 9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD (ECHO)“ pakeičiama „Europos civilinės saugos ir humanitarinės pagalbos operacijų GD (ECHO)“ (… 24 kalbomis) A5 ir A7 priedai, valiutos: Baltarusija (BYN, nauja)

9.5.3 punktas ir A9 priedas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Europolas (pakeitimas)

9.5.3 punktas ir A2 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): „Europos geležinkelio agentūra“ keičiama į „Europos Sąjungos geležinkelių agentūra“

A5 priedas, Kambodža, smulkusis piniginis vienetas (pakeitimas)

A5 priedas, Vietnamas: smulkusis piniginis vienetas „[chao (10)], [su (100)]“ keičiama į „[hao (10)], [xu (100)]“

4.2.3 punktas, teksto rinkimo nurodymai: apostrofas (papildyta)

A2 priedas, emblemos: Bendra pertvarkymo valdyba

A5 priedas, Folklandas: smulkusis piniginis vienetas „naujasis pensas“ keičiama į „pensas“

9.5.3 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): „Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)“ keičiama į „Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)“

9.1.1, 9.1.4 ir 9.1.5 punktai, adresai: pakeitimai (Ispanija, Liuksemburgas, Nyderlandai)

1.2.2 ir 1.2.3 punktai, aktų numeravimas (pakeitimas)

A5 ir A7 priedai, Peru: valiuta „naujasis solis“ keičiama į „solis“

7.1.1 punktas ir A5 priedas, Islandija: ilgasis pavadinimas „Islandijos Respublika“ keičiamas į „Islandija“

9.5.3 punktas, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): „Patvirtinti pakeitimai“ + „Planuojama steigti“ (papildyta)

A5 priedas, Amerikos Samoa: sostinė (pastaba)

A2 priedas, emblemos: Eurostat

9.5.6 punktas ir A9 priedas: 2-oji kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (papildyta)

A2 priedas, emblemos: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

4.4.1 ir 5.1.1 punktai: ISBN ir brūkšninis kodas (pakeitimas)

A5 priedas, Nepalas: ilgasis pavadinimas „Nepalas“ keičiamas į „Nepalo Federacinė Demokratinė Respublika“

9.5.6 punktas ir A9 priedas: bendroji įmonė „Shift2Rail“ (papildyta) + biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (papildyta)

A2 priedas, emblemos: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuras

A2 priedas, emblemos: Europos Parlamentas

9.5.3 punktas ir A9 priedas, Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuras (pakeitimas)

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, Europos Sąjungos palydovų centras: „ESPC“ pakeičiama „Satcen“

9.5.6 punktas ir A9 priedas: bendroji įmonė ECSEL (papildyta)

5.1.1(c) punktas: EU Bookshop aprašas (pakeitimas)

9.5.4 ir 9.6 punktai ir A9 priedai, vykdomosios agentūros: „Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomąją įstaigą“ keičiama į „Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomąją įstaigą“ (2014 12 17)

9.5.3 ir 9.6 punktai ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos (agentūros): Bendra pertvarkymo valdyba (2015 1 1)

1.2.2 punktas ir apibendrinamosios lentelės, aktų numeravimas (naujas metodas) 7.3.2 punktas ir A5 ir A7 priedai, Lietuva: valiuta „litas“ keičiama į „euro“ 9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos (pakeitimas)

9.6 punktas ir A4 priedai, Europos politinės strategijos centras (2014 11 1)

9.5.3 punktas ir A9 priedai, Europos policijos koledžas: būdvardis „Bramšilas“ keičiama į „Budapeštas“

A5 priedas, Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičas: būdvardis „—“ keičiama į „Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo“

A5 priedas, Taivanas: ilgasis pavadinimas „Kinijos Respublika, Taivanas“ keičiama į „Taivanas“; pastaba (pakeitimas)

A2 priedas, emblemos: Europos Vadovų Taryba ir Europos Sąjungos Taryba

A2 priedas, emblemos: Europos aviacijos saugos agentūra

Albanija (nauja šalis kandidatė)

A2 priedas, emblemos: ENISA, ENNSC, FRA ir GSA; naujos emblemos: ACER, EBI, EERRI, EIOPA, ESMA ir eu-LISA

9.5.3 punktas, decentralizuotosios įstaigos: struktūra

9.5.3 punktas, decentralizuotosios įstaigos: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (atkelta iš 9.5.6 punkto)

A2 priedas, emblemos: „Audito Rūmai“ ir „Europos Sąjungos palydovų centras“

5.3 ir 5.4 punktai: katalogo duomenys

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai: „Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra“ keičiama į „Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra“

9.6 ir 9.5.4 punktai ir A4 ir A9 priedai, vykdomosios agentūros: „Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)“ keičiama į „Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga (EASME)“, „Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)“ keičiama į „Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga (Chafea)“ ir „Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra (TEN-T EA)“ keičiama į „Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga (INEA)“ 7.3.2 punktas ir A5 ir A7 priedai, Latvija: valiuta „latas“ keičiama į „euro“

5.3.2 ir 5.11 punktai: autoriaus teisės

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras: „EMCDDA“ pakeičiama „ENNSC“

9.5.6 punktas ir A9 priedai, kitos įstaigos: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija

5.9(c) punktas: Nuorodos į Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo ir Tarnautojų teismo bylas (pakeitimas)

9.5.3 punktas ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: eu-LISA (Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra)

A5 priedas, Somalis: ilgasis pavadinimas „Somalio Respublika“ keičiama į „Somalio Federacinė Respublika“; pastaba (panaikinta)

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: „Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra“ keičiama į „Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra“

7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 ir 9.1.5 punktai; А7 ir A8 priedai: Kroatija (valstybė narė) 3.2, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 ir 3.2.2 punktai: nauja kitų aktų nurodymo tvarka

9.5.3 punktas ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija

9.5.3 punktas ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija

9.5.3 punktas ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: Europos bankininkystės institucija

A5 priedas, Jordanija: smulkusis piniginis vienetas „100 kiršų, 1 000 filių“ keičiama į „100 kiršų, [1 000 filių]“

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras: „ENNSC“ pakeičiama „EMCDDA“ (pakeitimas atšauktas 2013.11.06)

5.1.1(c) punktas: EU Bookshop aprašas (pakeitimas) 5.3.1.(a) punktas: antraštinio lapo kita pusė (pakeitimas)

9.5.3 punktas ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra

A5 priedas, Šri Lanka: sostinė „Kolombas“ keičiama į „Šri Džajavardenapura Kotė“

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, decentralizuotosios įstaigos: ACER ir GSA

A5, A6 ir A7 priedai, „Birma / Mianmaras“ keičiama į „Mianmaras / Birma“

A5 ir A7 priedai, Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos: valiuta „Šv. Elenos svaras“ keičiama į „Šv. Elenos svaras (Šv. Elenos ir Dangun Žengimo salos); svaras sterlingų (Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos salos)“

Priedas A1, Europos emblema: eisė naudotis tretiesiems asmenims (pakeitimas)

A5, A6 ir A7 priedai, Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos: trumpasis pavadinimas „Šv. Elenos Sala“ keičiama į „Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos“, gyventojas, -a „Šv. Elenos Salos gyventojas, -a“ keičiama į „Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salų gyventojas, -a“ ir būdvardis „Šv. Elenos Salos“ keičiama į „Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salų“

C priedas: dokumentai

A5 ir A7 priedai, Zambija: valiuta „ZMK“ keičiama į „ZMW“

9.5.3 punktas ir A4 ir A9 priedai, Europos prieglobsčio paramos biuras: „EPPB“ pakeičiama „EASO“ A2 priedas, emblemos: EASO

A2 priedas, emblemos: Europos išorės veiksmų tarnyba

9.5.2 punktas ir A4 ir A9 priedai, Europos administravimo mokykla: „EAS“ pakeičiama „EUSA“

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Regioninės politicos GD“ pakeičiama „Regioninės ir miestų politikos GD“ (… 23 kalbomis)

A5 ir A7 priedai, Venesuela: valiuta „stiprusis bolivaras“ keičiama į „bolivaras“

A2 priedas, emblemos: Europos cheminių medžiagų agentūra

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD“ (INFSO) pakeičiama „Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD“ (CNECT) (… 23 kalbomis)

Spausdintinės versijos leidybai skirtas atnaujintas tekstas (šis tekstas tampa naująja pagrindine versija)

Serbija (šalys kandidatės)

A1 priedas, Europos emblema: kontaktai / Komisija (pakeitimas)

A2 priedas, emblemos: Europos gynybos agentūra (pakeitimas); vykdomosios agentūros (pakeitimas)

Pirma dalis (Oficialusis leidinys) ir ketvirta dalis (leidiniai lietuvių kalba): atnaujinta

A5 priedas: Birma / Mianmaras, sostinė pavadinimas „Jangonas“ keičiamas į „Neipidas“

A2 priedas, emblemos: Komisija

A2 priedas, emblemos: Europos administravimo mokykla

7.1.1 punktas ir A5 priedas: Vengrija, ilgasis pavadinimas „Vengrijos Respublika“ keičiamas į „Vengrija“ 9.5.3 punktas, A2, A4 ir A9 priedai: pavadinimas „Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra“ (BŽKA) keičiamas į „Europos žuvininkystės kontrolės agentūra“ (EŽKA)

Kroatija (stojančioji valstybė)

A5 priedas: Libija, ilgasis pavadinimas „Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamachirija“ keičiamas į „Libija“

A5, A6 ir A7 priedai, pavadinimas „Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija“ keičiamas į „buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija“

A5, A6 ir A7 priedai, Pietų Sudanas (nauja)

A5 priedas: Birma / Mianmaras, trumpasis pavadinimas „Mianmaras“ keičiamas į „Birma / Mianmaras“; ilgasis pavadinimas „Mianmaro Sąjunga“ keičiamas į „Birma / Mianmaras“

A2 priedas, emblemos: EPSO

A5 priedas: Svalbardas ir Janas Majenas, ilgasis pavadinimas „Svalbardo ir Jano Majeno Salos“ keičiamas į „Svalbardas ir Janas Majenas“ A5 priedas: Majotas, ilgasis pavadinimas „Majoto Departamentinė Bendrija“ keičiamas į „Majotas“ (2011 m. kovo 31 d.Majotas tapo užjūrio departamentu ir regionu (DOM-ROM))

A5 priedas: Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičas, sostinė; Somalis, ilgasis pavadinimas „Somalis“ keičiamas į „Somalio Respublika“

A5 priedas: ilgasis pavadinimas (Majotas, Prancūzijos Polinezija, Sen Bartelemi, Sen Mertenas)

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: FPI (pakeitimas)

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: DEVCO (pakeitimas)

A5 priedas: Fidžis, ilgasis pavadinimas „Fidžio Salų Respublika“ keičiamas į „Fidžio Respublika“

A5 priedas: Niujė, ilgasis pavadinimas „Niujės Respublika“ keičiamas į „Niujė“

Punktai: 7.1.1, šalys, 7.2.1, kalbos ir 7.3.2, valiutos; A7 priedas ir apibendrinamasis dokumentas „EU-27 ir šalys kandidatės“ (en, fr): nauja šalis kandidatė, 2010 12 17 (Juodkalnija)

9.5.3 punktas ir A2, A4 ir A9 priedai: Pavadinimas „Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priežiūros institucija“ keičiamas į pavadinimą „Europos GNSS agentūra“

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: RTD (pakeitimas), FPIS, DEVCO (papildyta), RELEX, DEV, AIDCO (panaikinta)

A5, A6 ir A7 priedai, Olandijos Antilai: panaikinta; Kiurasao ir Sint Martenas tampa autonominėmis Nyderlandų Karalystės dalimis. (2010 10 10).

9.5.3 punktas ir A8 priedas: EIGE (Europos lyčių lygybės institutas) — visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: atnaujinta (EMPL)

7.3.2 punktas, A5 ir A7 priedai, valiutos: Estija (euro)

A2 priedas: nauja emblema (Europos lyčių lygybės institutas)

7.1.1 punktas, Kipras, trumpasis pavadinimas, originalo kalba (Κύπρος)

A4 priedas: prieinama tinklavietėje

11 punktas: prieinama tinklavietėje

9.6 punktas, Europos išorės veiksmų tarnyba

A3 priedas: prieinama tinklavietėje

A8 priedas, Europos išorės veiksmų tarnyba

A5 ir A7 priedai, Nikaragva, visas valiuta „kordoba“ keičiama į „kordobos oras“

9.6 punktas, Jungtinis tyrimų centras: santrumpa (JRC; visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa)

A5 priedas, Marianos Šiaurinės Salos, sostinė pavadinimas „Garapanas“ keičiamas į „Saipanas“

9.5.6 punktas ir A8 priedas: Europos prieglobsčio paramos biuras

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: atnaujinta (HOME + JUST; DEV; ECHO)

5.1, 5.2 ir 5.3 punktai: prieinama tinklavietėje

A5 priedas: Šv. Elenos Sala, ilgasis pavadinimas „Šv. Elenos Sala ir Pavaldžios Teritorijos“ keičiamas į „Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos“

4.3, leidinių tipai, ir 4.4 punktas, identifikatoriai: prieinama tinklavietėje

A5 priedas: Nepalas, ilgasis pavadinimas „Nepalo Federacinė Demokratinė Respublika“ keičiamas į „Nepalas“

9.5.1 punktas ir A8 priedas: EDAPP (Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas)

9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: atnaujinta (ENER, MOVE, CLIMA) A2 priedas: nauja emblema (Europolas)

A8 priedas, daugiakalbis sąrašas: Europos inovacijos ir technologijos institutas ir Euratomo tiekimo agentūrą 9.2, 9.3 ir 9.4 punktai: prieinama tinklavietėje

A5 ir A7 priedai, valiutos: Turkmėnistanas (TMM, panaikinta)

9.5.3 punktas ir A8 priedas: santrumpa „EMEA“ pakeičiama „EMA“

A2 priedas: naujos emblemos (ETF ir Europos vaistų agentūra)

9.5 punktas: prieinama tinklavietėje

A8 priedas, daugiakalbis sąrašas: atnaujinta (Lisabonos sutartis) 9.6 punktas, Komisijos generaliniai direktoratai ir tarnybos: „Personalo ir administracijos GD“ pakeičiama „Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD“

A8 priedas: bendras įmones

Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne:see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

4.2 punktas: prieinama tinklavietėje

A8 priedas: SESAR bendra įmonė

A2 priedas: nauja emblema (Europos geležinkelių agentūra)

9.6 punktas: santrumpa „PHEA“ pakeičiama „EAHC“, santrumpa „ERC“ pakeičiama „ERCEA“

A8 priedas: nauja agentūra (Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra)

4.1 punktas: prieinama tinklavietėje

Pavadinimas „Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras“ keičiamas į pavadinimą „Europos Sąjungos leidinių biuras“ ir įsigalioja nuo 2009 m. liepos 1 d. (atnaujinta)

A2 priedas: nauja emblema (Leidinių biuras)

A5 ir A7 priedai, valiutos: Zimbabvė (ZWR, panaikinta)

A2 priedas: naujos emblemos (ERC, FRA, REA)

A5 priedas: Bolivija, oficialusis pavadinimas (pakeitimas)

A5 ir A7 priedai: prieinama tinklavietėje

A2 priedas: nauja emblema (Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra)

A2 priedas: nauja emblema (EIF)

7.3.2 punktas: Slovakija (euro)

A6 priedas: prieinama tinklavietėje

8 skyrius: prieinama tinklavietėje

A2 priedas: nauja emblema (Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras)

A2 ir A8 priedai: nauja agentūra (Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo) A2 priedas: nauja emblema (Europos gynybos agentūra)

7.3.1 ir 7.3.3 punktai: prieinama tinklavietėje

A8 priedas: Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra

A8 priedas: prieinama tinklavietėje

A2 priedas: prieinama tinklavietėje

7.3.2 punktas: prieinama tinklavietėje

7.2.3 ir 7.2.4 punktai: prieinama tinklavietėje

7.1.1, 7.1.2, 7.2.1 ir 7.2.2 punktai: prieinama tinklavietėje

6 skyrius: prieinama tinklavietėje

A1 priedas: prieinama tinklavietėje

IV dalis (Leidiniai lietuvių kalba): tinklalapiai parengti ir čia pateikiama nauja PDF versija. I dalis (Oficialusis leidinys) + IV dalis (Leidiniai lietuvių kalba): šios dalys užbaigtos ir rengiami tinklalapiai. Šiuo metu prieinama PDF versija (galutinis tekstas).