10.5.2. Skaitļu, datumu un laika vienību lietošanas īpatnības

Skaitļu rakstība vārdiem vai cipariem, rakstības likumi un izņēmumi – numuru apzīmēšana, daudzumu un summu apzīmēšana, procenti, saistītās atstarpes lietojums skaitļos, skaitļu intervāli, datumu rakstība, laika apzīmēšana.

Pamata skaitļa vārdus noviens līdz deviņi parasti raksta vārdiem, bet lielākus skaitļus – cipariem. Ja vienā un tajā pašā teikumā kopā lietoti skaitļi, kuri ir gan lielāki, gan mazāki par deviņi, tad visus skaitļus raksta cipariem:

Šis noteikums attiecas arī uz kārtas skaitļa vārdiem, tostarp gadsimtu apzīmējumiem:

Jāievēro šādi likumi un izņēmumi:

1. numuru apzīmēšanai lieto saīsinājumu:

   Nr.

2. norādot daudzumu, skaitlis vienmēr ir pirms mērvienības:

   6 kg, 7 gadi, 11 metri, 28 tonnas

3. norādot naudas summas, naudas vienības kods ir pēc skaitļa:

   200 EUR

4. procentu apzīmējumu ieteicams nevis rakstīt vārdiem, bet gan lietot simbolu, pirms kura liek saistīto atstarpi:

   15 %

5. simbolu “°” lieto temperatūras, alkohola satura, kā arī garuma un platuma grādu apzīmēšanai. Ja ir norādīta mērvienību sistēma, starp skaitli un simbolu “°” liek saistīto atstarpi. Ja mērvienību sistēma nav norādīta, starp skaitli un simbolu “°” atstarpi neliek:

   25 °C

   25°

6. lappušu, attēlu, tabulu u. c. numerācijai lieto kārtas skaitli, pēc kura liek saistīto atstarpi:

   250. lpp.

7. skaitļu intervāla lietošana:
   • lappušu numuru apzīmēšanai lieto vienotājdomuzīmi:

     7.–13. lpp.

   • citos gadījumos raksta:

     no 50 līdz 100

     vai 50–100

     bet nekad neraksta no 50–100

8. nosaucot numurētu teksta vienību, jāatceras, ka teikums nedrīkst sākties ar skaitli – no tā var izvairīties, piemēram, skaitli papildinot ar attiecīgā dokumenta konkretizējumu:

   1. Šīs direktīvas 2. un 3. pantu groza šādi:

9. datumus tekstā vienmēr raksta pilnā formā:

   2002. gada 21. septembrī

   Savukārt atsaucēs datumus vienmēr raksta saīsinātajā formā (ja datums vai mēnesis saīsinātajā formā ir viencipara skaitlis, tā priekšā nulli neliek):

   21.9.2002.

   NB:

   Ja zemsvītras piezīmē ir atsauce uz kādu izdevumu svešvalodā, tad, ievērojot Latvijā pieņemtos bibliogrāfijas standartus attiecībā uz izdevumiem svešvalodās, tā nosaukumu netulko un arī visus norādītos datus atstāj oriģināla rakstībā.

   Izņēmums ir atsauces uz Oficiālo Vēstnesi. Tā kā Oficiālo Vēstnesi publicē visās oficiālajās ES valodās, tam nav vienas oriģināla valodas. Tāpēc atsauces uz Oficiālo Vēstnesi jātulko latviešu valodā:

   OV L 322, 17.12.1977., 30. lpp.

   NB:

   Ir pieļaujams rakstīt gan, piemēram, Sanāksmē, kas notika no 23. līdz 25. jūlijam, gan Sanāksmē, kas notika 23.–25. jūlijā, taču, ja runa ir par divām dienām pēc kārtas, jāraksta: Sanāksmē, kas notika 11. un 12. jūlijā.

10. laika apzīmēšanai vienmēr lieto 24 stundu sistēmu (pilnu stundu vienmēr raksta šādi):

    17.30, 5.30

    14.00