5.4.1. Autortiesību paziņojums (pilnībā pārstrādāts)
Autortiesību paziņojums lasītāju informē, ka darbu aizsargā autortiesības. Paziņojumā jānorāda darba autortiesību īpašnieks, publicēšanas gads, vai darbu atļauts atkalizmantot un, ja jā, tad ar kādiem nosacījumiem.
Autortiesību paziņojums lasītāju informē, ka darbu aizsargā autortiesības. Paziņojumā jānorāda darba autortiesību īpašnieks, publicēšanas gads, vai darbu atļauts atkalizmantot un, ja jā, tad ar kādiem nosacījumiem. Turklāt labi izstrādātā un visaptverošā autortiesību paziņojumā ir svarīgi atsaukties arī uz publikācijā iekļautajiem trešo personu elementiem.
Parasti autortiesību paziņojumu veido trīs elementi:
- simbols “©” vai vārds “Autortiesības”, kas norāda uz autortiesību aizsardzību,
- autortiesību īpašnieka nosaukums,
- darba pirmreizējās publicēšanas gads.
© [autortiesību īpašnieka nosaukums], [pirmreizējās publicēšanas gads]
piemēram:
© Eiropas Savienība, 2022
Autortiesību īpašnieks
Tikai subjekti ar juridiskas personas statusu var būt autortiesību īpašnieki.
a) Iestādes un starpiestāžu dienesti, kuri kopīgi izmanto Eiropas Savienības juridiskās personas statusu
Publikācijās, ko izveidojuši Eiropas Savienības iestāžu darbinieki, jābūt norādei “© Eiropas Savienība”, izņemot Eiropas Centrālo banku, kurai ir juridiskas personas statuss un līdz ar to arī pašai savas autortiesības.
© Eiropas Savienība, [gadskaitlis]
© Eiropas Centrālā banka, [gadskaitlis]
Izmantojiet pilnu nosaukumu, nevis saīsinājumu:
© Eiropas Centrālā banka, [gadskaitlis]
and not © ECB, [gadskaitlis]
Starpiestāžu dienestiem, piemēram, Publikāciju birojam, Eiropas Ārējās darbības dienestam un Eiropas Personāla atlases birojam, nav juridiskās personas statusa. Tāpēc tie savās publikācijās izmanto autortiesību paziņojumu “© Eiropas Savienība”.
b) Subjekti, kas ir juridiskas personas
Decentralizētām struktūrām (aģentūrām) un izpildaģentūrām (pilnu sarakstu skatīt 9.5.3. un 9.5.4. punktā) ir juridiskas personas statuss, tāpēc tās jānorāda kā autortiesību īpašnieces:
© Eiropas Vides aģentūra, [gadskaitlis]
© , [gadskaitlis]
Izmantojiet pilnu nosaukumu, nevis saīsinājumu:
© Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra, [gadskaitlis]
vai arī
© Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex), [gadskaitlis]
nevis © Frontex, [gadskaitlis]
Ja autortiesības ar līgumu vai citu juridisku dokumentu ir nodotas Eiropas Savienībai, izmantojiet šādu paziņojumu:
© Eiropas Savienība, [gadskaitlis]
Eiropas Savienības administratīvo struktūru skatīt 9.5. punktā. Informācija par atsevišķas struktūras juridiskās personas statusu ir atrodama attiecīgajā dibināšanas aktā.
Subjekti ar juridiskās personas statusu ir arī Eiropas Investīciju banka un Eiropas Investīciju fonds. Tiem ir savas autortiesības:
© Eiropas Investīciju banka, [gadskaitlis]
© Eiropas Investīciju fonds, [gadskaitlis]
Dokumentos, kas sagatavoti Euratom līguma darbības jomā (un atbilstoši Euratom budžeta pozīcijai), jābūt ietvertam šādam autortiesību paziņojumam:
© Eiropas Atomenerģijas kopiena, [gadskaitlis]
Tas attiecas, piemēram, uz dažādiem dokumentiem vai specializētām publikācijām atomenerģijas jomā, ko publicē Kopīgais pētniecības centrs.
Autorības pieminēšana
Civildienesta noteikumu 18. pants noteic, ka autortiesības uz darbu, ko ES ierēdņi sagatavojuši, veicot savus pienākumus, pieder Eiropas Savienībai (vai attiecīgajai aģentūrai u. tml.). Tomēr dažkārt autordienesti var pieprasīt, lai darbinieki, kuri sagatavojuši darbu, publikācijā tiktu norādīti atsevišķi. Tas attiecas uz gadījumiem, kad publikācijā, piemēram, ietverti autora personīgie uzskati, vai uz zinātniskām publikācijām vai juridiskajos žurnālos publicētiem rakstiem. Tādā gadījumā ieteicams iekļaut juridisko atrunu (skatīt 5.4.4. punktu):
Autors: [personas vārds, uzvārds]
Tas neattiecas uz publikācijām, ko autordienesti izdevuši savā institucionālajā statusā.
Gads
ES publikācijas autortiesību aizsardzības ilgums konkrētā valodā sākas tās izveides dienā. Ja darbu dažādos gados publicē dažādās valodās, jānorāda katras valodas versijas publicēšanas gads.
Atkārtota metiena gadījumā autortiesību paziņojums nemainās. Tomēr, izdodot jaunus izdevumus, kas ir jaunas publikācijas, autortiesību paziņojuma datumam ir jāatbilst jaunā izdevuma publicēšanas gadam.
Ja tiek mainīts publikācijas formāts (piemēram, no papīra uz e-grāmatu) un ja publikācijā nav veiktas izmaiņas, izdevuma gads ir tāds pats kā sākotnējā izdevuma gads. Ja tiek veiktas būtiskas izmaiņas un tiek publicēts jauns izdevums, tad autortiesību paziņojuma datumam ir jāatbilst jaunā izdevuma publicēšanas gadam.
Sadarbība ar darbuzņēmējiem
Jautājumu gadījumā sazinieties ar Publikāciju biroja par autortiesībām atbildīgo dienestu (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).