5.4.2. Atkalizmantošanas atļauja un atkalizmantošanas nosacījumi (pilnībā pārstrādāts)

Eiropas Savienības iestādes, biroji un aģentūras autortiesību paziņojumā norāda publikācijai piemēroto aizsardzības pakāpi – no atkalizmantošanas aizlieguma līdz atklātai atkalizmantošanai.

Padome

Padomes publikāciju atkalizmantošanas politika tiek īstenota, ievērojot Padomes 2017. gada 9. oktobra Lēmumu (ES) 2017/1842 par Padomes atklāto datu politiku un Padomes dokumentu atkalizmantošanu. Jāizmanto šāds autortiesību paziņojums:

Atkalizmantošana ir atļauta, ja tiek norādīts avots. Padomes atkalizmantošanas politiku īsteno ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1842 (2017. gada 9. oktobris) par Padomes atklāto datu politiku un Padomes dokumentu atkalizmantošanu (OV L 262, 12.10.2017., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj).

tip:

Skatiet šo paziņojumu 24 valodās: Council reuse notice (Padomes atkalizmantošanas paziņojums).

Komisija un izpildaģentūras

Komisijas publikāciju atkalizmantošanas politika tika pieņemta ar Komisijas 2011. gada 12. decembra lēmumu par Komisijas dokumentu atkalizmantošanu (“Lēmums par atkalizmantošanu”) un turpmāk īstenota ar 2019. gada 22. februāra lēmumu, ar ko Creative Commons pieņem kā atklātu licenci saskaņā ar Eiropas Komisijas publikāciju atkalizmantošanas politiku. Ievērojot šos lēmumus un ja vien nav piemērojams kāds no tajos paredzētajiem izņēmumiem, Komisijas publikācijām jābūt licencētām saskaņā ar Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licenci (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Izmanto šādu paziņojumu par autortiesībām:

Komisijas dokumentu atkalizmantošanas noteikumi ir izklāstīti Komisijas 2011. gada 12. decembra Lēmumā 2011/833/ES par Komisijas dokumentu atkalizmantošanu (OV L 330, 14.12.2011., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Ja vien nav norādīts citādi, šo dokumentu atkalizmantot atļauts ar Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licenci (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Tas nozīmē, ka ir atļauta atkalizmantošana ar pienācīgu atsaukšanos uz dokumentu un norādēm uz grozījumiem.

tip:

Skatiet šo paziņojumu 24 valodās: Commission default reuse notice (Pēc noklusējuma lietotais Komisijas atkalizmantošanas paziņojums).

Lai gan tas nav ieteicams, ja pamatota iemesla dēļ Komisijas dienests publicē savu publikāciju tieši saskaņā ar Lēmumu par atkalizmantošanu, nevis saskaņā ar Creative Commons licenci, var izmantot šādu autortiesību paziņojumu:

Atļauts izmantot citur, norādot avotu un nemainot dokumentu satura sākotnējo nozīmi. Eiropas Komisija nav atbildīga par jebkādām šīs publikācijas atkalizmantošanas sekām. Eiropas Komisijas dokumentu atkalizmantošanas politiku īsteno, pamatojoties uz Komisijas Lēmumu 2011/833/ES (2011. gada 12. decembris) par Komisijas dokumentu atkalizmantošanu (OV L 330, 14.12.2011., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

tip:

Skatiet šo paziņojumu 24 valodās: Commission alternative reuse notice (Alternatīvais Komisijas atkalizmantošanas paziņojums).

Šie noteikumi attiecas arī uz izpildaģentūrām, kurām jāievēro Komisijas redakcionālā politika. Sīkāka informācija par Komisijas publikāciju atkalizmantošanas politiku un tām piemērojamiem autortiesību noteikumiem sniegta Atkalizmantošanas pamatnostādnēs * un Publikāciju pamatnostādnēs*.

Revīzijas palāta

Revīzijas palāta 2019. gada 16. aprīlī apstiprināja īpašu politiku par tās publikāciju atkalizmantošanu. Ieteicams izmantot šādu autortiesību paziņojumu:

Eiropas Revīzijas palātas (ERP) atkalizmantošanas politiku nosaka ar ERP Lēmumu Nr. 6–2019 par atvērto datu politiku un dokumentu atkalizmantošanu. Ja vien nav norādīts citādi (piemēram, individuālās autortiesību norādēs), ERP saturs, kurš pieder ES, ir licencēts saskaņā ar šādu starptautisku licenci: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. Tādējādi atkalizmantošana parasti ir atļauta, ja tiek sniegtas pienācīgas atsauces un norādītas visas izmaiņas. ERP satura atkalizmantošana nedrīkst sagrozīt tā sākotnējo nozīmi vai jēgu. ERP nav atbildīga par atkalizmantošanas sekām.

tip:

Skatiet šo paziņojumu 24 valodās: Court of Auditors reuse notice (Revīzijas palātas atkalizmantošanas paziņojums).

Citas iestādes, struktūras, biroji un aģentūras

Pārējās iestādes un struktūras atkarībā no to redakcionālās politikas savās attiecīgajās publikācijās var piemērot atšķirīgus atkalizmantošanas nosacījumus. Parasti autortiesību paziņojuma formulējums ir šāds:

Atļauts reproducēt, norādot avotu.

tip:

Skatiet šo paziņojumu 24 valodās: Reproduction authorised (Atļauts reproducēt).

Pamatotos gadījumos var piemērot stingrus nosacījumus:

Visas tiesības aizsargātas.

tip:

Publikāciju birojs jebkurā gadījumā veicina visu iestāžu, struktūru, biroju un aģentūru publikāciju atkalizmantošanu, ievērojot pamatprincipus, kas noteikti 2019. gada 20. jūnija Direktīvā (ES) 2019/1024 par atvērtajiem datiem un publiskā sektora informācijas atkalizmantošanu. Dienesti, kuri vēlas, lai to publikācijas būtu plašāk pieejamas, var izmantot frāzi “Atkalizmantošana ir atļauta” un piemērot iepriekšminētos nosacījumus.

tip:

Jautājumu gadījumā sazinieties ar Publikāciju biroja par autortiesībām atbildīgo dienestu (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Darba dokuments, pieejams Eiropas iestāžu darbiniekiem iekšējā datortīklā.