5.9.4. Bibliogrāfiskās norādes

Bibliogrāfiskas norādes ietver dažādus elementus (piemēram, autora uzvārdu un vārda iniciāli, darba virsrakstu, izdevēju, izdošanas vietu un gadu), un tās ir atkarīgas no izmantotā resursa.

Bibliogrāfiskās norādes satur dažādus elementus, kas atkarīgi no atsauces informācijas avota veida un norādes atrašanās vietas – bibliogrāfijā, zemsvītras piezīmē vai tekstā. Atsauces elementu noformējums (pieturzīmes, formatējums utt.) vienmēr seko vienotam paraugam, lai kur norāde atrastos. Atsaucēm tekstā ir īpaša elementu secību forma, kas atbilst nosaukumu un datumu norādīšanas sistēmai.

Atsauce uz visu darbu

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. autors vai redaktors vai sastādītājs (redaktora vai sastādītāja lomu norāda attiecīgi ar “(red.)” vai “(sast.)”):
    • autoru kolektīvs un/vai
    • autora uzvārds un iniciālis(-ļi) vai vārds;
  2. darba nosaukums (slīpināts) un vajadzības gadījumā – izdevuma numurs;
  3. izdevējs, izdošanas vieta (nav obligāta), gads u. c.;

Eiropas Komisija: Komunikācijas ģenerāldirektorāts, Īss ceļvedis par ES, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/330057.

Eiropas Komisija: Tiesiskuma un patērētāju ģenerāldirektorāts, Kotevska, B. un Pavlou, V., Promotion of Gender Balance in Political Decision-making, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2838/749712.

Butcher, J., Drake, C. un Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, 4. izdevums, Cambridge University Press, 2006, https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.

Parkinson Zamora, L. un Faris, W. B. (red.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995.

Grants, G. (sast.), Latvijas selekcionāru ziedi, Jumava, Rīga, 1999.

Atsauce uz darba daļu (ieguldījumu vai nodaļu)

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. ieguldījuma vai nodaļas nosaukums pēdiņās;
  2. darba redaktors vai sastādītājs, pirms tā raksta “no:”, pēc tā raksta “(red.)” vai “(sast.)”;
  3. darba nosaukums (slīpināts) un vajadzības gadījumā – izdevuma numurs;
  4. izdevējs, izdošanas vieta (nav obligāta), gads, attiecīgā(-ās) lappuse(-es) u. c.;

Slemon, S., “Magic realism as postcolonial discourse”, no: Parkinson Zamora, L. un Faris, W. B. (red.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995, 407.–426. lpp.

Mauriņš, A., “Ekofeminisms: temporālie aspekti”, no: Cimdiņa, A. (sast.), Feminisms un literatūra, Zinātne, Rīga, 1997, 20.–30. lpp.

Atsauce uz seriālizdevumu vai tā daļu

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. vajadzības gadījumā – raksta vai visa izdevuma nosaukums pēdiņās;
  2. seriālizdevuma nosaukums (slīpināts);
  3. numurs vai datums;
  4. izdevējs (nav obligāts), izdošanas vieta (nav obligāta), gads, attiecīgā(‑ās) lappuse(‑es) u. c.;
  5. pastāvīgais identifikators URI veidā, piemēram, DOI, ja tāds ir:

Eiropas Kopienu Komisija: Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts, “Economic transformation in Hungary and Poland”, European Economy, Nr. 43, 1990. g. marts, Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs, Luksemburga.

NB:

Kopš 2009. gada 1. jūlija nosaukums ir “Eiropas Savienības Publikāciju birojs”. Pārliecinieties, ka norādēs uz publikācijām, kas izdotas pirms šā datuma, ir minēts oriģinālais nosaukums!

Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. un Rasiah, R., “The (non-)use of African law by the International Criminal Court”, European Journal of International Law, 34. sēj., Nr. 3, 2023, 555.–580. lpp., https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.

Atsauce uz pelēko literatūru (ziņojumi, darba dokumenti, sanāksmju protokoli u. c.)

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. dokumenta nosaukums pēdiņās;
  2. dokumenta numurs / reģistrācijas atsauce;
  3. dokumenta datums;

Eiropas Komisija, “Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme”, Ares(2021)4555569, 2021. g. 14. jūlijs, https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.

Atsauce uz datu kopu

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. datu kopas nosaukums pēdiņās;
  2. vajadzības gadījumā – versijas/izdevuma numurs;
  3. publicētājs, ja tas nav autors;
  4. publicēšanas datums:
    • izveides datums vai
    • atjauninājuma datums un iekavās izveides datums, ja avots ir ticis atjaunināts;
  5. atsauces datums (datums, kurā avots skatīts);

Eiropas Komisija: Informātikas ģenerāldirektorāts, “National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020”, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, 2020. g. 1. decembris, skatīts 2023. g. 6. decembrī, https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.

Eiropas Komisija: Tiesiskuma un patērētāju ģenerāldirektorāts, “Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)”, versija 0.1, 2018. g. 14. decembris (izveidots 2016. g. 1. februārī), skatīts 2023. g. 16. jūnijā, http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.

Atsauce uz tīmekļa lapu

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. tīmekļa lapas nosaukums pēdiņās;
  2. tīmekļvietnes nosaukums;
  3. publicēšanas datums, ja tāds ir:
    • izveides datums vai
    • atjauninājuma datums un iekavās izveides datums, ja avots ir ticis atjaunināts;
  4. atsauces datums (datums, kurā avots skatīts);

Eiropas Komisija, “Statement by the European Commission following the fourth meeting of the EU–UK Joint Committee”, STATEMENT/20/1948, Eiropas Komisijas tīmekļvietne, 2020. g. 19. oktobris, skatīts 2023. g. 20. jūnijā, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/lv/statement_20_1948.

NB:

Noteikums par atsaucēm uz tīmekļa lapām neattiecas uz publikācijām HTML formātā. Lai gan tās var būt pieejamas kā tīmekļa lapas, tās ir identificētas ar starptautiskiem identifikatoriem, piemēram, DOI, un atsauces uz tām jāveido saskaņā ar noteikumiem attiecīgajam publikācijas veidam (viss darbs, darba daļa utt.).

Eiropas Revīzijas palāta, Eiropas Ārējās darbības dienesta koordinējošā loma – galvenokārt darbojas efektīvi, bet ir dažas nepilnības saistībā ar informācijas pārvaldību, personāla komplektēšanu un ziņojumu sagatavošanu, Īpašais ziņojums 02/2024, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2865/853128.

Atsauce uz ierakstu sociālajos medijos

Elementi jāatdala ar komatiem un jānorāda šādā secībā:

  1. autora sociālā medija konts (identitāte) pēc šāda parauga: konkrētā sociālā medija nosaukums, kols, konta nosaukums – viss iekavās;
  2. ieraksta nosaukums vai (saīsināts) saturs pēdiņās;
  3. pārpublicēta ieraksta gadījumā – sākotnējā autora nosaukums vai vārds un uzvārds un konkrētā sociālā medija konts (identitāte);
  4. publicēšanas datums;
  5. atsauces datums (datums, kurā avots skatīts);

Eiropas Savienības Publikāciju birojs (Facebook: @Cordis_EU), “75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis”, 2020. g. 16. novembris, skatīts 2023. g. 29. augustā, https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.

Atsauces tekstā

Tekstā kā atsauci izmanto autora uzvārdu / autoru kolektīva nosaukumu un izdošanas gadu, piemēram, “(Barrett, 1991)”.

Ja autoram vienā un tajā pašā gadā bijušas divas vai vairākas publikācijas, izdošanas gadam seko mazais burts “a”, “b”, “c” utt. bez atstarpes, piemēram, “(Barrett, 1991a)”:

(..) un ir plašāk apskatīts publikācijā “Energopārvades infrastruktūra un ES dabas aizsardzības tiesību akti” (Eiropas Komisija: Vides ģenerāldirektorāts, 2018a).

Tādā gadījumā bibliogrāfiskajos ierakstos gadu norāda nevis pēdējā vai pirmspēdējā vietā, bet otrajā vietā un iekavās:

Eiropas Komisija (2018), “In-depth analysis in support of the Commission communication COM(2018) 773 – A clean planet for all – A European long-term strategic vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, 28. novembris, https://climate.ec.europa.eu/system/files/2018-11/com_2018_733_analysis_in_support_en.pdf.

Eiropas Komisija: Vides ģenerāldirektorāts (2013), Guidelines on Wilderness in Natura 2000 – Management of terrestrial wilderness and wild areas within the Natura 2000 network, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, https://data.europa.eu/doi/10.2779/33572.

Eiropas Komisija: Vides ģenerāldirektorāts (2018a), Energopārvades infrastruktūra un ES dabas aizsardzības tiesību akti – Vadlīnijas, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, https://data.europa.eu/doi/10.2779/096539.

Eiropas Komisija: Vides ģenerāldirektorāts (2018b), Vadlīnijas par prasībām hidroenerģijas jomā saistībā ar ES dabas aizsardzības tiesību aktiem, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, https://data.europa.eu/doi/10.2779/815688.

Eiropas Komisija: Vides ģenerāldirektorāts (2019), Natura 2000 teritoriju apsaimniekošana – Direktīvas 92/43/EEK 6. panta noteikumi, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, https://data.europa.eu/doi/10.2779/784109/.

Vispārīgi noteikumi

Atsaucēs uz darbiem ar vairākiem autoriem jānorāda visi darba autori, ja to (arī autoru kolektīvu) skaits nepārsniedz piecus, vai arī pirmie pieci autori un “u. c.”, ja autoru skaits pārsniedz piecus:

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs, Pirona, A., Atkinson, A., Sumnall, H. un Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2016, https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.

Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. u. c., “Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023”, Eurosurveillance, 28. sēj., Nr. 34, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.

Vienkāršības labad izmanto vispārpieņemtos saīsinājumus: gab., lpp., piem., sēj. un citus (sk. A3. pielikumu). Visas paskaidrojošās norādes – izdevums, izdošanas vieta u. c. – sniedzamas latviešu valodā, pat ja publikācija ir pieejama tikai svešvalodā(‑ās).