7.1.2. Valstu secība
Valstu uzskaites secības noteikumi ir atšķirīgi attiecībā uz dalībvalstīm, citām valstīm un arī tekstā un tabulās.
Dalībvalstis
Teksts
Dalībvalstis uzskaita alfabēta secībā atbilstīgi to rakstībai oriģinālvalodā (protokola kārtībā) sk. (7.1.1. punktu).
Tabulas
Valstis jānorāda publikācijas valodā (A gadījums). Tomēr dažos gadījumos tehnisku iemeslu dēļ (vairākvalodu dokumentos) valstis var norādīt to oriģinālvalodās (B gadījums). Abos gadījumos to secība atbilst protokola kārtībai.
| A gadījums | B gadījums | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dalībvalsts | Parakstīšanas datums | Spēkā stāšanās datums | Dalībvalsts | Parakstīšanas datums | Spēkā stāšanās datums | |
| Beļģija | 21.12.1990. | 1.1.1991. | Belgique/België | 21.12.1990. | 1.1.1991. | |
| Bulgārija | 1.2.2007. | 15.2.2007. | България | 1.2.2007. | 15.2.2007. | |
| Čehija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Česko | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Dānija | 10.10.1991. | 1.1.1992. | Danmark | 10.10.1991. | 1.1.1992. | |
| Vācija | 1.9.1990. | 1.1.1991. | Deutschland | 1.9.1990. | 1.1.1991. | |
| Igaunija | 1.9.2005. | 1.1.2006. | Eesti | 1.9.2005. | 1.1.2006. | |
| Īrija | 12.12.1990. | 1.1.1991. | Éire/Ireland | 12.12.1990. | 1.1.1991. | |
| Grieķija | 10.10.1990. | 1.1.1991. | Ελλάδα | 10.10.1990. | 1.1.1991. | |
| Spānija | 3.2.1991. | 1.6.1991. | España | 3.2.1991. | 1.6.1991. | |
| Francija | 3.3.1991. | 1.6.1991. | France | 3.3.1991. | 1.6.1991. | |
| Horvātija | 1.1.2013. | 1.7.2013. | Hrvatska | 1.1.2013. | 1.7.2013. | |
| Itālija | 10.10.1991. | 1.1.1992. | Italia | 10.10.1991. | 1.1.1992. | |
| Kipra | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Κύπρος | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Latvija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Latvija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Lietuva | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Lietuva | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Luksemburga | 10.10.1990. | 1.1.1991. | Luxembourg | 10.10.1990. | 1.1.1991. | |
| Ungārija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Magyarország | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Malta | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Malta | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Nīderlande | 11.11.1990. | 1.1.1991. | Nederland | 11.11.1990. | 1.1.1991. | |
| Austrija | 10.12.1990. | 1.1.1991. | Österreich | 10.12.1990. | 1.1.1991. | |
| Polija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Polska | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Portugāle | 1.3.1991. | 1.6.1991. | Portugal | 1.3.1991. | 1.6.1991. | |
| Rumānija | 1.2.2007. | 15.2.2007. | România | 1.2.2007. | 15.2.2007. | |
| Slovēnija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Slovenija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Slovākija | 10.10.2005. | 1.1.2006. | Slovensko | 10.10.2005. | 1.1.2006. | |
| Somija | 1.2.1991. | 1.6.1991. | Suomi/Finland | 1.2.1991. | 1.6.1991. | |
| Zviedrija | 3.3.1991. | 1.1.1992. | Sverige | 3.3.1991. | 1.1.1992. | |
Citas valstis un citas valstis kopā ar dalībvalstīm
Teksts
Tekstā, ja tiek uzskaitītas citas valstis vai citas valstis kopā ar dalībvalstīm, valstu secība atbilst publikācijas valodai. Piemēram, latviešu valodā izdotām publikācijām izmanto alfabēta secību latviešu valodā:
Austrālija, Dānija, Japāna, Rumānija, Somija, Spānija utt.
Tabulas
Vienota tabulu salikuma dēļ nepieciešams izmantot identisku klasifikācijas sistēmu visās valodās. Tāpēc valstu secība atbilst to kodiem alfabēta secībā. Lai klasifikācija būtu lasītājam skaidra, ieteicams šos kodus norādīt tabulas pirmajā slejā – sk. piemēru.
| Valsts kods | Līgumslēdzēja puse | Produkcija (tonnās) | Nodarbināto skaits (1 000) |
|---|---|---|---|
| AT | Austrija | 50 000 | 75 |
| AU | Austrālija | 70 000 | 120 |
| BE | Beļģija | 25 500 | 38 |
| CH | Šveice | 12 500 | 15 |
| CN | Ķīna | 750 000 | 1 500 |
| DK | Dānija | 22 000 | 40 |
| JP | Japāna | 150 000 | 150 |
| NL | Nīderlande | 32 000 | 45 |
| NZ | Jaunzēlande | 45 000 | 51 |
| SE | Zviedrija | 10 000 | 15 |
| US | Amerikas Savienotās Valstis | 350 000 | 220 |
Ja Eiropas Savienības dalībvalstis uzskaitītas tabulas augšdaļā, tās jānorāda atbilstoši protokola kārtībai (sk. 7.1.1. punkta pirmo tabulu).
Otrajā slejā valstu nosaukumi vienmēr jānorāda publikācijas valodā. Ja izmanto tikai kodus, tie jāizskaidro glosārijā publikācijas sākumā.
Pēc izstāšanās no Eiropas Savienības Apvienotā Karaliste uzskatāma par tādu pašu trešo valsti kā jebkura cita un tai nebūtu piešķirama nekāda īpaša vieta. Piemēram, attēlos vai tabulās, kur uzskaitītas ES dalībvalstis, tad EEZ valstis un tad citas trešās valstis, Apvienotā Karaliste ir ierindojama pie pēdējām ISO kodu alfabētiskajā secībā.