Iepriekšējās izmaiņas (2007. gads–2021. gads)

A5. un A7. pielikums: Sjerraleone, valūtas kods: “SLL” aizstāj ar “SLE”

Rokasgrāmatas vietnes PDF versija: ir pieejams jauns “Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatas” PDF izdevums, kas ataino vietnes saturu 2022. gada 19. aprīlī.

A5. pielikums: Kazahstāna, galvaspilsēta: “Nursultana” aizstāj ar “Astana”

1.3.2. punkts, dokumentu numerācija: atjauninājums

7.1.1., 7.2.1. un 7.3.2. punkts un A7. pielikums: Moldova un Ukraina (kandidātvalstis): pievienots

9.5.3. punkts, decentralizētas struktūras (aģentūras): atjauninājums

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Ombuds

A5. pielikums, Ukraina, galvaspilsēta: “Kijeva” aizstāj ar “Kijiva”

Noderīgas saites, 5.1.1. (publicitātes paziņojums), 5.3.1. (titullapas otra puse), 5.4. (autortiesības) un 5.4.2. punkts (autortiesības): atjauninājums

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts un Vienotā noregulējuma valde

Ievads, 3. un 7.2.4. punkts, īru valoda: atjauninājums

9.5.3. punkts, A2. un A9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Eiropas Patvēruma atbalsta birojs” (EASO) aizstāj ar “Eiropas Savienības Patvēruma aģentūra”

А9. pielikums, citas organizācijas: izmaiņas

9.5.6. punkts, citas organizācijas: izmaiņas

A2. pielikums, emblēmas: EPSO

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: jauns dienests (Veselības ārkārtas situāciju gatavības un reaģēšanas iestāde)

3.3.2. punkts, izmaiņa

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Darba iestāde, Eiropas Prokuratūra un Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra

A2. pielikums, emblēmas: eu-LISA

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): Eiropas Industriālais, tehnoloģiskais un pētnieciskais kiberdrošības kompetenču centrs (pievienots)

Atjaunināta pirmā daļa – Oficiālais Vēstnesis, galvenokārt 2.–3.6. punkts: izmaiņas OV saistībā ar EdiT (uz XML balstīta tiesību aktu izstrādes rīka) ieviešanu

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Eiropas GNSS aģentūra (GSA)” aizstāj ar “Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra (EUSPA)”

9.5.4. un 9.6. punkts un А9. pielikums, izpildaģentūras: Chafea: darbība izbeigta; CINEA, EACEA, Eismea, REA: atjauninājums

2.5. punkts, noslēguma formulējumi, paraksti: atjauninājums

7.1.2. punkts, valstu secība: atjauninājums

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: Darba grupa attiecībām ar Apvienoto Karalisti (darbība izbeigta)

9.5.4. un 9.6. punkts un А9. pielikums, izpildaģentūras: Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: “Starptautiskās sadarbības un attīstības ģenerāldirektorāts” (DEVCO) aizstāj ar “ Starptautisko partnerību ģenerāldirektorāts” (INTPA)

5.4.2. punkts (autortiesības): atjauninājums

A2. pielikums, emblēmas: Frontex

A2. pielikums, emblēmas: Tiesa

A2. pielikums, emblēmas: BEREC birojs, Euratom Apgādes aģentūra

A2. pielikums, emblēmas: Eurojust

7.1., 7.3.2., 9.1.4. un 9.1.5. punkts;, A7. un A10. pielikums: Apvienotā Karaliste (izstāšanās no ES)

A2. pielikums, emblēmas: EESK

9.6, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: “Aizsardzības rūpniecības un kosmosa ģenerāldirektorāts” (DEFIS) un “Strukturālo reformu atbalsta ģenerāldirektorāts” (REFORM)

9.5.3. punkts un A2., A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), Eurojust: “Eurojust” aizstāj ar “Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās”

9.6, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: “Eiropas Politiskās stratēģijas centrs” (EPSC) aizstāj ar “IDEA – Ierosme, diskusijas, efektīva iesaiste un aktīva rīcība”

9.6, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: “Darba grupa LES 50. pantā paredzēto sarunu sagatavošanai un risināšanai ar Apvienoto Karalisti” (TF50) aizstāj ar “Darba grupa attiecībām ar Apvienoto Karalisti” (UKTF)

9.6 punkts, Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts, plaši lietots saīsinājums (pievienots)

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), ERA: akronīms (pievienots)

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), ACER: “Energoregulatoru sadarbības aģentūra” aizstāj ar “Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra”

A2. pielikums, emblēmas: EIB

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), ENISA: “Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru” aizstāj ar “Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra”

9.5. punkts, Eiropas Datu aizsardzības kolēģija (pārvietots no 9.5.3. punkta uz 9.5.1. punktu)

A5. pielikums, Burundi, galvaspilsēta: “Budžumbura” aizstāj ar “Gitega”

A5. pielikums, Kazahstāna, galvaspilsēta: “Astana” aizstāj ar “Nursultana”

5.1.1. punkts, vāka ceturtā lappuse: Publikāciju biroja logotips

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): Eiropas Banku iestāde, mītne: “Londona” aizstāj ar “Parīze”; Eiropas Zāļu aģentūra, mītne: “Londona” aizstāj ar “Amsterdama”

5.3. (titullapas otra puse) un 5.4. punkts (autortiesības): atjauninājums

A5. pielikums, Uganda, iedzīvotājs: “ugandietis/ugandietis” aizstāj ar “ugandietis/ugandiete”

7.1., 7.2., 7.3.2. punkts, A5., A6. un A7. pielikums: Ziemeļmaķedonija (jaunie nosaukumi)

A2. pielikums, emblēmas: EUISS un FRA

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), eu-LISA: “Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā” aizstāj ar “Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā”

A4. pielikums, bieži lietoti akronīmi un abreviatūras: BEREC (atjauninājums)

9.5.3. punkts un A2. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs” aizstāj ar “BEREC atbalsta aģentūra”

A5. pielikums, Svatini, iedzīvotājs: “Svazilendas iedzīvotājs(-a)” aizstāj ar “Svatini iedzīvotājs(-a)”; apzīmētājs: “Svazilendas” aizstāj ar “Svatini”

9.5.6. punkts un А9. pielikums, citas organizācijas: Eiropas augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmums (pievienots)

A5. pielikums, Rietumsahāra, galvaspilsēta / administratīvais centrs: “Ajuna” aizstāj ar “Ajūna”

9.5.3. punkts un A2. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Eiropas Aviācijas drošības aģentūra” aizstāj ar “Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra”

A5., A6. un A7. pielikums, Svazilenda, pilnais nosaukums: “Svazilendas Karaliste” aizstāj ar “Svatini Karaliste”; īsais nosaukums: “Svazilenda” aizstāj ar “Svatini”

5.9.2. punkts, atsauces uz Līgumiem (atjauninājums)

7.1.1. un 7.1.2. punkts (valstis), 9.1.4. un 9.1.5. (adreses), A5., A6., A7. un A10. pielikums: Čehija, īsais nosaukums

7.2.1. punkts, valodu versiju secība un ISO kodi (atjauninājums)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Venecuēla (VES, jauns; VEF, izņemts no apgrozības)

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (pievienots)

3.3. punkts, grozījumi (izmaiņas)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Mauritānija (MRO, izņemts no apgrozības), Santome un Prinsipi (STD, izņemts no apgrozības)

4.2.3. punkts, norādījumi teksta drukāšanai ar datoru (izmaiņa)

A2. pielikums, emblēmas: Eurofound, Frontex

A5. pielikums, Volisa un Futunas Salas, pilnais nosaukums: “Volisa un Futunas Salas” aizstāj ar “Volisa un Futunas Salu Teritorija”

5.1.1. punkts, vāks (publicitātes paziņojums) (izmaiņa)

7.3.3. punkts, ISO kods un euro simbols ar naudas summām: mainīts (mainījušies noteikumi latviešu un nīderlandiešu valodā)

9.5.5. punkts, Euratom aģentūras un struktūras: F4E (atjauninājums)

9.5.3. punkts, decentralizētas struktūras (aģentūras): Eiropas Prokuratūra (atjauninājums)

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): Eiropas Datu aizsardzības kolēģija (pievienots)

A10. pielikums: atjauninājums

5.1.1(c) punkts: vāks (publicitātes paziņojums) (EU Bookshop) (izmaiņa)

A5. pielikums, Lībija, pilnais nosaukums: “Lībija” aizstāj ar “Lībijas Valsts”

A5. un A7. pielikums, valūtas: Mauritānija (MRU, jauns), Santome un Prinsipi (STN, jauns)

5.1.1(c) punkts: vāks (publicitātes paziņojums) (EU Bookshop) (izmaiņa)

9.5.1. punkts un А9. pielikums, iestādes un organizācijas: Eiropas Prokuratūra (EPPO) (pievienots)

9.5.2. punkts un А9. pielikums, iestāžu kopējie dienesti: CERT-EU (pievienots)

7.1.1. (valstis) un 7.2.1. punkts (valodas), Serbija: transliterācija latīņu alfabētā (mainīts)

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Jūras drošības aģentūra

9.5.3. punkts, decentralizētas struktūras (aģentūras): ACER (grozošais tiesību akts atrodas sagatavošanā)

4.4. (Publikāciju biroja piešķirtie identifikatori), 5.1.1. (Uz vāka norādāmā informācija) un 5.3. punkts (Titullapas otra puse): jauni norādījumi par to, kā izvietot identifikatorus un informāciju par izdevēju (teksts daļēji pārstrādāts)

9.5.3. punkts un A2., A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), Eiropols: “Eiropas Policijas birojs” aizstāj ar “Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai”

9.5.1. punkts un A2., A4. un А9. pielikums (iestādes un struktūras): nosaukums “Eiropas Savienības Reģionu komiteja” jāaizstāj ar šobrīd vispārpieņemto “Eiropas Reģionu komiteja” (sk. 24 valodu sarakstu); tīri juridiskos dokumentos un Oficiālā Vēstneša L sērijā izmantojams nosaukums “Reģionu komiteja”. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

5.9.3. punkts, atsauces uz Tiesas un Vispārējās tiesas lietām (Tiesas publikācijas): mainīts

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: “Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts” aizstāj ar “Izglītības, jaunatnes, sporta un kultūras ģenerāldirektorāts” (… 24 valodās) A5. un A7. pielikums, valūtas: Baltkrievija (BYR, izņemts no apgrozības)

2.5. punkts, paraksti: mainīts (Komisija)

9.1.4. un 9.1.5. punkts, adreses: mainīts (Īrija, Eircode)

3.2. un 3.2.2. punkts: atsauces uz tiesību aktiem (atjauninājums)

9.5.3. punkts un A2., A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras), Frontex: “Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām” aizstāj ar “Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra”

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: jauns dienests (Darba grupa LES 50. pantā paredzēto sarunu sagatavošanai un risināšanai ar Apvienoto Karalisti) (… 24 valodās)

5.9.3. un 9.5.1. punkts un А9. pielikums, Tiesa: Civildienesta tiesas likvidēšana

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra

9.5.3. punkts un A2., A4. un A9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Eiropas policijas akadēmija” aizstāj ar “Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra” 9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD (ECHO) kļūst par Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ĢD (ECHO) (… 24 valodās) A5. un A7. pielikums, valūtas: Baltkrievija (BYN, jauns)

9.5.3. punkts un A9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): Eiropols (mainīts)

9.5.3. punkts un A2. un A9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Eiropas Dzelzceļa aģentūra” aizstāj ar “Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra”

A5. pielikums, Kambodža, sīknauda (mainīts)

4.2.3. punkts, norādījumi teksta drukāšanai ar datoru: apostrofi (pievienots)

A2. pielikums, emblēmas: Vienotā noregulējuma valde

A5. pielikums, Folklenda (Malvinu) Salas, sīknauda: “jaunais penss” aizstāj ar “penss”

9.5.3. punkts un A2., A4. un A9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)” aizstāj ar “Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)”

9.1.1., 9.1.4. un 9.1.5. punkts, adreses: mainīts (Luksemburga, Nīderlande, Spānija)

A5. un A7. pielikums, Peru, valūta: “jaunais sols” aizstāj ar “sols”

1.2.2. un 1.2.3. punkts, tiesību aktu numerācija (mainīts) 7.1.1. punkts un A5. pielikums, Islande, pilnais nosaukums: “Islandes Republika” aizstāj ar “Islande”

9.5.3. punkts, decentralizētas struktūras (aģentūras): “Pieņemtas izmaiņas” + “Sagatavošanā” (pievienots)

A5. pielikums, ASV Samoa, galvaspilsēta (piezīme)

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, Eiropas Vides aģentūra: “EEA” aizstāj ar “EVA”

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums: “Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra” aizstāj ar “Eiropas Ķimikāliju aģentūra”

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra: “EZKA” aizstāj ar “EFCA”

A2. pielikums, emblēmas: Eurostat

9.5.6. punkts un A9. pielikums: kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (pievienots)

A5. pielikums, ASV Mazās Aizjūras Salas: īsais un pilnais nosaukums (“ASV Mazās Aizjūras salas” aizstāj ar “ASV Mazās Aizjūras Salas”) un apzīmētājs (“ASV Mazo Aizjūras salu” aizstāj ar “ASV Mazo Aizjūras Salu”)

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2.2., 2.7. un 3.2. punkts un kopsavilkuma tabulas: “pamatojums” aizstāj ar “norāde”

A5. pielikums, ASV Mazās Aizjūras Salas: īsais un pilnais nosaukums (“ASV Mazās Aizjūras Salas” aizstāj ar “ASV Mazās Aizjūras salas”) un apzīmētājs (“ASV Mazās Aizjūras Salu” aizstāj ar “ASV Mazo Aizjūras salu”); Maroka, galvaspilsēta: “Rabata” aizstāj ar “Rabāta”; Sudāna, galvaspilsēta: “Hartuma” aizstāj ar “Hartūma”

A10. pielikums, reģioni: “Briseles reģions” aizstāj ar “Galvaspilsētas Briseles reģions”, “Hanovere” aizstāj ar “Hannovere”, “Viduspireneji” aizstāj ar “Dienvidi-Pireneji”, “Helsinki-Uusimaa” aizstāj ar “Helsinki-Ūsimā”, “Stockholma” aizstāj ar “Stokholma” un “Lielā Mančestra” aizstāj ar “Lielmančestra”

4.4.1. un 5.1.1. punkts: ISBN un svītrkoda (mainīts)

A5. pielikums, Nepāla, pilnais nosaukums: “Nepāla” aizstāj ar “Nepālas Federatīvā Demokrātiskā Republika”

9.5.6. punkts un A9. pielikums: biorūpniecības kopuzņēmums (pievienots) + kopuzņēmums Shift2Rail (pievienots)

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Parlaments

9.5.3. punkts un А9. pielikums, Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs (mainīts)

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, Eiropas Savienības Satelītcentrs: “EUSC” aizstāj ar “Satcen”

9.5.6. punkts un A9. pielikums: kopuzņēmums ECSEL (pievienots)

5.1.1(c) punkts: īss apraksts par ES grāmatnīcu (EU Bookshop) (mainīts)

9.5.4. un 9.6. punkts un А9. pielikums, izpildaģentūras: “Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra” aizstāj ar “Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra” (17.12.2014.)

9.5.3. un 9.6. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras (aģentūras): Vienotā noregulējuma valde (1.1.2015.)

1.2.2. punkts un kopsavilkuma tabulas, tiesību aktu numerācija (jaunā metode) 7.3.2. punkts un A5. un A7. pielikums, Lietuva, valūta: “lits” aizstāj ar “euro” 9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti (mainīts)

9.6. punkts un A4. pielikums, Eiropas Politiskās stratēģijas centrs (1.11.2014.)

9.5.3. punkts un А9. pielikums, Eiropas policijas akadēmija, mītne: “Bremshila” aizstāj ar “Budapešta”

A5. pielikums, ASV Mazās Aizjūras Salas, apzīmētājs: “—” aizstāj ar “ASV Mazās Aizjūras Salu”; Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas, apzīmētājs: “—” aizstāj ar “Dienviddžordžijas un Dienvidsendviču Salu”

A5. pielikums, Taivāna, pilnais nosaukums: “Ķīnas Republika, Taivāna” aizstāj ar “Taivāna”; piezīme (mainīts)

A4. pielikums, akronīmi un abreviatūras: “AID” aizstāj ar “USAID”

A2. pielikums, emblēmas: Eiropadome un Eiropas Savienības Padome

A2. pielikums, emblēmas:Eiropas Aviācijas drošības aģentūra

Albānija (jauna kandidātvalsts)

A2. pielikums, emblēmas: EMCDDA, ENISA un GSA; jaunas emblēmas: ACER, BEREC, EAAPI, EBI, EVTI un eu-LISA

9.5.3. punkts, decentralizētas struktūras: struktūra

9.5.3. punkts, decentralizētas struktūras: Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde (pārvietots no 9.5.6. punkta)

A2. pielikums, emblēmas: “Revīzijas palāta” un “Eiropas Savienības Satelītcentrs”

A10. pielikums, reģioni (sprememba)

5.3. un 5.4. punkts: kataloga dati

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, abreviatūras: Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (“EIOPA” aizstāj ar “EAAPI”), Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (“ESMA” aizstāj ar “EVTI”)

9.5.4. un 9.6. punkts un А9. pielikums, izpildaģentūras: “Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra (EACI)” aizstāj ar “Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra (EASME)”, “Veselības un patērētāju izpildaģentūra (EAHC)” aizstāj ar “Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra (Chafea)” un “Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra (TEN-T EA)” aizstāj ar “Inovācijas un tīklu izpildaģentūra (INEA)” 7.3.2. punkts un A5. un A7. pielikums, Latvija, valūta: “lats” aizstāj ar “euro”

5.3.2. un 5.11. punkts: autortiesības

9.5.6. punkts un А9. pielikums: “ARTEMIS kopuzņēmums” aizstāj ar “Artemis kopuzņēmums”

A5., A6. un A7. pielikums: “Sintmartēna” aizstāj ar “Sentmartēna”

9.5.6. punkts un A4. un А9. pielikums, citas organizācijas: Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde

5.9(c). punkts: atsauces uz Tiesas, Vispārējās tiesas un Civildienesta tiesas lietām (izmaiņa)

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: eu-LISA (Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā)

A5. pielikums, Somālija, pilnais nosaukums: “Somālijas Republika” aizstāj ar “Somālijas Federatīvā Republika”; piezīme (dzēsta)

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: “Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra” aizstāj ar “Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra”

7.1., 7.2., 7.3.2., 9.1.4. un 9.1.5. punkts;, A7. un А8. pielikums: Horvātija (dalībvalsts) 3.2. un 3.2.2. punkts: jauna kārtība, kā izdara atsauces uz citiem tiesību aktiem

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: Eiropas Banku iestāde

A5. pielikums, Jordānija, sīknauda: “fils” aizstāj ar “piastrs (100) [fils (1 000)]”

5.1.1(c) punkts: īss apraksts par ES grāmatnīcu (EU Bookshop) (mainīts) 5.3.1(a) punkts: titullapas otra puse (mainīts)

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā

A5. pielikums, Šrilanka, galvaspilsēta: “Kolombo” aizstāj ar “Šri Džajavardanapūra Kote”

9.5.3. punkts un А9. pielikums, decentralizētas struktūras: ACER un GSA

A5., A6. un A7. pielikums: “Birma/Mjanma” aizstāj ar “Mjanma/Birma”

A5. un A7. pielikums, Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas, valūta: “Sv. Helēnas Salas mārciņa” aizstāj ar “Sv. Helēnas Salas mārciņa (Svētās Helēnas un Debesbraukšanas salas; sterliņu mārciņa (Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas sala)”

A1. pielikums, Eiropas emblēma: simbolikas lietošanas noteikumi trešām pusēm (mainīts)

A5., A6. un A7. pielikums, Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas: īsais nosaukums (“Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas” aizstāj ar “Sv. Helēnas sala”), iedzīvotājs (“Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salu iedzīvotājs(-a)” aizstāj ar “Sv. Helēnas Salas iedzīvotājs(-a)”) un apzīmētājs (“Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salu” aizstāj ar “Sv. Helēnas salas”)

C. pielikums: dokuments (pievienots)

A5. un A7. pielikums, Zambija, valūta: “ZMK” aizstāj ar “ZMW”

9.5.3. punkts un A4. un А9. pielikums, Eiropas Patvēruma atbalsta birojs: saīsinājums “EASO” (mainīts) A2. pielikums, emblēmas: EASO (pievienots) A5. pielikums, Aruba, Kirasao un Sintmartēna: piezīmes

A4. pielikums, akronīmi un abreviatūras: SJO (mainīts)

A10. pielikums, reģioni: pieejams tiešsaistē

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Ārējās darbības dienests (pievienots)

9.5.2. punkts un A4. un А9. pielikums, Eiropas Administrācijas skola: “EAS” aizstāj ar “EUSA”

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: Reģionālās politikas ĢD kļūst par Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ĢD (… 23 valodās)

A5. un A7. pielikums, Venecuēla, valūta: “stiprais bolivārs” aizstāj ar “bolivārs”

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (mainīts)

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD (INFSO) kļūst par Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD (CNECT) (… 23 valodās)

Teksts ir atjaunināts, sagatavojot rokasgrāmatas papīra versijas izdošanu (atjauninātais teksts kļūst par rokasgrāmatas pamatversiju).

A2. pielikums, emblēmas: Frontex (mainīts)

Serbija (kandidātvalstis) A1. pielikums, Eiropas emblēma: kontakti/Komisija (mainīts) A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Aizsardzības aģentūra (mainīts); izpildaģentūras (mainīts)

A5. pielikums, Birma/Mjanma, galvaspilsēta: “Jangona” aizstāj ar “Nepjido”

A2. pielikums, emblēmas: Komisija

A2. pielikums, emblēmas: Eiropas Administrācijas skola

7.1.1. punkts un A5. pielikums, Ungārija, pilnais nosaukums: “Ungārijas Republika” aizstāj ar “Ungārija” 9.5.3. punkts, A2., A4. un A8. pielikums: nosaukums: “Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra” (KZKA) aizstāj ar “Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra” (EZKA)

Horvātija (valsts, kas pievienojas)

A5., A6. un A7. pielikums: Lībija, pilnais nosaukums: “Lībijas Lielā Sociālistiskā Arābu Tautas Džamāhīrija” aizstāj ar “Lībija”; “Seišela salas” aizstāj ar “Seišelas”, “Seišela Salu Republika” aizstāj ar “Seišelu Republika”, “Seišela Salu rūpija” aizstāj ar “Seišelu rūpija”

A5., A6. un A7. pielikums: “ASV Mazās Aizjūras teritorijas” aizstāj ar “ASV Mazās Aizjūras Salas”; “Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika” aizstāj ar “bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika”

A5., A6. un A7. pielikums: Dienvidsudāna (jauns)

A5. pielikums, Birma/Mjanma, īsais/pilnais nosaukums: “Mjanma” un “Mjanmas Savienība” aizstāj ar “Birma/Mjanma”

A2. pielikums, emblēmas: EPSO

A5. pielikums, Svālbara un Jana Majena sala, īsais/pilnais nosaukums: “Svālbaras arhipelāgs un Jana Majena sala” aizstāj ar “Svālbara un Jana Majena sala” A5. pielikums, Majota, pilnais nosaukums: “Majotas departamentālā kopiena” aizstāj ar “Majota” (kopš 2011. gada 31. marta Majotai ir Francijas aizjūras departamenta un reģiona statuss (DOM-ROM = département et région d’outre-mer))

A5. pielikums, Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas, galvaspilsēta; Somālija, pilnais nosaukums: “Somālija” aizstāj ar “Somālijas Republika”

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: FPI (mainīts)

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: DEVCO (mainīts nosaukums)

A5. pielikums, Niue, pilnais nosaukums: “Niues Republika” aizstāj ar “Niue”

7.1.1. (valstis), 7.2.1. (valodas) un 7.3.2. (valūtas) punkts; A7. pielikums un kopsavilkuma dokuments “EU-27 un kandidātvalstis” (en, fr): jauna kandidātvalsts, 17.12.2010. (Melnkalne)

9.5.3. punkts un A2., A4. un A9. pielikums: “Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrző Hatósága” ir mainījis nosaukumu uz “Eiropas GNSS aģentūra”

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: RTD (mainīts nosaukums), FPIS, DEVCO (pievienots), RELEX, DEV, AIDCO (dzēsts)

9.5.3. punkts un A9. pielikums: EIGE (Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts) – viens un tas pats saīsinājums visās valodās

Jaunais A8. pielikums: “Valodu kodi (Eiropas Savienība)” Agrākais A8. pielikums “Iestādes, struktūras, starpiestāžu dienesti un organizācijas – vairākvalodu saraksts” tagad ir A9. pielikums

A5., A6. un A7. pielikums: Nīderlandes Antiļas: vairs nepastāv kā teritoriāla vienība; Kirasao un Sintmārtena kļuvušas par autonomām valstīm Nīderlandes Karalistes sastāvā (10.10.2010.)

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorāti un dienesti: atjauninājums (EMPL)

7.3.2. punkts, A5. un A7. pielikums, valūtas: Igaunija (euro)

A2. pielikums: jauna emblēma (Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts)

7.1.1. punkts, Kipra, īsais nosaukums oriģinālvalodā (Κύπρος)

9.5. punkts, Eiropas Ārējās darbības dienests (pievienots)

А5. pielikums, Čehijas Republika, īsais nosaukums: “Čehija” aizstāj ar “Čehijas Republika”

А4. un A8. pielikums, Eiropas Ārējās darbības dienests (pievienots)

A5. pielikums, Tuvalu, galvaspilsēta: “Fongafale” aizstāj ar “Funafuti”

9.5.3. punkts, A2., A4. un A8. pielikums: Frontex, nosaukums “Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām” (atjaunināts)

9.5.3. punkts un A8. pielikums: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra nosaukuma latviskais akronīms ESPKC aizstāts ar ECDC. Visās valodās tiek lietots viens un tas pats akronīms

A5. pielikums, Ziemeļu Marianas Salas, galvaspilsēta: “Garapana” aizstāj ar “Saipana”

A4. pielikums: COST (jaunais nosaukums)

9.5.6. punkts un A8. pielikums: Eiropas Patvēruma atbalsta birojs

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: atjauninājums (HOME + JUST, DEV, ECHO)

5. punkts, publikācijas struktūra: pieejama tiešsaistē

A5. pielikums, Afganistāna, pilnais nosaukums: “Afganistānas Islāma Valsts” aizstāj ar “Afganistānas Islāma Republika”

A5. pielikums, Sv. Helēnas Sala, pilnais nosaukums: “Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas” aizstāj ar “Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas”

4.3. punkts, publikāciju tipoloģija, un 4.4. punkts, identifikatori: pieejami tiešsaistē

A5. pielikums, Nepāla, pilnais nosaukums: “Nepālas Federatīvā Demokrātiskā Republika” aizstāj ar “Nepāla”

9.5.1. punkts, A4. un A8. pielikums: EDAU (Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs)

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: atjauninājums (ENER, MOVE, CLIMA) A2. pielikums: jauna emblēma (Europol)

A8. pielikums, vairākvalodu saraksts: Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts un Euratom Apgādes aģentūra (pievienots)

9.3. punkts, tālruņa numuri: atjauninājums (numuru grupas)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Turkmenistāna (TMM, izņemts no apgrozības)

9.5.3. punkts, A4. un A8. pielikums: izveidots jauns akronīms – EMEA aizstāts ar EMA (Eiropas Zāļu aģentūra)

A2. pielikums: jaunas emblēmas (ETF un Eiropas Zāļu aģentūra)

9.5. punkts, Eiropas Savienības administratīvā struktūra: atjauninājums (Lisabonas līgums)

A8. pielikums, vairākvalodu saraksts: atjauninājums (Lisabonas līgums)

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: Personāla un administrācijas ĢD kļūst par Cilvēkresursu un drošības ĢD

A5., A6. un A7. pielikums: Senbartelmī un Senmartēna (pievienots)

9.5.6. punkts un A8. pielikums: kopuzņēmumi

Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne:see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

4.2. punkts: pieejams tiešsaistē

9.5.5. punkts un A8. pielikums: SESAR kopuzņēmums

A2. pielikums: jauna emblēma (Eiropas Dzelzceļa aģentūra)

A5., A6. un A7. pielikums: Džērsija, Gērnsija un Menas Sala (pievienots)

9.5.4. un 9.6. punkts: izveidoti jauni akronīmi – PHEA aizstāts ar EAHC un ERC – ar ERCEA.

9.5.6. punkts un A8. pielikums: jauna aģentūra (Energoregulatoru sadarbības aģentūra)

4.1. punkts: pieejama tiešsaistē

Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojam ir mainīts nosaukums. No 2009. gada 1. jūlija biroja pilnais nosaukums ir “Eiropas Savienības Publikāciju birojs” (atjauninājums)

A2. pielikums: jauna emblēma (Publikāciju birojs)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Zimbabve (ZWR, izņemts no apgrozības)

A2. pielikums: jaunas emblēmas (ERC, FRA, REA)

A5. pielikums, Bolīvija, pilnais nosaukums: “Bolīvijas Republika” aizstāj ar “Bolīvijas Daudznāciju Valsts”

A2. pielikums: jauna emblēma (Eiropas Transporta tīklu izpildaģentūra)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Kuba (CUC, jauns)

9.5. punkts, atjauninājums (9.5.5., 9.5.6.)

A2. pielikums: jauna emblēma (EIF)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Zimbabve (ZWL, jauns)

A5. un A7. pielikums, valūtas: Turkmenistāna (TMT, jauns), Zimbabve (ZWD, izņemts no apgrozības; ZWR, jauns)

7.3.2. punkts, A5. un A7. pielikums, valūtas: Gana (GHC, izņemts no apgrozības), Slovākija (euro)

A6. pielikums: pievienotas teritorijas

7.3.1. un 7.3.3. punkts: euro

A2. pielikums: jauna emblēma (Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs)

9.5.3. punkts, A2. un A8. pielikums: jauna aģentūra (Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām) A2. pielikums: jauna emblēma (Eiropas Aizsardzības aģentūra)

9.5.4., 9.6. punkts un A8. pielikums: Sabiedrības veselības programmas izpildaģentūra kļūst par Veselības un patērētāju izpildaģentūru

A5. pielikums: valstis, Nepāla: mainīts pilnais nosaukums

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: Veselības un patērētāju aizsardzības ĢD kļūst par Veselības un patērētāju ĢD

9.6. punkts, Komisijas ģenerāldirektorātu un dienestu oficiālie nosaukumi: Zivsaimniecības un jūrlietu ĢD kļūst par Jūrlietu un zivsaimniecības ĢD

A2. pielikums (Cedefop)

9.5.4., 9.6. punkts un A8. pielikums: jaunas izpildaģentūras (Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra un Pētniecības izpildaģentūra)

9.5.3. punkts, A2., A4. un A8. pielikums: Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestāde, jauns akronīms (GSA)

A5. pielikums: pieejams tiešsaistē

A1., A2., A3., A4., A6., A7., A8. pielikums: pieejams tiešsaistē

7., 8. un 9. nodaļa: pieejama tiešsaistē

6. nodaļa (Tipogrāfiskas norādes un teksta pārbaude): pieejama tiešsaistē

Ceturtā daļa (Publikācijas latviešu valodā): tīmekļa vietnes ir pabeigtas un tagad pieejamas tiešsaistē

Pirmā daļa (Oficiālais Vēstnesis): tīmekļa vietnes ir pabeigtas un tagad pieejamas tiešsaistē

Pirmā daļa (Oficiālais Vēstnesis) + Ceturtā daļa (Publikācijas latviešu valodā): teksts ir pabeigts, un tiek sagatavotas attiecīgās tīmekļa vietnes.