Il-lista tal-pajjiżi, it-territorji u l-muniti: arkivji
Ara l-bidliet li saru fil-lista tal-pajjiżi, tat-territorji u tal-muniti.
L-aħħar tibdiliet
31.3.2025
Curaçao, munita: “guilder tal-Antilli Netherlandiżi” issir “guilder tal-Karibew”, kodiċi tal-munita: “ANG” issir “XCG”
Sint Maarten, munita: “guilder tal-Antilli Netherlandiżi” issir “guilder tal-Karibew”, kodiċi tal-munita: “ANG” issir “XCG”
Sint Maarten, munita: “guilder tal-Antilli Netherlandiżi” issir “guilder tal-Karibew”, kodiċi tal-munita: “ANG” issir “XCG”
27.2.2025
Kuba: peso konvertibbli, CUC (irtirata)
Tibdiliet preċedenti
31.8.2024
iż-Żimbabwe, munita: “dollaru Żimbabwen” issir “deheb Żimbabwen”, kodiċi tal-munita: “ZWL” isir “ZWG”
3.1.2024
in-Nepal, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika Demokratika Federali tan-Nepal” isir “in-Nepal”
10.2.2023
Anness A5, ġens/għadd: M: maskil, F: femminil, P: plural; demonimu u aġġettiv korrezzjonijiet u aġġornamenti
1.1.2023
il-Kroazja, munita: “kuna” issir “euro”
19.12.2022
Sierra Leone, kodiċi tal-munita: “SLL” isir “SLE”
10.10.2022
il-Każakistan: belt kapitali: “Nur-Sultan” isir “Astana”; demonimu: “Każakistani, a, i” isir “Kazakhstani, -a, -i”; aġġettiv: “Każakistani, a, i” isir “Kazakhstani, -a, -i”
28.3.2022
l-Iżlanda: belt kapitali: “Rejkjavik” isir “Reykjavik”
6.2.2021
il-Ġordan: demonimu: “Ġordanjan, a, i” isir “Ġordaniż, a, i”; aġġettiv: “Ġordanjan, a, i” isir “Ġordaniż, a, i ”; munita: “dinar Ġordanjan” isir “dinar Ġordaniż”Guadeloupe: demonimu: “Guadeloupean, a, i” isir “Guadeloupjan, a, i”; aġġettiv: “Guadeloupean, a, i” isir “Guadeloupjan, a, i”il-Kirgiżistan: isem qasir: “il-Kirgiżistan” isir “il-Kirgistan”; isem sħiħ: “ir-Repubblika Kirgiża” isir “ir-Repubblika tal-Kirgistan”; demonimu: “Kirgiżistani, a, i” isir “Kirgistani, a, i”; aġġettiv: “Kirgiżistani, a, i” isir “Kirgistani, a, i”il-Malasja: isem qasir: “il-Malasja” isir “il-Malażja”; demonimu: “Malasjan, a, i” isir “Malażjan, a, i”; aġġettiv: “Malasjan, a, i” isir “Malażjan, a, i”il-Pakistan: belt kapitali: “Islamabad” isir “Iżlamabad”il-Portugall: belt kapitali: “Lisbona” isir “Liżbona”
2.6.2022
l-Emirati Għarab Magħquda, belt kapitali: “Abu Dabi” isir “Abu Dhabi”
5.12.2019
Cabo Verde, l-isem qasir: “Cape Verde” isir “Cabo Verde”; l-isem sħiħ: “ir-Repubblika ta’ Cape Verde” isir “ir-Repubblika ta’ Cabo Verde”; id-demonimu u l-aġġettiv: “Cape Verdjan, a, i” isir “Cabo Verdjan, a, i”; il-munita: “escudo Cape Verdjan” isir “escudo Cabo Verdjan”
3.10.2019
New Caledonia, demonimu u aġġettiv: “Caledonian, a, i” isir “New Caledonian, -a, -i”
San Marino, belt kapitali: “il-Belt ta’ San Marino” isir “San Marino”
4.9.2019
il-Libanu, suddiviżjoni tal-munita: “pjastre” isir “piastre”
29.5.2019
il-Burundi, belt kapitali: “Bujumbura” isir “Gitega”
24.5.2019
il-Każakistan, belt kapitali: “Astana” isir “Nur-Sultan”
22.3.2019
l-Eswatini, demonimu u aġġettiv: “Swazilandiż, a, i” isir “Eswatinjan, a, i”
15.2.2019
il-Maċedonja ta’ Fuq (denominazzjonijiet ġodda)
30.10.2018
is-Saħara tal-Punent, ċentru amministrattiv: “Al aaiun” isir “Laayoune”
24.10.2018
il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald, l-isem qasir: “il-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald” isir “il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald”; l-isem sħiħ: “it-Territorju tal-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald” isir “it-Territorju tal-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald”; l-aġġettiv: “tal-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald” isir “tal-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald”
9.10.2018
is-Swaziland, l-isem sħiħ: “ir-Renju tas-Swaziland” isir “ir-Renju tal-Eswatini”; l-isem qasir: “is-Swaziland” isir “l-Eswatini”
18.9.2018
iċ-Ċekja, l-isem qasir: “ir-Repubblika Ċeka” isir “iċ-Ċekja”
20.8.2018
il-Venezwela, munita (VES, ġdid; VEF, irtirat)
1.7.2018
il-Mawritanja, munita (MRO, irtirat)
São Tomé u Príncipe, munita (STD, irtirat)
11.5.2018
Wallis u Futuna, l-isem sħiħ: “Wallis u Futuna” isir “it-Territorju tal-Gżejjer Wallis u Futuna”
15.1.2018
il-Libja, l-isem sħiħ: “il-Libja” isir “l-Istat tal-Libja”
1.1.2018
il-Mawritanja, munita (MRU, ġdid)
São Tomé u Príncipe, munita (STN, ġdid)
1.1.2017
il-Belarussja, munita (BYR, irtirat)
1.7.2016
il-Belarussja, munita (BYN, ġdid)
3.6.2016
il-Kambodja, suddiviżjoni tal-munita (aġġornament)
20.4.2016
il-Gżejjer Falkland, suddiviżjoni tal-munita: “new penny” isir “penny”
25.2.2016
il-Perù, munita: “new sol” isir “sol”
23.2.2016
l-Iżlanda, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika tal-Iżlanda” isir “l-Iżlanda”
16.2.2016
is-Samoa Amerikana, belt kapitali (nota)
8.7.2015
Saint Vincent u l-Grenadini, belt kapitali: “Kingston” isir “Kingstown”
22.6.2015
il-Lussemburgu, belt kapitali: “Lussemburgu” isir “il-Lussemburgu”
10.6.2015
in-Nepal, l-isem sħiħ: “in-Nepal” isir “ir-Repubblika Demokratika Federali tan-Nepal”
1.6.2015
Verżjoni kompluta ġdida (li tinkludi t-tibdiliet kollha mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti)
1.6.2015: verżjoni kompluta ġdida ġdida (li tinkludi t-tibdiliet kollha mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti)
1.1.2015
il-Litwanja, munita: “litas” isir “euro”
26.11.2014
il-Ġeorġja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar, ċittadin: “mill-Ġeorġja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar / tal-Ġeorġja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar” isir “—”
6.10.2014
il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti, aġġettiv: “—” isir “mill-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti / tal-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti”
25.9.2014
dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, kemm l-isem qasir kif ukoll l-isem sħiħ: “Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja” isiru “dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja”
it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan, ċittadin: “mit-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan / tat-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan” isir “—”
24.9.2014
it-Tajwan, isem sħiħ: “ir-Repubblika taċ Ċina, it-Tajwan” isir “it-Tajwan”; nota (modifikazzjoni)
1.1.2014
il-Latvja, munita: “lats” isir “euro”
25.7.2013
is-Somalja, isem sħiħ: “ir-Repubblika tas-Somalja” isir “ir-Repubblika Federali tas-Somalja”; nota (imħassra)
4.6.2013
il-Ġordan, suddiviżjoni tal-munita: “100 qirsh, 1 000 fils” isir “qirsh (100), [fils (1 000)]”
21.5.2013
is-Sri Lanka, belt kapitali: “Kolombo” isir “Sri Jayawardenapura Kotte”
25.4.2013
“Burma/il-Mjanmar” isir “il-Mjanmar/Burma”
18.4.2013
Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha, munita: “lira ta’ Sant’Elena” isir “lira ta’ Sant’Elena (Sant’Elena u Ascension); lira sterlina (Ascension u Tristan da Cunha)”
15.4.2013
Nju, ċittadin + aġġettiv: “minn-Nju / ta’ Nju” isir “min-Nju / ta’ Nju”
il-Pajjiżi l-Baxxi, aġġettiv: “mill-Pajjiżi l-Baxxi / tal-Pajjiżi l-Baxx, Nederlandiż” isir “mill-Pajjiżi l-Baxxi / tal-Pajjiżi l-Baxxi, Nederlandiż”
12.3.2013
Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha, l-isem qasir, ċittadin u aġġettiv: “Sant’Elena” isir “Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha”
25.2.2013
“it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar” isir “it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi”
19.2.2013
L-Iran, munita: “rijal Iranjan” isir “rial Iranjan”
1.1.2013
Iż-Żambja, munita: “ZMK” isir “ZMW”
4.12.2012
Aruba, Curaçao u Sint Maarten: noti
27.11.2012
Ċipru, suddiviżjoni tal-munita: “ċenteżmu” isir “cent”
1.9.2012
Il-Venezwela, munita: “bolívar fuerte” isir “bolívar”
2.5.2012
Il-Venezwela, suddiviżjoni tal-munita: “ċentimo” isir “ċentavo”
24.2.2012
“il-Birmanja/il-Mjanmar” isir “Burma/il-Mjanmar”; belt kapitali: “Jangon” isir “Naypyidaw”; ċittadin/aġġettiv: “mill Burma/il-Mjanmar / tal-Burma/il-Mjanmar” isir “minn Burma/il-Mjanmar / ta’ Burma/il-Mjanmar”
7.2.2012
Il-Gżejjer Kokos (Keeling), belt kapitali: “Bantam” isir “West Island”
1.1.2012
L-Ungerija, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika tal-Ungerija” isir “l-Ungerija”
Diċembru 2011
verżjoni stampata (= verżjoni bażi ġdida)
7.10.2011
“Il-Marjanas tat-Tramuntana” isir “il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana”
22.9.2011
Il-Libja, l-isem sħiħ: “il-Ġamaħirija Għarbija Libjana Popolari u Soċjalista” isir “il-Libja”
8.9.2011
Il-Kolombja, belt kapitali: “Santa Fe de Bogotá” isir “Bogotá”
8.8.2011
Is-Sudan t’Isfel (ġdid)
2.8.2011
Monako, l-isem sħiħ: “il-Prinċipalità ta’ Monako” isir “il-Prinċipat ta’ Monako”
28.6.2011
Il-Birmanja/il-Mjanmar, l-isem qasir: “il-Mjanmar” isir “il-Birmanja/il-Mjanmar”; l-isem sħiħ: “l-Unioni tal-Mjanmar” isir “il-Birmanja/il-Mjanmar”
16.5.2011
Il-Majott, l-isem sħiħ: “il-Kollettività Dipartimentali tal-Majott” isir “il-Majott” (il-Majott sar dipartiment u reġjun lil hinn mix-xtut Franċiżi (DOM-ROM) fil-31.3.2011)
Svalbard u Jan Mayen, l-isem sħiħ: “il-Gżejjer Svalbard u Jan Mayen” isir “Svalbard u Jan Mayen”
20.4.2011
Il-Ġeorġja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar, belt kapitali (King Edward Point (Grytviken))
Is-Somalja, l-isem sħiħ: “is-Somalja” isir “ir-Repubbkika tas-Somalja”
30.3.2011
Fiġi, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika tal-Gżejjer Fiġi” isir “ir-Repubblika ta’ Fiġi”
14.3.2011
Nju, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika ta’ Nju” isir “Nju”
1.1.2011
L-Estonja, munita: “kroon” isir “euro”
10.10.2010
L-Antilli Olandiżi: xolta
Curaçao u Sint Maarten isiru Stati awtonomi tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.
28.9.2010
In-Nikaragwa, munita: “córdoba” isir “córdoba oro”
14.9.2010
Tuvalu, belt kapitali: “Fongafale” isir “Funafuti”
10.9.2010
Il-Mawritanja, munita: “ouguiya (tal-)Mawritanja” isir “ouguiya”
11.8.2010
Il-Marjanas tat-Tramuntana, belt kapitali: “Garapan” isir “Sajpan”
29.3.2010
Sant’Elena, l-isem sħiħ: “Sant’Elena u Dipendenzi” isir “Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha”
24.3.2010
In-Nepal, l-isem sħiħ: “Ir-Repubblika Demokratika Federali tan-Nepal” isir “In-Nepal”
2.3.2010
It-Turkmenistan (TMM, irtirat)
1.7.2009
Iż-Żimbabwe, munita (ZWR, irtirat)
15.5.2009
Il-Bolivja, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika tal-Bolivja” isir “l-Istat Plurinazzjonali tal-Bolivja”
17.4.2009
Kuba, munita (CUC, ġdida)
1.2.2009
Iż-Żimbabwe, munita (ZWL, ġdida)
1.1.2009
Il-Gana (GHC, irtirat), is-Slovakkja (euro), it-Turkmenistan (TMT)
1.8.2008
Iż-Żimbabwe, munita: ZWD isir ZWR
12.6.2008
In-Nepal, l-isem sħiħ: “Ir-Renju tan-Nepal” isir “Ir-Repubblika Demokratika Federali tan-Nepal”
Ara wkoll l‑Annessi A5.