10.4.2. Namen van organisaties en instanties

Wat betreft het gebruik van de afkortingen van namen van organisaties en instanties in teksten van de Europese Unie, gelden specifieke regels.

Bij de eerste vermelding worden namen van organisaties en instanties doorgaans voluit geschreven, gevolgd door de afkorting, zonder punten, tussen haakjes. In de vervolgtekst wordt desgewenst alleen de afkorting gebruikt:

Voor organisaties en instanties die een officiële Nederlandse benaming hebben, werden voorheen vaak Nederlandse afkortingen gecreëerd. Dergelijke ingeburgerde Nederlandse afkortingen blijven behouden:

In het Nederlandse taalgebied is het over het algemeen echter steeds gangbaarder om internationaal herkenbare afkortingen van organisaties en instanties te gebruiken, die meestal op de Engelse benaming zijn gebaseerd. Daarom geniet het de voorkeur om voor de internationaal herkenbare afkorting te kiezen:

Voor organisaties en instanties die geen officiële Nederlandse benaming hebben, wordt de afkorting van de officiële benaming in een andere taal gebruikt. In dat geval wordt in de tekst eerst de niet-officiële Nederlandse benaming vermeld, met tussen haakjes de afkorting en eventueel ter verduidelijking de officiële benaming:

Zie bijlage A4 voor een overzicht van veelvoorkomende initiaal- en letterwoorden.