6.4. Spaties bij interpunctie
Het gebruik van leestekens en spaties is gebaseerd op interinstitutionele akkoorden, op nationale typografische regels en op gemeenschappelijke afspraken in de meertalige EU-omgeving.
De gedetailleerde regels in de onderstaande tabel zijn het resultaat van een interinstitutioneel akkoord. Voor bepaalde tekens gelden in sommige nationale typografische handboeken andere regels. Om het eenvoudig te houden, en aangezien we ons bij de instellingen van de Europese Unie in een meertalige omgeving bevinden, geven we daarom de voorkeur aan gemeenschappelijke afspraken.
| Typografisch teken | Tekstverwerking (Word, …) |
Alfanumerieke code | Typografische uitvoering (drukkers en uitgeversinformatica) |
|
|---|---|---|---|---|
| a) Leestekens en speciale tekens | ||||
| , | xx, xx | xx,xx (00,00) | ||
| ; | xx; xx | xx;xx | ||
| . | xx. Xx | xx.Xx | ||
| : | xx: xx | xx:xx | ||
| ! | xx! Xx | xx!Xx | ||
| ? | xx? Xx | xx?Xx | ||
| - | xx-xx | xx-xx | ||
| — | xx — xx | Alt 0151 | xx—xx | |
| / | xx/xx | xx/xx | ||
| ( ) | xx (xx) xx | xx(xx)xx | ||
| [ ] | xx [xx] xx | xx[xx]xx | ||
| (1) | “ ” | xx “xx” xx | xx Alt 0147xxAlt 0148 xx | xx“xx”xx |
| % | 00●% | 00% | ||
| (2) | + | +●00 | +00 | |
| – | –●00 | Alt 0150 | –00 | |
| ± | ±●00 | Alt 241 | ±00 | |
| °C (°F) | 00●°C | 00°C | ||
| ° | 00° | 00° | ||
| & | xx & xx | xx&xx | ||
| … | xx … xx | Alt 0133 of Ctrl-Alt-punt (.) | xx…xx | |
| b) Verwijzingstekens en voetnoten | ||||
| (3) | xx(10) | xx●(10) (als verwijzingsteken) | xx(10) | |
Zie ook punten 4.2.3 (aanhalingstekens) en 5.10 (interpunctie in citaten).
Uitzondering: In telefoonnummers (zie punt 9.3) staat er geen spatie tussen “+” en het eropvolgende landnummer (+32 2202020).
Bij veel tekstverwerkingsprogramma’s hebben de voetnoten aan het eind van een bladzijde geen haakjes. Bij definitieve documenten moeten deze echter worden ingevoegd (in documenten die voor publicatie bestemd zijn, doet de drukker dit).
= gewone spatie.
= vaste halve spatie (dunne spatie).
● = vaste spatie (alleen in de genoemde posities gebruiken; in alle andere gevallen een gewone spatie gebruiken).