7.1.2. Volgorde van de staten
De volgorde van opsomming is verschillend voor EU-lidstaten en derde landen. Dat geldt in tekst zowel als in tabellen.
Lidstaten
In een tekst
De protocollaire volgorde van de lidstaten in een opsomming is gebaseerd op de alfabetische volgorde van de geografische namen in de landstaal (zie punt 7.1.1).
In een tabel
Het verdient aanbeveling de benaming van de landen in de taal van de publicatie te gebruiken (voorbeeld A). In bepaalde gevallen wordt om technische redenen (tabel wordt slechts eenmaal gezet in meertalige documenten) de benaming in de landstaal gebruikt (voorbeeld B). In beide gevallen worden de staten volgens de protocollaire volgorde weergegeven.
| Lidstaat | Datum van ondertekening | Datum van inwerkingtreding |
|---|---|---|
| België | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| Bulgarije | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Tsjechië | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Denemarken | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Duitsland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Estland | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Ierland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Griekenland | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Spanje | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| Frankrijk | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Kroatië | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Italië | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Cyprus | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Letland | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Litouwen | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxemburg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Hongarije | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Oostenrijk | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Polen | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| Roemenië | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovenië | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slowakije | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Zweden | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
| Lidstaat | Datum van ondertekening | Datum van inwerkingtreding |
|---|---|---|
| Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| България | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| España | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| France | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| România | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
Derde landen of derde landen in combinatie met lidstaten
In een tekst
Bij een opsomming in een tekst verschilt de volgorde van de landen van taal tot taal. In publicaties in het Nederlands wordt de Nederlandse alfabetische volgorde aangehouden:
Australië, Denemarken, Roemenië, Spanje, Zwitserland
In een tabel
Om een tabel voor de verschillende taalversies van een publicatie slechts eenmaal te hoeven zetten, is het noodzakelijk dat alle talen eenzelfde volgorde aanhouden. De landen (derde landen, alleen of gecombineerd met lidstaten) worden daarom gerangschikt volgens de alfabetische volgorde van de afkortingen, die dan in de eerste kolom van de tabel staan.
| Afkorting | Deelnemende partij | Productie (ton) | Personeel (× duizend) |
|---|---|---|---|
| AT | Oostenrijk | 50 000 | 75 |
| AU | Australië | 70 000 | 120 |
| BE | België | 25 500 | 38 |
| CH | Zwitserland | 12 500 | 15 |
| CN | China | 750 000 | 1 500 |
| DK | Denemarken | 22 000 | 40 |
| JP | Japan | 150 000 | 150 |
| NL | Nederland | 32 000 | 45 |
| NZ | Nieuw-Zeeland | 45 000 | 51 |
| SE | Zweden | 10 000 | 15 |
| US | Verenigde Staten | 350 000 | 220 |
Als alle EU-lidstaten samen aan het begin van de tabel worden vermeld, gebeurt dat in de protocollaire volgorde (zie punt 7.1.1, eerste tabel).
In de tweede kolom staan de landen in de taal van de publicatie. Ook kunnen alleen de codes worden vermeld, op voorwaarde dat deze worden verklaard in een lijst (bij voorkeur aan het begin van de publicatie).
Ten gevolge van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie wordt dit land voortaan beschouwd als elk ander derde land en krijgt het dus geen speciale plaats toegekend. Wanneer, bijvoorbeeld, in grafieken of tabellen de EU-lidstaten worden gevolgd door de landen van de Europese Economische Ruimte en vervolgens door een reeks derde landen, zal het Verenigd Koninkrijk opgenomen worden bij deze derde landen, in alfabetische volgorde volgens de ISO-code.